Traduzir "zullen de gemiddelden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen de gemiddelden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de zullen de gemiddelden

holandês
português

NL Het genoemde bereik voor de batterijversie van 39 kWh is 198 mijl, maar nogmaals, de gemiddelden zullen rond dat cijfer variëren.

PT O intervalo citado para a versão da bateria de 39 kWh é de 198 milhas, mas, novamente, as médias variam em torno desse valor.

holandês português
bereik intervalo
is é
mijl milhas
maar mas
nogmaals novamente
variëren variam

NL De vermelde actieradius voor de versie met 39 kWh batterij bedraagt 198 mijl, maar ook hier zullen de gemiddelden rond dat cijfer variëren.

PT A faixa citada para a versão de bateria de 39kWh é de 198 milhas, mas novamente, as médias irão variar em torno desse número.

holandês português
batterij bateria
mijl milhas
maar mas
variëren variar

NL Bekijk gedetailleerde informatie over duizenden verschillende carrières. Zoek naar functietitel en locatie, vergelijk baanaanbiedingen en plot je huidige salaris tegen lokale en nationale gemiddelden.

PT Acesse informações detalhadas sobre milhares de carreiras diferentes. Busque por cargo ou localização e compare as vagas e salários oferecidos em diferentes regiões, em todo o país.

holandês português
gedetailleerde detalhadas
informatie informações
verschillende diferentes
en e
vergelijk compare

NL Er is zelfs een informatiegedeelte om u te informeren over de gemiddelden per leeftijdsgroep en geslacht, en hoe u kunt bepalen wat uw maximale hartslag zou moeten zijn.

PT Existe até uma seção de informações para educá-lo sobre as médias por faixa etária e sexo, e como descobrir qual deve ser sua frequência cardíaca máxima.

holandês português
en e
geslacht sexo
bepalen descobrir
maximale máxima

NL Zoals je zou verwachten, houdt de Watch 4 je hartslag gedurende de dag bij en meet je gemiddelden

PT Como era de se esperar, o Watch 4 monitorará sua freqüência cardíaca ao longo do dia, medindo suas médias

holandês português
verwachten esperar
watch watch
gedurende ao longo

NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.

PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.

holandês português
volledig totalmente
opgeladen carregado
mijl milhas
manier maneira
en e
variëren variar

NL Gemiddelden daarboven krijgen is wat moeilijker, maar het voelt wel als een consistent cijfer

PT Obter médias acima disso é um pouco mais difícil, mas parece um número consistente

holandês português
moeilijker mais difícil
consistent consistente

NL Statistische gegevens zoals SUS (system usability scale), tijd voor een specifieke taak, beoordelingen en hun gemiddelden worden automatisch berekend

PT Métricas como SUS (System Usability Scale - Escala de Usabilidade do Sistema), tempo em cada tarefa, avaliações e suas médias são calculadas automaticamente

holandês português
tijd tempo
taak tarefa
beoordelingen avaliações
worden é
automatisch automaticamente
berekend calculadas
gegevens métricas

NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren

PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas

holandês português
resultaten resultados
en e
leveren fornecendo

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.9 °C. Bij 1.2 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 19.9 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

holandês português
jaar ano
gemiddeld média

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.

PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 18.5 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 2.3 °C.

holandês português
is é
jaar ano
laagste baixa
gemiddelde média

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 31.2 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 16.7 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PT O mês mais quente do ano é Agosto com uma temperatura média de 31.2 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 16.7 °C.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddelde média
laagste baixa
hele todo

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.8 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 0.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PT O mês mais quente do ano é Julho com uma temperatura média de 18.8 °C. 0.9 °C é a temperatura média de Janeiro. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddelde média
laagste baixa
hele todo

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur -7.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PT Com uma temperatura média de 20.0 °C, Julho é o mês mais quente do ano. Em Janeiro, a temperatura média é -7.9 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddelde média
laagste baixa
hele todo

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 29.3 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 7.7 °C.

PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 29.3 °C. A temperatura média em Janeiro, é de 7.7 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

holandês português
is é
gemiddeld média

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 25.4 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 10.0 °C. Durante o ano é a temperatura média mais baixa.

holandês português
laagste baixa
gemiddelde média

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 7.2 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PT O mês mais quente do ano é Agosto com uma temperatura média de 25.4 °C. Com uma temperatura média de 7.2 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddelde média
laagste baixa

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 28.6 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 9.8 °C.

PT No mês de Agosto, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 28.6 °C. Com uma temperatura média de 9.8 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.

holandês português
is é
jaar ano
laagste baixa
gemiddelde média

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.6 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 2.2 °C.

PT A temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano, é de 20.6 °C. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 2.2 °C.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddeld média

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -6.3 °C.

PT No mês de Julho, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 18.6 °C. Com uma temperatura média de -6.3 °C, Janeiro é o mês com a mais baixa temperatura ao longo do ano.

holandês português
is é
jaar ano
laagste baixa

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.

PT A temperatura média do mês de Agosto, o mês mais quente do ano, é de 26.5 °C. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 4.0 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

holandês português
jaar ano
laagste baixa
gemiddelde média

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.5 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PT No mês de Julho, o mês mais quente do ano, a temperatura média é de 19.0 °C. Em Janeiro, a temperatura média é 1.5 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.

holandês português
is é
jaar ano
gemiddelde média
laagste baixa
hele todo

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.2 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.

