PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
Traduzir "esforço que possivelmente" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforço que possivelmente" de português para alemão
Traduções de esforço que possivelmente
"esforço que possivelmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de esforço que possivelmente
português
alemão
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
| português | alemão |
|---|---|
| fato | tatsache |
| parte | teil |
| esforço | bemühungen |
| vida | leben |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden
| português | alemão |
|---|---|
| idéia | vorstellung |
| esforço | aufwand |
| impressionado | beeindruckt |
PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa
DE Die Impact-Effort-Matrix wird auf zwei Achsen dargestellt: der Umfang des Aufwands für eine Aufgabe, und der Umfang der potenziellen Wirkung, die der Abschluss der Aufgabe haben kann
PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time.
DE Eine Impact-Effort-Matrix hilft den verschiedenen Stakeholdern in einem Team, ihre Ziele und Prioritäten aufeinander abzustimmen, indem sie genau misst, inwieweit ein Aufwand die Erreichung der Teamziele näher bringt.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT À medida que os funcionários remotos continuam a usar dispositivos possivelmente desprotegidos em redes domésticas sem garantia, os líderes de TI concordam que garantir a segurança do cenário de segmento expandido é fundamental.
DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| remotos | remote |
| usar | verwenden |
| dispositivos | geräte |
| cenário | umgebung |
| em | weiterhin |
PT Diz-se que a Apple está trabalhando em um novo decodificador de TV da Apple , possivelmente até para ser lançado ainda este ano, já que as vendas do
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit vielen Jahren an einem Fernseher arbeitet. Zu diesem Zeitpunkt ist es eine so alte Geschichte, dass Sie bei dem Ged...
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhando | arbeitet |
| tv | fernseher |
| ano | jahren |
| apple | apple |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
DE Es sorgt auf jeden Fall für eine reibungslosere Erfahrung, obwohl einige Leute die Vorteile von Ultra-HD gegenüber HD erst erkennen können, wenn darauf hingewiesen wird, werden einige möglicherweise das Upgrade, das sie genießen, nicht bemerken
| português | alemão |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| pessoas | leute |
| benefícios | vorteile |
| hd | hd |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genießen |
| notar | bemerken |
PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.
DE Beachten Sie bitte, dass Sie bei Nichtbegleichung Ihrer Rechnungen den Zugriff auf Flex-Produkte und möglicherweise auch das Recht zum weiteren Kauf verlieren.
| português | alemão |
|---|---|
| atenção | beachten |
| faturas | rechnungen |
| perda | verlieren |
| acesso | zugriff |
| possivelmente | möglicherweise |
| compras | kauf |
PT A grande coisa sobre Duolingo é que , quando um problema surge , eu posso relatá-lo no fórum, onde os desenvolvedores podem saber o que está havendo e, possivelmente, implementar mudanças para melhorar o curso.
DE Das Tolle an Duolingo ist, dass ich es, wenn ein solches Problem auftaucht, dem Forum melden kann, wo die Entwickler es sich ansehen und möglicherweise Änderungen zur Verbesserung des Sprachkurses vornehmen können.
| português | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| fórum | forum |
| desenvolvedores | entwickler |
| melhorar | verbesserung |
| grande | tolle |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric-Wertungen für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Zugriff benötigt.
| português | alemão |
|---|---|
| ver | einsehen |
| flow | flow |
| sites | websites |
| jornalista | journalist |
| semana | woche |
PT Certamente proporciona uma experiência mais suave, embora, assim como algumas pessoas não conseguem ver os benefícios do Ultra-HD sobre o HD até que ele seja apontado, algumas possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
DE Es macht sicherlich für eine glattere Erfahrung, obwohl so wie einige Leute nicht sehen können, die Vorteile von Ultra-HD über HD, bis es darauf hingewiesen wird, einige möglicherweise nicht bemerken, das Upgrade, das sie genießen
| português | alemão |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| embora | obwohl |
| pessoas | leute |
| benefícios | vorteile |
| hd | hd |
| possivelmente | möglicherweise |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genießen |
| notar | bemerken |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
| português | alemão |
|---|---|
| aqui | hier |
| curto | kurzfristig |
| possivelmente | möglicherweise |
| cada | jedes |
| construindo | bauen |
PT Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| página | seite |
| pizza | pizza |
| lugares | orte |
| experimentar | ausprobieren |
| oferece | anbieten |
| colocar | setzen |
PT uma "página de captura", que incentiva o visitante a inserir seu endereço de e-mail, possivelmente acessar conteúdo para download ou receber um código de desconto
DE Eine Seite zum „Locken“ der Besucher, damit diese ihre E-Mail-Adresse angeben, zum Beispiel um auf herunterladbare Inhalte zuzugreifen oder einen Rabattcode zu erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| visitante | besucher |
| acessar | zuzugreifen |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| para download | herunterladbare |
PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.
