Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anfingen" para português

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "anfingen" de alemão para português

Tradução de alemão para português de anfingen

alemão
português

DE Denken Sie darüber nach, wie Sie sich gefühlt haben, als Sie in der Branche anfingen. 

PT Pense em como se sentiu quando começou na indústria. 

alemão português
denken pense
branche indústria
in em
sie quando
wie como
sich ou

DE Bevor die beiden anfingen gemeinsam Musik zu machen, hatte Matt bereits Bass in einer Punk-Band gespielt

PT Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais espaço no cenário musical alternativo

alemão português
gemeinsam com
musik musical
in no
bereits mais
einer um

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

DE BMX war eine Modeerscheinung, die in den frühen 1970er Jahren begann, als Kinder anfingen, ihre Motorräder in einem Stil zu fahren, der von den damaligen Motocross-Sportstars inspiriert war

PT O BMX foi um modismo que começou no início dos anos 1970, quando as crianças começaram a correr em suas bicicletas em um estilo inspirado nas estrelas do motocross da época

alemão português
bmx bmx
stil estilo
inspiriert inspirado
begann começou
kinder crianças
jahren anos
war foi
in em
der da
zu nas
fahren a
ihre suas
einem um

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

PT Havia a protuberância da câmera comprida reveladora bem no centro do telefone, mesmo quando todos os outros fabricantes no mundo começaram a empurrá-los para o canto esquerdo e, finalmente, construir grandes retângulos ali.

alemão português
mitte centro
anderen outros
hersteller fabricantes
linke esquerdo
ecke canto
bauen construir
kamera câmera
große grandes
welt mundo
und e
dort a
in no
telefons do telefone
schließlich finalmente
alle todos

DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“

DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“

DE Denken Sie darüber nach, wie Sie sich gefühlt haben, als Sie in der Branche anfingen. 

PT Pense em como se sentiu quando começou na indústria. 

alemão português
denken pense
branche indústria
in em
sie quando
wie como
sich ou

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

PT Havia a protuberância da câmera comprida reveladora bem no centro do telefone, mesmo quando todos os outros fabricantes no mundo começaram a empurrá-los para o canto esquerdo e, finalmente, construir grandes retângulos ali.

alemão português
mitte centro
anderen outros
hersteller fabricantes
linke esquerdo
ecke canto
bauen construir
kamera câmera
große grandes
welt mundo
und e
dort a
in no
telefons do telefone
schließlich finalmente
alle todos

DE Bevor die beiden anfingen gemeinsam Musik zu machen, hatte Matt bereits Bass in einer Punk-Band gespielt

PT Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais espaço no cenário musical alternativo

alemão português
gemeinsam com
musik musical
in no
bereits mais
einer um

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais

DE Als wir anfingen, zusammenzuarbeiten, habe ich das Unternehmen zusammen mit zwei meiner Mitbegründer, Floris und Kees, gegründet

PT Então, basicamente, quando começamos a trabalhar juntos, eu comecei a empresa com dois de meus cofundadores, Floris e Kees

alemão português
und e
zusammen com
ich eu
unternehmen empresa
zwei dois
das o

DE Ja, als wir drei anfingen, zusammenzuarbeiten, wohnten wir alle in Rotterdam

PT Sim, na verdade, quando nós três começamos a trabalhar juntos, estávamos todos morando em Roterdã

alemão português
drei três
in em
ja sim
wir estávamos
als a

DE Ja. Ich weiß noch, als wir anfingen, bin ich gefahren, gefahren und habe das alles gemacht. Dir ging es wahrscheinlich genauso.

PT Sim. Lembro-me de quando começamos, eu estava dirigindo, dirigindo e fazendo tudo isso. Você provavelmente estava na mesma situação.

alemão português
wahrscheinlich provavelmente
und e
alles tudo
ja sim
ich eu

Mostrando 14 de 14 traduções

Traduções semelhantes

anfingen