Traduzir "divertida" para alemão

DE Unsere Philosophie: frische Produkte, eine ehrliche, leichte Küche und gelebte Freundlichkeit im Service!

• Philosophie
• frische Produkte
• ehrliche
• leichte Küche

DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!

• Botschaft
• Veranstaltung
• witzige Beschreibung
• Ort
• Zeit anzugeben

DE Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!

• Design-Wettbewerbe richtig viel
• machen

DE Die Zusammenarbeit mit dem Mailchimp-Team und sogar mit anderen Partnern ist sagenhaft. Wir senden uns sogar Leads zu. Es ist eine coole, familiäre Community.

• sogar mit anderen
• sagenhaft
• senden uns sogar
• coole
• familiäre

DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“

• seriöse Marke aussehen
• sagt Jackie Myers
• Dye Young
• schrulliges Unternehmen
• neonorangene Haare

DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt

• rasanten
• inspirierenden
• lockeren letzten Folge
• Serie erklärt Ann
• Verbindung zu Ihren
• Qualität verleihen
• anhand der fünf
• Prinzipien
• meisten ankommt

DE Ändern Sie die Farben mit unserem Farbrad. Probieren Sie verschiedene Diagramme Stile, wie z. B. Linien- und Balkendiagramme, mit einem einzigen Klick aus. Sie können Ihre Diagramme auch mit Symbolen verschönern.

• unserem Farbrad
• Probieren Sie verschiedene
• Stile
• Linien-
• Balkendiagramme

DE Aber Chatbots bieten eine neue, unterhaltsame und interaktive Möglichkeit, mit Marken zu interagieren.

• unterhaltsame
• interaktive Möglichkeit

DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen

• Datenvisualisierung beschwört zwar
• Gedanken an Business
• Analysten
• zugeknöpftem Hemdkragen hervor
• Regel ist dieses
• viel kreativer
• bunter als Sie
• meinen

DE Hackathons sind eine hervorragende Gelegenheit für DataDevs, ihre ganze Kreativität einzusetzen

• Gelegenheit für DataDevs
• ganze Kreativität einzusetzen

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

• Wetter mit sprudelnden
• faszinierenden Maori-Dörfern
• aufregenden abenteuerlichen

DE Im Herzen der Stadt Auckland gelegen, bietet der Weta Workshop Unleashed ein fantastisches Film-Effekt-Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie bietet

• Herzen der Stadt
• gelegen
• bietet der Weta
• Unleashed ein fantastisches
• Familie bietet

DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.

• Ob Regen
• Sonnenschein
• einfache
• lustige Art

DE Mit unserer integrierten Emoji-Auswahl kann man der Betreffzeile unkompliziert ein besonderes Flair verleihen. Beim Verwenden von Emojis sind jedoch einige Dinge zu beachten.

• unserer integrierten Emoji-Auswahl
• Flair verleihen
• Verwenden von Emojis
• jedoch einige Dinge

DE Wenn Sie eine Nachricht haben und diese attraktiver, animierter, unterhaltsamer und mit Ihrer eigenen Marke gestalten möchten, können Sie auf einfache Weise attraktive Inhalte erstellen.

• attraktiver
• animierter
• unterhaltsamer
• Ihrer eigenen Marke
• möchten
• einfache Weise attraktive

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE In dieser witzigen Zeitschrift geht es um Ella Bella und ihre Geschichte: eine kleine Hasendame, die ein eigenes Detektivbüro betreibt. Das Zeitschriftenformat eignet sich hervorragend für das Lesen unterwegs und das Weitergeben.

• witzigen Zeitschrift geht
• Ella Bella
• Geschichte
• kleine Hasendame
• eigenes Detektivbüro betreibt
• Lesen unterwegs

DE Machen Sie Ihren Kleinen Lust aufs Lesen mit einem Kinderbuch aus dem Blurb-Buchshop.

• Machen Sie Ihren
• Lust aufs Lesen

DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.

• Mal eine andere
• Stadt zu erkunden
• super Gelegenheit
• etwas für eure
• tun
• bevor ihr euch
• Bier
• leckeren Burritos zusammensetzen

DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.

• Mal eine andere
• Stadt zu erkunden
• super Gelegenheit
• etwas für eure
• tun
• bevor ihr euch
• Bier
• leckeren Burritos zusammensetzen

DE Apples iMovie-App ist für iOS und Mac verfügbar. Damit können Sie Ihre Videobibliothek durchsuchen und Filme schnell, unterhaltsam und einfach erstellen.

• iOS
• Mac verfügbar
• Damit können Sie
• Videobibliothek durchsuchen
• Filme schnell
• unterhaltsam
• einfach

DE Die Dialoge, Charaktere und Szenenwechsel von Carrot bieten eine unterhaltsame Möglichkeit, aktuelle, stündliche und tägliche Vorhersagen zu erhalten.

• Dialoge
• Charaktere
• Szenenwechsel von Carrot
• unterhaltsame Möglichkeit
• aktuelle
• stündliche

DE Sie erhalten ein personalisiertes Erlebnis mit Geschichten hinter den Kulissen der Exponate, fesselnden interaktiven Elementen, anregenden Quizfragen und sogar Wegbeschreibungen – alles auf einer unterhaltsamen benutzerfreundlichen Oberfläche.

• erhalten ein personalisiertes
• Exponate
• fesselnden interaktiven Elementen
• anregenden Quizfragen
• sogar Wegbeschreibungen
• benutzerfreundlichen

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

• erleben Sie besten
• unübertroffene Präsenz
• neuer Kraft
• Energie nach Hause
• Ihr Leben viel
• gesünder

DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts

• Gäste im Aloft
• neues
• Ihres Aufenthalts

DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein

• Grundlage des berühmten
• Internet-Memes
• benutzt die Kryptowährung
• Rasse Shiba Inu
• Absicht
• unbeschwert
• fröhlich als Alternative

DE Wenn du deine Unterstützer auf unterhaltsame und interaktive Weise ansprechen willst, kannst du ihnen Umfragen oder ein Quiz schicken

• interaktive Weise ansprechen
• kannst du ihnen
• Quiz schicken

DE Entwickeln Sie neue Ideen und erstellen Sie Projekte mit einer einfachen 3D-Modellierung, die auch noch Spaß macht.

• erstellen Sie Projekte
• einfachen
• Spaß

DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.

• Lieblingserinnerungen ganz einfach
• einzigartige Weise teilen
• sehen einfach toll
• wo auch immer

DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant

• Möchten Sie erfahren
• Küche amüsant
• Fotomagnete für Kühlschränke
• günstig
• amüsant

DE Eine unterhaltsame art, das abc zu lernen

• unterhaltsame art
• abc zu lernen

DE Geben Sie Ihrem Publikum eine unterhaltsame und einfache Möglichkeit, ihre Reaktionen mitzuteilen

• Geben Sie Ihrem
• unterhaltsame
• einfache Möglichkeit
• Reaktionen mitzuteilen

DE Jetzt können Sie Reaktionsschaltflächen zu Ihrer Website und/oder Ihrem Blog hinzufügen, um Ihren Website-Besuchern eine einfache, schnelle und sogar lustige Möglichkeit zu geben, mit Ihren Inhalten zu interagieren (und darauf zu reagieren).

• Reaktionsschaltflächen zu Ihrer
• Ihrem Blog hinzufügen
• schnelle
• sogar lustige Möglichkeit
• geben
• darauf zu reagieren

DE Weiterhin haben sie sich durch zwei Buchveröffentlichungen zugunsten der Organisatio… mehr erfahren

• zwei Buchveröffentlichungen zugunsten
• erfahren

DE Wenn du diese guten, gesunden Beziehungen erlebst, kann dir das helfen, dich zu erinnern, warum du die Person ignorierst

• guten
• gesunden Beziehungen erlebst
• dir das helfen
• dich zu erinnern
• ignorierst

DE Wenn du kreativ bist und du das Buch auf eine einzigartige Weise, die gleichzeitig auch lustig ist, verpacken willst, dann überlege dir, dein eigenes Geschenkpapier zu machen oder ein subtiles Buchthema für die Verpackung zu verwenden

• kreativ bist
• Weise
• gleichzeitig auch lustig
• verpacken willst
• dann überlege dir
• dein eigenes Geschenkpapier
• machen
• Verpackung zu verwenden

DE Tad Williams widmete seine Tetralogie „Otherland“ humor- und liebevoll seinem Vater: „Dieses Buch widme ich voller Liebe meinem Vater Joseph Hill

• Tad Williams widmete
• Tetralogie
• Otherland
• humor-
• liebevoll seinem Vater
• Dieses Buch widme
• voller Liebe meinem
• Joseph Hill

DE AncestryDNA ist eine unterhaltsame Möglichkeit, Ihre Abstammung kennenzulernen (oder zu bestätigen)

• Möglichkeit
• Abstammung kennenzulernen
• bestätigen

DE Apples iMovie-App ist für iOS und Mac verfügbar. Damit können Sie Ihre Videobibliothek durchsuchen und Filme schnell, unterhaltsam und einfach erstellen.

• iOS
• Mac verfügbar
• Damit können Sie
• Videobibliothek durchsuchen
• Filme schnell
• unterhaltsam
• einfach

DE Haben Sie Ihr Auto schon einmal auf einem großen Parkplatz geparkt und es dann auf der Rückseite falsch gespielt? Diese App könnte eine lustige Lösung dafür sein

• Ihr Auto schon
• großen Parkplatz geparkt
• falsch gespielt

DE Eine lustige Taktik, die schnell entdeckt wurde, ist die Felddrohne, die Sie finden können

• lustige Taktik
• Felddrohne

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

• Haarentfernung macht selten
• lästige Pflicht
• regelmäßig daran denken

DE Nintendo Labo VR-Test: Unterhaltsame Möglichkeit, die virtuelle Realität auf einem Switch auszuprobieren

• Nintendo Labo VR-Test
• Unterhaltsame Möglichkeit
• Switch auszuprobieren

DE Houseparty wurde in den frühen Tagen der Sperrung im Jahr 2020 berühmt und bietet eine unterhaltsame Alternative zu bestehenden Videoanrufoptionen. Da...

• Jahr berühmt
• bietet eine unterhaltsame
• bestehenden Videoanrufoptionen

DE Das haben wir schon beim Strix Scar III gesehen und es ist eher ein Gimmick als alles andere, aber ein lustiger Teil des Gesamtpakets.

• schon beim Strix
• III gesehen
• eher ein Gimmick
• alles andere

DE Das Design ist großartig, es hat eine unterhaltsame Weitwinkelkamera und bietet Stärken in allen Bereichen und liefert eines der besten Telefone des Jahres 2019.

• Design ist großartig
• unterhaltsame Weitwinkelkamera
• Bereichen
• Telefone des Jahres

DE Verwende Postkarten, um Aktionscodes zu teilen, ein Event anzukündigen, abgebrochene Einkäufe zurückzuholen oder einfach nur, um dich mit einer lustigen und freundlichen Nachricht, an der sich deine Empfänger erfreuen können, zu bedanken.

• Verwende Postkarten
• Aktionscodes zu teilen
• Event anzukündigen
• abgebrochene Einkäufe zurückzuholen
• freundlichen Nachricht
• deine Empfänger erfreuen

DE Schützen Sie Ihr Telefon in jeder Situation mit unserer funky und hellen Moodle-Telefonhülle.

• Schützen Sie Ihr
• funky
• hellen

DE Das Unternehmen beschrieb es als „eine neue Möglichkeit, Ihre Erinnerungen und Momente mit einer unterhaltsamen, lebensechten Dimension sowohl im Newsfeed als auch in VR zu teilen“.

• Möglichkeit
• Erinnerungen
• lebensechten Dimension sowohl
• VR zu teilen

DE Es sieht nach einer ausgelassenen guten Zeit aus, und die visuelle Seite der Dinge entwickelt sich erstaunlich.