Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enquanto organizações criam" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto organizações criam" de português para alemão

Traduções de enquanto organizações criam

"enquanto organizações criam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enquanto ab aber alle alles als am an andere anderen apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis bis zu bleiben dabei daher damit dann darauf darüber das dass daten dein dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es gibt es ist etwa etwas für gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der innerhalb ist ist ein ist eine jedem jedoch jetzt kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seite selbst sich sie sind so sogar solange sollten sowie stellen team um und uns unsere unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele von von der vor war waren was website wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
organizações anwendungen arbeit arbeiten art bietet daten des dienstleistungen entwickelt erstellen helfen kann können management mit mitarbeiter nach organisation organisationen plattform sein service teams und und unternehmen unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden werden wird zu
criam erstellen schaffen werden

Tradução de português para alemão de enquanto organizações criam

português
alemão

PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet

DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen

português alemão
organizações organisationen
mundo welt
combater bekämpfung
tipo art
batalha kampf
internet internets

PT Para realizar transações de comércio no mundo digital, as organizações têm de proteger seus negócios ao mesmo tempo em que criam uma ótima experiência para o cliente.

DE Wer Transaktionen im digitalen Markt tätigt, der muss sein Geschäft schützen und gleichzeitig eine hervorragende Kundenerfahrung bieten.

português alemão
digital digitalen
proteger schützen
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT DataDevs são parte integral da Comunidade do Tableau. Essas mentes inovadoras criam, ajustam e personalizam o Tableau para suas organizações.

DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.

português alemão
parte bestandteil
inovadoras kreativen

PT As organizações com frequência mantêm diversas políticas e involuntariamente criam brechas de segurança.

DE Unternehmen arbeiten häufig mit mehreren Richtlinien, wodurch versehentlich Sicherheitslücken entstehen.

português alemão
diversas mehreren
políticas richtlinien
com frequência häufig

PT Organizações líderes que criam parceria com o Unity em uma gama de plataformas e produtos e serviços de tecnologia para ampliar o alcance de público e enriquecer a experiência do usuário.

DE Führende Organisationen, die mit Unity zusammenarbeiten, um eine größere Zielgruppe zu erreichen und eine bessere Nutzererfahrung zu bieten – über verschiedene Plattformen, Technologieprodukte und Dienste hinweg.

português alemão
plataformas plattformen
alcance erreichen

PT No caso de organizações que lidam com transações on‑line de cidadãos europeus, o regulamento eIDAS apresentam oportunidades significativas e também criam novas exigências

DE Für Organisationen, die Onlinetransaktionen mit EU-Bürgern abwickeln, bietet die eIDAS-Verordnung zahlreiche Chancen, schafft aber auch neue Herausforderungen

português alemão
organizações organisationen
cidadãos bürgern
regulamento verordnung
eidas eidas
oportunidades chancen
novas neue

PT Para realizar transações de comércio no mundo digital, as organizações têm de proteger seus negócios ao mesmo tempo em que criam uma ótima experiência para o cliente.

DE Wer Transaktionen im digitalen Markt tätigt, der muss sein Geschäft schützen und gleichzeitig eine hervorragende Kundenerfahrung bieten.

português alemão
digital digitalen
proteger schützen
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT As organizações com frequência mantêm diversas políticas e involuntariamente criam brechas de segurança.

DE Unternehmen arbeiten häufig mit mehreren Richtlinien, wodurch versehentlich Sicherheitslücken entstehen.

português alemão
diversas mehreren
políticas richtlinien
com frequência häufig

PT Organizações líderes que criam parceria com o Unity em uma gama de plataformas e produtos e serviços de tecnologia para ampliar o alcance de público e enriquecer a experiência do usuário.

DE Führende Organisationen, die mit Unity zusammenarbeiten, um eine größere Zielgruppe zu erreichen und eine bessere Nutzererfahrung zu bieten – über verschiedene Plattformen, Technologieprodukte und Dienste hinweg.

português alemão
plataformas plattformen
alcance erreichen

PT A extensão de um datacenter, por outro lado, envolve a permanência de elementos específicos de uma infraestrutura local, enquanto outros são migrados para a cloud ou se criam nela elementos completamente novos

DE Eine Rechenzentrumserweiterung hingegen beinhaltet die Beibehaltung bestimmter Elemente einer lokalen Infrastruktur, während andere in die Cloud migriert oder ganz neue Elemente in der Cloud erstellt werden

português alemão
envolve beinhaltet
infraestrutura infrastruktur
local lokalen
são werden
migrados migriert
cloud cloud
ou oder
novos neue

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

português alemão
competição wettbewerb
transforme verwandeln
sentidos sinne
um eines
delicioso leckeren
saudável gesunden
inspirado inspiriert
bem well
menu menü

PT Acompanhe-os enquanto eles criam histórias únicas a partir dos mesmos dados.

DE Erleben Sie live mit, wie sie mit denselben Daten ganz individuelle Storys erzählen.

português alemão
histórias storys
dados daten

PT Por um lado, existem consumidores que esperam que os espaços online e offline intervenham como um só enquanto criam uma realidade mesclada

DE Auf der einen Seite gibt es Verbraucher, die erwarten, dass Online- und Offline-Räume gemeinsam intervenieren und eine Merged Reality schaffen

português alemão
lado seite
existem gibt
consumidores verbraucher
esperam erwarten
espaços räume
online online
offline offline
criam schaffen
realidade reality

PT A extensão de um datacenter, por outro lado, envolve a permanência de elementos específicos de uma infraestrutura local, enquanto outros são migrados para a cloud ou se criam nela elementos completamente novos

DE Eine Rechenzentrumserweiterung hingegen beinhaltet die Beibehaltung bestimmter Elemente einer lokalen Infrastruktur, während andere in die Cloud migriert oder ganz neue Elemente in der Cloud erstellt werden

português alemão
envolve beinhaltet
infraestrutura infrastruktur
local lokalen
são werden
migrados migriert
cloud cloud
ou oder
novos neue

PT Os alto-falantes traseiros sem fio fornecem os canais surround, enquanto os drivers de disparo para cima fornecem os canais de teto traseiros, e os novos drivers de disparo lateral criam os canais do lado traseiro

DE Die kabellosen Hecklautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben gerichtete Treiber die hinteren Overhead-Kanäle bereitstellen und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

português alemão
canais kanäle
drivers treiber
novos neue
lateral seitlich
sem fio kabellosen
criam erzeugen

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

DE Während die neue Mobilität der Kunden weiterhin zu Innovationen inspiriert, können diese Veränderungen auch neue Datenschutzprobleme schaffen

português alemão
mobilidade mobilität
cliente kunden
inovação innovationen
criam schaffen

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

português alemão
competição wettbewerb
transforme verwandeln
sentidos sinne
um eines
delicioso leckeren
saudável gesunden
inspirado inspiriert
bem well
menu menü

PT As plataformas da Red Hat criam uma base para o DevSecOps, enquanto nossos parceiros integram e automatizam métodos e ferramentas de segurança em todo o ciclo de vida da aplicação

DE Red Hat Plattformen bilden eine Basis für DevSecOps, während unsere Partner Sicherheitstools und -methoden in den gesamten Anwendungs-Lifecycle integrieren und automatisieren

português alemão
nossos unsere
parceiros partner
métodos methoden
devsecops devsecops

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Com isso, eles ganham reconhecimento na comunidade enquanto criam a documentação de suporte que você oferece.

DE So können sie sich in der Community profilieren und gleichzeitig beim Verbessern der offiziellen Supportdokumentation helfen.

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

português alemão
contrário gegenteil
organizações organisationen
devem sollten
no im
social social
diretamente direkt
maiores größeren

PT Colabore facilmente com outras organizações com o Slack Connect. Organizações diferentes podem trabalhar juntas em seus próprios workspaces do Slack.

DE Arbeite mit Slack Connect nahtlos über Organisationsgrenzen hinweg zusammen. Zwei Organisationen können innerhalb ihrer eigenen Slack-Workspaces zusammenarbeiten.

português alemão
colabore zusammenarbeiten
organizações organisationen
podem können
trabalhar arbeite
connect connect

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

português alemão
hoje heute
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen

português alemão
dados daten
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.

DE Unternehmen, die bisher elektronische Signaturen eingesetzt haben, erweitern ihren Einsatz, und Unternehmen, die dies noch nicht getan haben, suchen nach der richtigen Lösung für ihre Anforderungen.

português alemão
eletrônicas elektronische
expandindo erweitern
necessidades anforderungen

PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.

DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .

português alemão
siga folge
organizações organisationen
pedir fragen

PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!

DE Wir bieten spezielle Preise für Startups, Non-Profit-Organisationen sowie Bildungsorganisationen an. Kontaktieren Sie uns jetzt und erhalten Sie das beste Angebot!

português alemão
preços preise
especiais spezielle
startups startups
organizações organisationen
obtenha erhalten

PT Ao entender o que está acessando a rede e onde, as organizações podem rastrear dispositivos e identificar riscos potenciais. Organizações de todos os portes se beneficiam de ter uma postura proativa em relação à proteção de endpoints.

DE Wenn Sie wissen, was an welcher Stelle auf das Netzwerk zugreift, können Sie Geräte verfolgen und potenzielle Risiken erkennen. Von einem proaktiven Endgeräteschutz profitieren Unternehmen jeder Größe.

português alemão
acessando zugreift
organizações unternehmen
rastrear verfolgen
riscos risiken
potenciais potenzielle
beneficiam profitieren

PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes

DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten

português alemão
organizações organisationen
moodle moodle
projetos projekte
países ländern
ou oder

PT Oferecemos descontos para educação e organizações sem fins lucrativos e preços especiais para organizações que adquiram em massa.

DE Wir bieten Rabatte für Bildungs- und gemeinnützige Organisationen sowie spezielle Massenpreise für Organisationen.

português alemão
oferecemos wir bieten
descontos rabatte
organizações organisationen
especiais spezielle
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.

DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.

português alemão
distribuída verteilten
e und
modelos modellen
inovadores innovativen
governança governance
capacidade fähigkeit
transformar verwandeln
tradicionais traditionelle
em rede vernetzten

PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações

DE Ein Benutzer kann Mitglied mehrerer Organisationen sein und kann daher einen Abonnementplatz von mehreren Organisationen zugewiesen bekommen

português alemão
usuário benutzer
membro mitglied
de von
organizações organisationen
portanto daher

PT A Allianz Care anunciou hoje o lançamento do programa Olive, uma nova abordagem para saúde, bem-estar e cuidado preventivo destinada a grupos corporativos, organizações intergovernamentais (OIs) e organizações não-governamentais (ONGs).

DE Die internationale Krankenversicherungsmarke von Allianz Partners feiert ihr 20-jähriges Bestehen.

PT As organizações de petróleo e gás precisam planejar com antecedência e permanecer ágeis. Proteger as margens pode significar tentar fazer mais com menos, mas isso também pode expor tais organizações a riscos adicionais.

DE Öl- und Gasunternehmen müssen vorausplanen und flexibel bleiben. Um die Margen zu halten, wird oft versucht, mit weniger mehr zu tun – aber dies kann die Unternehmen einem zusätzlichen Risiko aussetzen.

português alemão
permanecer bleiben
margens margen
tentar versucht
menos weniger
riscos risiko

PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.

DE In Partnerschaft mit international renommierten Non-Profit-Organisationen widmet LCIF sich dem Kampf gegen Masern auf der ganzen Welt.

português alemão
internacionalmente international
todo ganzen
planeta welt
lcif lcif

PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...

DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...

português alemão
mudança wandel
aprendizado lernen
online online
pandemia pandemie
impacto auswirkungen
totalmente voll

PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia

DE CMEKs eigenen sich für Unternehmen, die sensible oder regulierte Daten verwalten, durch die sie ihre eigenen Verschlüsselungsschlüssel verwalten müssen

português alemão
organizações unternehmen
dados daten
ou oder
gerenciem verwalten

PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.

DE Die durchschnittlichen Kosten eines Verstoßes betrugen 1,76 Millionen USD weniger bei Unternehmen mit einem ausgereiften Zero-Trust-Ansatz, im Vergleich zu Organisationen ohne Zero-Trust.

português alemão
custo kosten
médio durchschnittlichen
violação verstoß
usd usd
milhão millionen
menos weniger
abordagem ansatz
confiança trust
zero zero
sem ohne

PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!

DE Wir bieten spezielle Preise für Startups, Non-Profit-Organisationen sowie Bildungsorganisationen an. Kontaktieren Sie uns jetzt und erhalten Sie das beste Angebot!

português alemão
preços preise
especiais spezielle
startups startups
organizações organisationen
obtenha erhalten

PT Colabore facilmente com outras organizações com o Slack Connect. Organizações diferentes podem trabalhar juntas em seus próprios workspaces do Slack.

DE Arbeite mit Slack Connect nahtlos über Organisationsgrenzen hinweg zusammen. Zwei Organisationen können innerhalb ihrer eigenen Slack-Workspaces zusammenarbeiten.

português alemão
colabore zusammenarbeiten
organizações organisationen
podem können
trabalhar arbeite
connect connect

PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis

DE monday.com bietet zwei deutlich ermäßigte Pakete für gemeinnützige Organisationen an, um diese bei ihrer Mission für nachhaltige Veränderungen zu unterstützen

português alemão
organizações organisationen
missão mission
oferece bietet
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.

DE Wir bitten die Empfängerorganisationen, monday.com Informationen zur Verfügung zu stellen, um eine Fallstudie oder einen Erfahrungsbericht zu erstellen, von dem andere gemeinnützige Organisationen profitieren können.

português alemão
organizações organisationen
informações informationen
criação erstellen
caso fallstudie
ou oder
beneficiar profitieren
outras andere
sem fins lucrativos gemeinnützige

PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.

DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .

português alemão
siga folge
organizações organisationen
pedir fragen

PT As organizações com XDR reduziram o tempo para identificar e conter a violação de dados em cerca de um mês, em média, em comparação com as organizações que não implementaram XDR.

DE Unternehmen, die XDR einsetzten, verkürzten die Zeit zur Erkennung und Eindämmung der Datenschutzverletzung um durchschnittlich einen Monat im Vergleich zu Unternehmen, die XDR nicht einsetzten.

português alemão
média durchschnittlich
identificar erkennung

Mostrando 50 de 50 traduções