DE Das Problem ist, dass du viele Informationen haben wirst, möglicherweise an vielen verschiedenen Stellen, und es ist schwer, mit dieser Art von unzusammenhängenden Daten etwas Sinnvolles anzufangen.
| português | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
| você | du |
| possivelmente | möglicherweise |
| difícil | schwer |
PT O problema é que essa estratégia só funciona se elas se lembrarem de fazer isso quando estiverem no computador, além de terem de digitar um URL possivelmente longo e complexo sem errar
DE Knackpunkt hierbei ist, dass das nur funktioniert, wenn Ihre Kunden sich noch an die Umfrage erinnern, sobald sie vor ihrem Computer sitzen
| português | alemão |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| fazer | an |
| computador | computer |
PT Isto significa que seu endereço de IP e possivelmente outros dados requeridos pelo Google para o serviço reCAPTCHA serão enviados ao Google
DE Das bedeutet, dass Ihre IP-Adresse und eventuell andere von Google für den reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten an Google weitergeleitet werden
| português | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| outros | andere |
| dados | daten |
PT Uma página que demora para carregar faz as pessoas julgarem seu site e, possivelmente, sua marca, antes mesmo de terem visto um único produto
DE Eine langsame Seite veranlasst die Nutzer, ein Urteil über deine Website und möglicherweise deine Marke zu fällen, bevor sie auch nur ein einziges Produkt gesehen haben
| português | alemão |
|---|---|
| possivelmente | möglicherweise |
| marca | marke |
| visto | gesehen |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
DE Ihre These wird zwar der wichtigste Nutzen Ihrer Umfrage sein, aber alle Fragen in Ihrer Umfrage liefern Daten, die Ihre Denkweise unterstützen (oder verfechten) und möglicherweise sogar noch interessantere Erkenntnisse zum Vorschein bringen.
| português | alemão |
|---|---|
| principal | wichtigste |
| pesquisa | umfrage |
| perguntas | fragen |
| possivelmente | möglicherweise |
| fornecer | liefern |
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
DE Warum fragst du? Möglicherweise, weil dieses Content-Management-System es unannehmbar, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, ohne zu wissen, wie man codiert
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| possivelmente | möglicherweise |
| sistema | system |
| conteúdo | content |
| construir | erstellen |
| site | website |
| sem | ohne |
| saber | wissen |
| sistema de gerenciamento de conteúdo | content-management-system |
PT O analista da Bloomberg, James Seyffart, relatou que os ETFs de criptomoedas seriam listados com o símbolo BITO possivelmente já em 18 de outubro.
DE Nutzer können derzeit mit Polkadot, Tezos und Cardano erzielen, aber die Bank sagte, sie plane, weitere Proof-of-Stake-Protokolle in den kommenden Monaten hinzuzufügen.
PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.
DE PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des PSVR-Headsets eingeht - möglicherweise für die Veröffentlichung im Jahr 2022.
| português | alemão |
|---|---|
| playstation | playstation |
| confirmou | bestätigt |
| próxima | next |
| geração | gen |
| possivelmente | möglicherweise |
| lançamento | veröffentlichung |
PT (Pocket-lint) - PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.
DE (Pocket-lint) - PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des
| português | alemão |
|---|---|
| playstation | playstation |
| confirmou | bestätigt |
| versão | version |
| próxima | next |
| geração | gen |
PT Nenhuma data oficial de lançamento foi anunciada ainda, no entanto, parece muito provável que seja em breve, possivelmente no início de novembro.
DE Es wurde noch kein offizielles Startdatum bekannt gegeben, es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass es bald sein wird, möglicherweise Anfang November.
| português | alemão |
|---|---|
| oficial | offizielles |
| provável | wahrscheinlich |
| possivelmente | möglicherweise |
| em breve | bald |
| lançamento | anfang |
PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto
DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen
| português | alemão |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| precisava | brauchte |
| força | kraft |
| vício | sucht |
| membros | mitglieder |
| possivelmente | möglicherweise |
PT Foi dito que o lançamento seria em 2021 ou 2022 e possivelmente ofereceria uma caixa emborrachada
DE Es soll 2021 oder 2022 auf den Markt kommen und möglicherweise ein gummiertes Gehäuse bieten
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
| possivelmente | möglicherweise |
PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| fórmulas | formeln |
| chamadas | aufrufe |
| api | api |
| dados | daten |
PT Ao trabalhar com um conjunto de dados incompleto, é possível que o uso de filtros ou regras de comparação possibilite apenas uma visão parcial (e possivelmente enviesada).
DE Wenn Sie mit unvollständigen Daten arbeiten, erhalten Sie bei der Verwendung von Filtern oder Vergleichsregeln gegebenenfalls nicht den Gesamtüberblick, sondern stattdessen einen (möglicherweise verzerrten) Teilüberblick.
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| dados | daten |
| filtros | filtern |
| ou | oder |
| possivelmente | möglicherweise |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que possivelmente, esses sinalizadores sejam falsos positivos.
DE Basierend auf unserem Scansystem, haben wir festgestellt, dass wahrscheinlich Falschmeldungen vorliegen.
PT Isto implica enviar o endereço IP de um visitante e possivelmente outros dados para fazer com que o reCAPTCHA da Google funcione
DE Dieser Service verwendet die IP-Adresse und eventuell weitere Daten, damit Google reCAPTCHA funktioniert
| português | alemão |
|---|---|
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| dados | daten |
| outros | weitere |
| recaptcha | recaptcha |
PT Ainda esperamos que a Nintendo acabe lançando uma versão mais poderosa do console, possivelmente em 2022.
DE Wir gehen immer noch davon aus, dass Nintendo , möglicherweise im Jahr 2022, eine leistungsstärkere Version der Konsole auf den Markt bringen wird.
| português | alemão |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| console | konsole |
| possivelmente | möglicherweise |
PT É pensado para ser um novo dock, possivelmente para o Nintendo Switch Pro, que poderia conter o chip de processamento e conectividade DisplayPort para uma saída 4K.
DE Es wird angenommen, dass es sich um ein neues Dock handelt, möglicherweise für den Nintendo Switch Pro, das den Verarbeitungschip und die DisplayPort-Konnektivität für eine 4K-Ausgabe enthalten könnte.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| conter | enthalten |
| conectividade | konnektivität |
PT Com 75% dos fornecedores relatando uma margem menor do que o aumento potencial de 10%, os compradores enfrentaram interrupções possivelmente de grande escala em suas cadeias de fornecimento
DE Angesichts der Tatsache, dass 75% der Lieferanten eine Gewinnspanne angaben, die geringer war als der Betrag der eventuellen Steigerung um 10%, sahen sich Einkäufer mit potenziell erheblichen Störungen in ihren Lieferketten konfrontiert
| português | alemão |
|---|---|
| margem | gewinnspanne |
| menor | geringer |
| aumento | steigerung |
| interrupções | störungen |
PT Apresentamos “Tendências 2019", um documento no qual especialistas da ESET compartilham suas reflexões sobre algumas questões de cibersegurança que possivelmente ganharão destaque durante o próximo ano.
DE Kann man sich Cybersicherheit selbst beibringen - oder sollte man den Gang zur Universität vorziehen? Wir fragten ESET-Sicherheitsforschende.
| português | alemão |
|---|---|
| cibersegurança | cybersicherheit |
| um | man |
PT Esse código-fonte é, possivelmente, avaliado por mais pesquisadores de segurança do que qualquer outro navegador
DE Dieser Quellcode wird offenkundig von mehr Sicherheitsexperten überprüft als jeder andere Browser
| português | alemão |
|---|---|
| qualquer | jeder |
| navegador | browser |
| código | quellcode |
PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação
DE Eine ständig wachsende Speicherauslastungskurve für einen oder mehrere Objekttypen kann auf ein Leck hinweisen, das möglicherweise zu Fehlern aufgrund von Speichermangel und Anwendungsabstürzen führt
| português | alemão |
|---|---|
| crescimento | wachsende |
| constante | ständig |
| ou | oder |
| indicar | hinweisen |
| vazamento | leck |
| erros | fehlern |
PT Com 75% dos fornecedores relatando uma margem menor do que o aumento potencial de 10%, os compradores enfrentaram interrupções possivelmente de grande escala em suas cadeias de fornecimento
DE Angesichts der Tatsache, dass 75% der Lieferanten eine Gewinnspanne angaben, die geringer war als der Betrag der eventuellen Steigerung um 10%, sahen sich Einkäufer mit potenziell erheblichen Störungen in ihren Lieferketten konfrontiert
| português | alemão |
|---|---|
| margem | gewinnspanne |
| menor | geringer |
| aumento | steigerung |
| interrupções | störungen |
PT Considere que esta função poderá implicar a transferência do conteúdo introduzido ou ditado ao fornecedor do serviço de voz utilizado pelo seu dispositivo, possivelmente também para os Estados Unidos
DE eingesprochenen Inhalte an den Betreiber des von Ihrem Endgerät verwendeten Sprachdienstes, ggfs
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| utilizado | verwendeten |
PT Em primeiro lugar, a adoção do DevOps exige o compromisso de avaliar e, possivelmente, alterar ou remover equipes, ferramentas ou processos que a empresa usa no momento
DE Die Einführung von DevOps-Prinzipien erfordert, dass die Teams, Tools oder Prozesse, die dein Unternehmen derzeit nutzt, bewertet und gegebenenfalls geändert oder entfernt werden
| português | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| exige | erfordert |
| ou | oder |
| processos | prozesse |
| empresa | unternehmen |
| usa | nutzt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possivelmente e possivelmente exceder possivelmente significativamente possivelmente um jornalista possivelmente na morte esforco nenhum esforço baixo esforço esforço humano esforço usando esforço maior esforço associado esforço manual esforço conjunto esforço necessário esforço durante grande esforço esforço necessários esforço extra vale único esforço menos esforço quanto esforço esforço global num esforço esforço inicial esforço cair esforço mínimos esforço dentro esforço enorme esforço criativo esforço diretamente mínimo esforço requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço sempre mínimo de esforço pouco esforço esforço muscular esforço muito grande qualquer esforço significativo nível de esforço preciso nenhum esforço que para que possam garantir que
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe