PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
Traduzir "significativas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significativas" de português para alemão
Traduções de significativas
"significativas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| significativas | bedeutende erhebliche sinnvolle wichtige |
Tradução de português para alemão de significativas
português
alemão
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
| português | alemão |
|---|---|
| fraudes | betrug |
| no | im |
| continuamente | kontinuierlich |
| ano | jahr |
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.
| português | alemão |
|---|---|
| conexões | verbindungen |
| significativas | bedeutende |
| clientes | kunden |
| responda | beantworten |
| perguntas | fragen |
| ofereça | bieten |
| promoções | rabatte |
| ou | oder |
| feedback | feedback |
| exato | genau |
PT Tome decisões mais embasadas e significativas e faça a pesquisa com base em um número maior de interações e conexões moleculares
DE Fördern Sie durchdachtere und bedeutendere Entscheidungen und forschen Sie mit mehr molekularen Interaktionen und Verbindungen.
| português | alemão |
|---|---|
| decisões | entscheidungen |
| e | und |
| interações | interaktionen |
| conexões | verbindungen |
| a | sie |
PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais
DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.
| português | alemão |
|---|---|
| excepcionais | herausragenden |
PT Faça apresentações virtuais mais envolventes e significativas com o Zoom.
DE Halten Sie ansprechendere, aussagekräftigere, virtuelle Präsentationen in Zoom.
| português | alemão |
|---|---|
| apresentações | präsentationen |
| virtuais | virtuelle |
PT Ajudar empresas em crescimento a desenvolver conexões significativas com seus clientes.
DE Wachsenden Unternehmen helfen, sinnvolle Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.
| português | alemão |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| crescimento | wachsenden |
| conexões | verbindungen |
| significativas | sinnvolle |
| seus | ihren |
| clientes | kunden |
PT Crie laços mais fortes com o público, simplifique os fluxos de publicação, trabalhe em equipe em tempo real e transforme dados sociais em informações significativas — em escala.
DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhe | arbeiten |
| transforme | verwandeln |
| sociais | social |
| escala | umfang |
PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas
DE PrimeWire hat jedoch auch starke Nachteile
| português | alemão |
|---|---|
| desvantagens | nachteile |
PT Faremos isso antes que tais mudanças significativas entrem em vigor
DE Wir werden dies tun, bevor solche wesentlichen Änderungen in Kraft treten
| português | alemão |
|---|---|
| antes | bevor |
| em | in |
| vigor | kraft |
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
| português | alemão |
|---|---|
| história | story |
| marca | marke |
| vida | leben |
| real | echten |
| experiências | erfahrungen |
| clientes | kunden |
PT Crie experiências de aprendizado remotas ou em sala de aula mais inspiradoras, divertidas e significativas para você e seus alunos. Prezi faz com que isso seja mais fácil e gratuito.
DE Erstellen Sie inspirierendere, unterhaltsamere und aussagekräftigere Lernerfahrungen aus der Ferne oder im Klassenzimmer für Sie und Ihre Schüler. Prezi macht es kostenlos und einfach.
| português | alemão |
|---|---|
| remotas | ferne |
| prezi | prezi |
| fácil | einfach |
| gratuito | kostenlos |
PT O Prezi permite criar e compartilhar conteúdo visual empolgante que faz com que conexões remotas de todos os tipos sejam mais pessoais, impactantes e significativas.
DE Prezi ermöglicht es Ihnen spannende Visualisierungen zu erstellen und zu teilen, die Ihnen helfen remote Verbindungen persönlicher, eindrucksvoller und bedeutsamer zu gestalten.
| português | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| permite | ermöglicht |
| conexões | verbindungen |
| remotas | remote |
| pessoais | persönlicher |
PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida
DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen
| português | alemão |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| regularmente | regelmäßig |
| pequenas | kleine |
| aparência | aussehen |
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.
| português | alemão |
|---|---|
| sistema | system |
| transforme | verwandeln |
PT Criando experiências sinceras para hóspedes, oportunidades significativas para os membros de equipe, um alto valor para os proprietários e um impacto positivo nas nossas comunidades.
DE Indem wir Gästen von Herzen kommende Erlebnisse, Team-Mitgliedern bedeutende Karrieremöglichkeiten, Eigentümern gute Rendite und unseren Gemeinschaften positive Einflüsse bieten.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| significativas | bedeutende |
| membros | mitgliedern |
| equipe | team |
| e | und |
| positivo | positive |
| comunidades | gemeinschaften |
PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.
DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| conversas | gespräche |
| clientes | kunden |
| atuais | aktuellen |
| ou | oder |
| potenciais | potenziellen |
PT A atualização do Rider for Unreal Engine vem com melhorias significativas no depurador
DE Lizenzupdates für JetBrains .NET- und Visual Studio-Tools
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
DE Apple hat weitere Änderungen an der iCloud angekündigt, und wir erwarten, dass wir sie in diesem Jahr noch sehen werden
| português | alemão |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ano | jahr |
| apple | apple |
PT Como estabelecer conexões significativas mesmo sem estar com sua equipe pessoalmente.
DE Wichtige Verbindungen ohne persönlichen Kontakt zu Ihrem Team herstellen
| português | alemão |
|---|---|
| conexões | verbindungen |
| significativas | wichtige |
| sem | ohne |
PT Um relatório do BIS baseado em um experimento multi-CBDC também mostrou melhorias significativas na velocidade das remessas internacionais.
DE Der Bitcoin-Tag in El Salvador wurde von technischen Problemen etwas getrübt, da die staatlichen BTC-Wallet-Server offline gingen.
PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.
DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.
| português | alemão |
|---|---|
| vários | mehrere |
| modelos | modelle |
| escolher | auswahl |
| max | max |
| crucial | entscheidend |
PT Operações bancárias centradas no cliente: Interações significativas sempre
DE Kundenorientiertes Banking: jede Interaktion auf fundierter Basis
| português | alemão |
|---|---|
| no | auf |
PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.
DE Das Erreichen von Fortschritten und Veränderungen, insbesondere in stark benachteiligten Gemeinden, liegen Alan und Pam Trefler sehr am Herzen.
| português | alemão |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| comunidades | gemeinden |
PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
| português | alemão |
|---|---|
| conexões | kontakte |
| significativas | sinnvolle |
| aprenda | lernen |
| algo | etwas |
| novo | neues |
| e | und |
| pelas | für |
| contribuições | beiträge |
PT Use colunas para filtrar o barulho de fundo e ficar apenas com conversas significativas de clientes, concorrentes e do mercado
DE Filtern Sie den Lärm mit Streams und sehen Sie wichtige Unterhaltungen von Kunden, Konkurrenten und Brancheninsidern
| português | alemão |
|---|---|
| filtrar | filtern |
| barulho | lärm |
| e | und |
| conversas | unterhaltungen |
| significativas | wichtige |
| clientes | kunden |
| concorrentes | konkurrenten |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| processo | prozesses |
| inicial | ersten |
| pode | kann |
| levar | führen |
| perdas | verlusten |
| financeiras | finanziellen |
| mais tarde | später |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Kurier während des Onboarding-Prozesses zu erwischen, kann dies später zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Finanzinstitute führen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| processo | prozesses |
| pode | kann |
| levar | führen |
| perdas | verlusten |
| financeiras | finanziellen |
| mais tarde | später |
PT Foco em interações significativas
DE Legen Sie den Fokus auf bedeutsame Interaktionen
| português | alemão |
|---|---|
| foco | fokus |
| em | auf |
| interações | interaktionen |
PT Representantes de vendas da Stripe criam relações significativas com os clientes usando o Slack Connect
DE Vertriebsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter von Stripe bauen mit Slack Connect enge Kundenbeziehungen auf
| português | alemão |
|---|---|
| criam | bauen |
| connect | connect |
PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.
DE Mit der heutigen Veröffentlichung von Version 1.9 ergänzt das Team Affinity seine Apps wieder einmal um eine breite Palette neuer Funktionen und Erweiterungen.
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| lançamento | veröffentlichung |
| hoje | heutigen |
| novos | neuer |
| recursos | funktionen |
| melhorias | erweiterungen |
PT Além disso, há melhorias significativas do mecanismo RAW, nova funcionalidade de camadas vinculadas, texto de demarcador e um modo totalmente novo de controlar o empilhamento de imagens de astrofotografia para obter resultados impressionantes.
DE Darüber hinaus wurde seine RAW-Engine beträchtlich erweitert, es gibt neue Funktionen für das Verknüpfen von Ebenen sowie Pfadtexte und einen ganz neuen Modus für das Stapeln von Astrofotografiebildern.
| português | alemão |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| funcionalidade | funktionen |
| camadas | ebenen |
| um | einen |
| modo | modus |
| totalmente | ganz |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.
| português | alemão |
|---|---|
| bastante | eher |
| ou | oder |
PT E você deve conduzir conversas significativas sobre desempenho que se concentram no que cada pessoa naturalmente faz melhor.
DE Und Sie müssen sinnvolle Gespräche über Leistung führen, die sich auf die natürlichen Begabungen eines jeden Mitarbeiters konzentrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| você | sie |
| conversas | gespräche |
| significativas | sinnvolle |
| desempenho | leistung |
PT Existem algumas atualizações significativas para as entranhas da Shield TV
DE Es gibt einige bedeutende Verbesserungen an den Innereien des Shield TV
| português | alemão |
|---|---|
| algumas | einige |
| atualizações | verbesserungen |
| significativas | bedeutende |
PT Você tirará lições específicas e significativas da conferência.
DE Es winken wichtige Erkenntnisse zu dem Thema, das Ihnen am wichtigsten ist.
| português | alemão |
|---|---|
| você | ihnen |
| significativas | wichtige |
PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.