PT A temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano, é de 19.2 °C. Em Janeiro, a temperatura média é 1.4 °C. É a temperatura média mais baixa de todo o ano.

holandês português
is é
jaar ano
laagste baixa
gemiddelde média

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.2 °C.

PT Julho é o mês mais quente do ano com uma temperatura média de 19.8 °C. 1.2 °C é a temperatura média de Janeiro. Durante o ano é a temperatura mais baixa.

holandês português
is é
laagste baixa

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.2 °C.

PT 19.7 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. A temperatura mais baixa de todo o ano é em Janeiro, a temperatura média é 1.2 °C.

holandês português
is é
jaar ano
laagste baixa
gemiddelde média

NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren

PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas

holandês português
resultaten resultados
en e
leveren fornecendo

NL Zoals je zou verwachten, houdt de Watch 4 je hartslag gedurende de dag bij en meet je gemiddelden

PT Como era de se esperar, o Watch 4 monitorará sua freqüência cardíaca ao longo do dia, medindo suas médias

holandês português
verwachten esperar
watch watch
gedurende ao longo

NL Die 2,9 mijl per kWh kan worden vergeleken met andere modellen - en het is een vergelijkbaar honkbalveld als de gemiddelden die we hebben op de Audi e-tron

PT Esses 2,9 milhas por kWh podem ser comparados a outros modelos - e é uma estimativa semelhante às médias que temos no Audi e-tron

holandês português
mijl milhas
andere outros
modellen modelos
en e
vergelijkbaar semelhante
audi audi

NL We hebben geconstateerd dat het gemiddelden retourneert in lijn met andere polshartslagapparaten.

PT Constatamos que ele retorna médias de acordo com outros dispositivos de frequência cardíaca baseados no pulso.

holandês português
andere outros

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos

holandês português
zei disse
macbook macbook
ram ram
en e
opslag armazenamento
bieden oferecer
nieuwe novo
vergelijkbare semelhantes
prijzen preços
modellen modelos
pro pro

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

holandês português
bewaard armazenados
sturen enviaremos
tenzij a menos que

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

holandês português
wereldwijd mundial
netwerk rede
en e
verspreiden espalhar
klaar pronto

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

holandês português
aanpak abordagem
camera camera
foto fotos
correct corretamente
en e
structuur estrutura
albums álbuns

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.

holandês português
veilig seguros
en e
vertrouwelijk confidenciais
voorzien fornecer
bezoekers visitantes
experts especialistas
opzetten configurar
zonder sem
extra adicional
kosten custo
codering criptografia
ssl ssl

NL Deze plannen zullen u voorzien van wat nuttig studiemateriaal met uw levenslange toegang tot e-boeken, brieven, pdf's en een cd-rom, die u zullen helpen om meer te groeien en uw woordenschat te verbeteren.

PT Esses planos fornecerão a você algum material de estudo útil com acesso vitalício a e-books, cartas, PDFs e um CD-ROM, que o ajudarão a crescer mais e a melhorar seu vocabulário.

holandês português
plannen planos
voorzien fornecer
toegang acesso
e-boeken e-books
en e
helpen ajudar
woordenschat vocabulário
nuttig útil
pdf pdfs

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

holandês português
wereldwijd global
beschikbaar disponíveis
ongelooflijk incrivelmente
populair populares
batterijen baterias

NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.

PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.

holandês português
nieuwe novas
batterijen baterias
gebruiken usar
materialen materiais
aarde planeta
zeldzaam raro
lithium lítio
en e
conventionele convencionais

NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd

PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados

holandês português
nieuwsbrief newsletter
abonnement assinatura
registratie registrar

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

holandês português
ik eu
zei disse
natuurlijk claro
breed amplo
denk acho
sectoren setores
gericht focado
bouwen construir
gebieden áreas

NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

holandês português
spelletjes jogos
gevoel sentir
god deus

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

holandês português
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

holandês português
factor fator
beslissen decidir
lijst lista
en e
positie posição
verwachten esperar
redenen razões

NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.

PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.

holandês português
nieuw novo
console console
directe direto
kortingen desconto
maar mas
en e
mogelijkheden oportunidades
accessoires acessórios
model modelo
oled oled

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"

holandês português
sommige algumas
dingen coisas

NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden

PT A maioria dos fabricantes não anunciará os cronogramas de atualização até o lançamento do Android 12 e esperamos que esses anúncios aconteçam em um futuro muito próximo

holandês português
fabrikanten fabricantes
aankondigen anunciar
android android
en e
aankondigingen anúncios
update atualização

NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen

PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações

holandês português
ontworpen projetado
battle batalha
en e
links links
rest resto
updates atualizações
game jogo
titel título
universum universo
pubg pubg

NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.

PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.

holandês português
einde final
seizoen temporada
toernooi torneio
grote grandes
beloningen recompensas
winnen ganhar
gedetailleerd detalhado

NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.

PT Alguns podem reclamar disso como mais um aterro, mas algumas empresas farão você pagar pelo carregador - e aqui você está recebendo um carregador poderoso que pode ser usado com seus outros dispositivos também.

holandês português
bedrijven empresas
oplader carregador
en e
krachtige poderoso
apparaten dispositivos
gebruiken usado

NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.

PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.

holandês português
belangrijkste principal
concurrent concorrente
en e
functies recursos
google google
gebaseerd baseado
ecosysteem ecossistema
denken pensar
uitziet parece
nest nest

Mostrando 50 de 50 traduções