DE Sie können und sollten, sehen Sie Ihr Geschäft durch die Augen Ihrer Kunden. Die Kundenerfahrung von BARE bietet Ihnen kritische Daten, um aussagekräftige Geschäftsentscheidungen zu treffen.
| português | alemão |
|---|---|
| fornecer | bietet |
| experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Em 2020, as empresas implementaram mudanças significativas em suas operações devido ao impacto da COVID-19, que transformou as expectativas dos clientes e a dinâmica do local de trabalho praticamente da noite para o dia
DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt
| português | alemão |
|---|---|
| impacto | auswirkungen |
| dinâmica | dynamik |
| praticamente | praktisch |
| noite | nacht |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Há consequências significativas para o gerenciamento e o suporte de TI no longo prazo
DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht
| português | alemão |
|---|---|
| significativas | erhebliche |
| suporte | support |
| longo prazo | langfristige |
| gerenciamento | verwaltet |
PT Acreditamos que compartilhar nossas experiências as tornam mais significativas e muito mais divertidas.
DE Wir finden, dass unsere Erlebnisse an Bedeutung gewinnen und viel mehr Spaß machen, wenn wir sie mit anderen teilen.
| português | alemão |
|---|---|
| compartilhar | teilen |
| experiências | erlebnisse |
| e | und |
| divertidas | spaß |
| as | sie |
PT Acredito que o Shopify é uma ótima plataforma com estratégia de marketing e campanhas significativas.
DE Ich glaube, dass Shopify eine großartige Plattform mit einer bedeutenden Marketingstrategie sowie Kampagnen ist.
| português | alemão |
|---|---|
| acredito | ich glaube |
| plataforma | plattform |
PT As visualizações de dados feitas corretamente oferecem informações importantes sobre conjuntos de dados complicados de maneiras significativas e intuitivas
DE Wenn sie richtig angegangen werden, bieten Datenvisualisierungen entscheidende Einsichten in komplizierte Datensätze auf eine Art und Weise, die sowohl bedeutungsvoll als auch intuitiv ist
| português | alemão |
|---|---|
| corretamente | richtig |
| oferecem | bieten |
| dados | datensätze |
PT Isso permite que eles visualizem mensagens de diferentes perspectivas e criem visualizações significativas com base em todas as propriedades do objeto
DE So können sie Nachrichten aus verschiedenen Perspektiven betrachten und aussagekräftige Ansichten auf Basis aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| criem | erstellen |
| base | basis |
| todas | aller |
| propriedades | eigenschaften |
PT Também fizemos reduções significativas nos preços como parte das mudanças gerais na oferta do SUSE HPC
DE Im Rahmen der insgesamt am SUSE HPC-Angebot vorgenommenen Änderungen konnten wir außerdem die Preise erheblich senken
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| oferta | angebot |
| suse | suse |
| hpc | hpc |
PT Forneça total atendimento & suporte ao cliente e construa relações significativas com seus clientes
DE Ticketsystem für Redmine, um eingehende Anfragen verwalten. Bieten Sie vollwertigen Kundendienst.
PT Do início ao fim, protegemos os seus dados vitais, para que você possa descansar, fazemos isso de formas significativas e mensuráveis, adaptadas ao seu setor e ambiente de TI específicos.
DE Damit Sie besser schlafen, schützen wir Ihre wichtigsten Daten - von Anfang bis Ende. Und zwar auf eine bedeutsame und messbare Art und Weise, die individuell auf Ihre jeweilige Branche und Ihre IT-Umgebung zugeschnitten ist.
| português | alemão |
|---|---|
| setor | branche |
| ambiente | umgebung |
PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa
DE Die Smart-Home-Steuerung hat sich zu einem der wichtigsten Einflussbereiche von Alexa entwickelt
| português | alemão |
|---|---|
| controle | steuerung |
| inteligente | smart |
| alexa | alexa |
PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.
| português | alemão |
|---|---|
| vimos | gesehen |
| ios | ios |
| significativas | erhebliche |
| hardware | hardware |
| apple | apple |
PT A principal prioridade de uma marca deve ser a construção de relações significativas com os seus consumidores. Em vez disso, as marcas estão a encontrar...
DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...
| português | alemão |
|---|---|
| prioridade | priorität |
| relações | beziehungen |
| significativas | sinnvolle |
| consumidores | verbrauchern |
| encontrar | finden |
| em vez disso | stattdessen |
PT Vamos notificá-lo quando fizermos alterações significativas que você deve estar ciente.
DE Wir werden dich benachrichtigen, wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, die Du zur Kenntnis nehmen musst.
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?
DE In den letzten 15 Monaten hat die Hotelbranche einen der größten Verluste hinsichtlich d?
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| perdas | verluste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significativas faça conexões significativas relações significativas melhorias significativas oferecem melhorias significativas conversas significativas segurança significativas alterações significativas mudanças significativas oportunidades significativas desenvolver conexões significativas maneiras significativas economias significativas fontes significativas experiências significativas vantagens significativas conexões significativas observadas diferenças significativas tais mudanças significativas fazem contribuições significativas desenvolvendo experiências significativas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe