NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.
Traduzir "tussen beide modellen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen beide modellen" de holandês para português
Traduções de tussen beide modellen
"tussen beide modellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de tussen beide modellen
holandês
português
PT Embora todos os modelos padrão da Série 6 e os modelos da Nike tenham os dois tamanhos de caixa, alguns dos modelos da Hermès só vieram em 40 mm ou 44 mm, não em ambos.
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| series | série |
| en | e |
| nike | nike |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| macbook | macbook |
| ram | ram |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| bieden | oferecer |
| nieuwe | novo |
| vergelijkbare | semelhantes |
| prijzen | preços |
| modellen | modelos |
| pro | pro |
NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen
PT Os modelos Apple Watch Series 7 Nike estão disponíveis em opções de 41 mm e 45 mm e os modelos Watch SE Nike estão disponíveis em opções de tamanho de 40 mm e 44 mm, mas ambos vêm em GPS apenas e modelos GPS e celular
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| en | e |
| se | se |
| formaat | tamanho |
| beide | ambos |
| gps | gps |
| mobiele | celular |
| modellen | modelos |
| apple | apple |
| nike | nike |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambos |
| bieden | oferecem |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| zijn | o |
| groot | tamanho |
| ongeveer | aproximadamente |
| paneel | painel |
| inch | polegadas |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | pegada |
| en | e |
| individuele | individuais |
| profielen | perfis |
| toegang | acesso |
| x | x |
| app | aplicativo |
| peloton | peloton |
NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .
PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hdr | hdr |
| panelen | painéis |
| oled | oled |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | pegada |
| en | e |
| individuele | individuais |
| profielen | perfis |
| toegang | acesso |
| x | x |
| app | aplicativo |
| peloton | peloton |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
NL De iPad mini (6e generatie) draait op de A15 Bionic-chip met Neural Engine en wordt geleverd met opslagopties van 64 GB en 256 GB, die beide beschikbaar zijn in Wi-Fi- en Wi-Fi- en Cellular-modellen, waarbij de mobiele modellen 5G-connectiviteit bieden .
PT O iPad mini (6ª geração) roda no chip A15 Bionic com Neural Engine e vem em opções de armazenamento de 64 GB e 256 GB, ambos disponíveis apenas Wi-Fi e modelos Wi-Fi e Celular, com os modelos celulares oferecendo conectividade 5G .
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| generatie | geração |
| draait | roda |
| neural | neural |
| engine | engine |
| wordt | vem |
| beide | ambos |
| beschikbaar | disponíveis |
| mobiele | celular |
| modellen | modelos |
| bieden | oferecendo |
| chip | chip |
| connectiviteit | conectividade |
NL De iPad mini (5e generatie) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine en wordt ook geleverd met opslagopties van 64 GB en 256 GB, die beide opnieuw beschikbaar zijn in W-Fi-modellen en Wi-Fi- en Cellular-modellen
PT O iPad mini (5ª geração) é executado no chip A12 Bionic com Neural Engine e também vem com opções de armazenamento de 64 GB e 256 GB, ambos disponíveis apenas nos modelos W-Fi e Wi-Fi e Celular
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| generatie | geração |
| neural | neural |
| engine | engine |
| beide | ambos |
| beschikbaar | disponíveis |
| chip | chip |
| modellen | modelos |
NL Net als bij Series 7- en Watch SE-modellen, kunnen alternatieve bandjes tegen een meerprijs apart worden gekocht voor de Series 7 Nike-modellen of Watch SE Nike-modellen.
PT Tal como acontece com os modelos da Série 7 e Watch SE, alças alternativas podem ser compradas separadamente para os modelos da Série 7 da Nike ou modelos Watch SE da Nike por um custo adicional.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| watch | watch |
| alternatieve | alternativas |
| apart | separadamente |
| modellen | modelos |
| nike | nike |
NL De 13 Pro-modellen en de 12 Pro-modellen worden allemaal opgeladen via Lightning - geen van alle wordt geleverd met een stopcontact in de doos - en alle modellen zijn IP68 water- en stofbestendig .
PT Os 13 modelos Pro e os 12 modelos Pro são carregados via Lightning - nenhum deles vem com um plugue na caixa - e todos os modelos são IP68 à prova de água e poeira .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| doos | caixa |
| modellen | modelos |
| water | água |
NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| bijwerken | atualizar |
| nieuwe | novos |
| samenvoegen | mesclar |
| en | e |
| effectieve | eficaz |
| structuur | estrutura |
NL Mijn belangrijkste tip voor aspirant-modellen die met modeontwerpers of fotografen werken: Val niet voor nep modellen scholen (je hoeft GEEN geld te betalen om een modellen school of opleiding te volgen, punt)
PT A minha dica mais importante para aspirantes a modelos de moda que trabalham com estilistas ou fotógrafos: Não caia em escolas de modelos falsas (NÃO precisa de pagar dinheiro para frequentar qualquer escola de modelos ou formação, ponto final)
| holandês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| fotografen | fotógrafos |
| werken | trabalham |
| modellen | modelos |
| scholen | escolas |
| hoeft | precisa |
| betalen | pagar |
| school | escola |
| opleiding | formação |
| punt | ponto |
NL Plus Size Modellen: Die personen wier maten groter zijn dan die van editorial fashion modellen kunnen worden gecategoriseerd in plus-size modellen
PT Mais modelos de tamanho: Os indivíduos cujas medidas são maiores do que os modelos de moda editoriais podem ser categorizados em modelos de tamanho extra
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| personen | indivíduos |
| fashion | moda |
| kunnen | podem |
NL Alternatieve modellen: De onconventionele modellen die vallen in het hebben van verschillende fysieke kenmerken, en die liever punk, goth, en fetish shoots doen zijn alternatieve modellen.
PT Modelos alternativos: Os modelos não convencionais que caem em características físicas diferentes, e que preferem fazer rebentos punk, góticos, e fetiches são modelos alternativos.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| verschillende | diferentes |
| kenmerken | características |
| en | e |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | livremente |
| kiezen | escolher |
| schakelen | alternar |
| gebruiken | usar |
NL Andere functies op Sonos Roam zijn zowel Google Assistant als Amazon Alexa- ondersteuning - hoewel je tussen beide moet kiezen in plaats van beide tegelijkertijd te gebruiken, wat het geval is voor andere slimme Sonos-luidsprekers
PT Outros recursos no Sonos Roam incluem o suporte do Google Assistant e do Amazon Alexa - embora você tenha que escolher entre eles em vez de usar os dois ao mesmo tempo, o que é o caso de outras caixas acústicas Sonos inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| sonos | sonos |
| ondersteuning | suporte |
| kiezen | escolher |
| gebruiken | usar |
| slimme | inteligentes |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL Andere functies op Sonos Roam zijn zowel Google Assistant als Amazon Alexa- ondersteuning - hoewel je tussen beide moet kiezen in plaats van beide tegelijkertijd te gebruiken, wat het geval is voor andere slimme Sonos-luidsprekers
PT Outros recursos no Sonos Roam incluem o suporte do Google Assistant e do Amazon Alexa - embora você tenha que escolher entre eles em vez de usar os dois ao mesmo tempo, o que é o caso de outras caixas acústicas Sonos inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| sonos | sonos |
| ondersteuning | suporte |
| kiezen | escolher |
| gebruiken | usar |
| slimme | inteligentes |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL Beide hebben echter dezelfde hoeveelheid en hetzelfde type RAM, dus het is onwaarschijnlijk dat de prestaties in de echte wereld tussen beide apparaten bijzonder verschillen.
PT Ambos apresentam a mesma quantidade e tipo de RAM, entretanto, o desempenho no mundo real provavelmente não será particularmente diferente entre os dois dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| echter | entretanto |
| hoeveelheid | quantidade |
| en | e |
| type | tipo |
| ram | ram |
| prestaties | desempenho |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| apparaten | dispositivos |
| verschillen | diferente |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| back-up | backup |
| en | e |
| vrij | livremente |
| kiezen | escolher |
| schakelen | alternar |
| gebruiken | usar |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | seria |
| voorkant | frente |
| verschil | diferença |
| modellen | modelos |
| displays | telas |
| bieden | oferecendo |
NL Dit zit tussen de Corsa-e en de Mokka-e in, en hoewel de specificaties niet zijn bevestigd, vermoeden we dat het vergelijkbaar zal zijn met beide modellen – alleen een beetje groter.
PT Ele fica entre o Corsa-e e o Mokka-e, e embora as especificações não sejam confirmadas, suspeitamos que será semelhante a ambos os modelos - apenas um pouco maior.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| specificaties | especificações |
| vergelijkbaar | semelhante |
| modellen | modelos |
| groter | maior |
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
PT Ambos os modelos chegaram em 2021, porém, com apenas alguns meses entre suas respectivas chegadas - então, quão diferentes são esses dois aparelhos?
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| maanden | meses |
| verschillend | diferentes |
NL Deze functie legt uit welke modellen beschikbaar zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn tussen alle modellen om de juiste te vinden voor u en uw budget.
PT Este recurso explica quais modelos estão disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças entre eles para encontrar o modelo certo para você e seu orçamento.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| verschillen | diferenças |
| juiste | certo |
| vinden | encontrar |
| legt uit | explica |
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
PT A diferença entre os modelos Nike e os modelos padrão do Apple Watch é a pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop especial, em vez da pulseira Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou Sport Loop simples.
| holandês | português |
|---|---|
| verschil | diferença |
| en | e |
| speciale | especial |
| nike | nike |
| band | band |
| of | ou |
| apple | apple |
| is | é |
| sport | sport |
NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de nu stopgezette Series 4- en Series 5- modellen zitten.
PT Resumindo: se você fosse lançar o SE contra os modelos anteriores do Apple Watch, ele provavelmente ficaria entre os modelos agora descontinuados da Série 4 e da Série 5 .
| holandês | português |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| nu | agora |
| series | série |
| en | e |
| modellen | modelos |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Porsche heeft zijn aanbod voor de elektrische Taycan-modellen uitgebreid met de introductie van een GTS. Het GTS-model zit tussen de Taycan 4S en de Taycan Turbo in, wat betekent dat er nu tien Taycan-modellen in de familie zijn.
PT (Pocket-lint) - A Porsche expandiu suas ofertas para os modelos elétricos Taycan, lançando um GTS. O modelo GTS fica entre o Taycan 4S e o Taycan Turbo, o que significa que agora há dez modelos Taycan na família.
| holandês | português |
|---|---|
| aanbod | ofertas |
| uitgebreid | expandiu |
| en | e |
| betekent | significa |
| familie | família |
| turbo | turbo |
NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.
PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.
| holandês | português |
|---|---|
| bijzonder | particularmente |
| snel | rápido |
| ondersteunen | suporte |
| delivery | delivery |
| iphones | iphone |
| hier | aqui |
| samsung | samsung |
| draadloos | sem fio |
| snelheden | velocidades |
NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
| holandês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| taal | idioma |
| en | e |
| moderne | moderna |
| creatieve | criativa |
| creëren | criam |
| geweldige | ótimo |
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| doos | caixa |
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| schermen | telas |
| duo | duo |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| algemene | geral |
| bieden | oferecendo |
| opstelling | arranjo |
| panelen | painéis |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| onafhankelijk | independente |
| werken | funcionar |
| maar | mas |
| ondersteuning | suporte |
| volledige | inteira |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| ikea | ikea |
| nieuw | novo |
| bevestigd | confirmou |
NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .
| holandês | português |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwere | recentes |
| waaronder | incluindo |
NL De Apple iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max draaien beide op de A15-chip met de volgende generatie Neural Engine en bieden beide een vijf-core GPU
PT O Apple iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max são executados no chip A15 com o Neural Engine de próxima geração e ambos oferecem uma GPU de cinco núcleos
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
| generatie | geração |
| neural | neural |
| engine | engine |
| bieden | oferecem |
| apple | apple |
| chip | chip |
| de | a |
NL Ze zijn beide beschikbaar in 128 GB, 256 GB, 512 GB en 1 TB opslagopties en ze bieden beide draadloos opladen en MagSafe-opladen.
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| magsafe | magsafe |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.
| holandês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | importante |
| geconfigureerd | configurado |
| bestaande | existentes |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| records | registos |
| helpt | ajuda |
| bevestigen | confirmar |
| of | ou |
| beide | ambas |
| authenticatie | autenticação |
| controles | verificações |
| is | é |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
PT é um protocolo padrão de autenticação de e-mail que, quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes, ajuda a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| authenticatie | autenticação |
| protocol | protocolo |
| geconfigureerd | configurado |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| records | registos |
| bevestigen | confirmar |
| of | ou |
| controles | verificações |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
PT Um correio electrónico é determinado como estando em conformidade com DMARC se estiver em alinhamento com uma ou ambas as normas de autenticação
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| dmarc | dmarc |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| water | água |
| olie | óleo |
| bekend | familiarizado |
NL Beide generaties kunnen 4 GB of 8 GB RAM hebben, en beide kunnen worden gebouwd met een schamele 64 GB of 128 GB opslagruimte op het apparaat.
PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| generaties | gerações |
| ram | ram |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
NL Geen van beide biedt microSD-ondersteuning, zoals het geval is op alle Pixel-apparaten , en geen van beide heeft een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.
PT Nenhum dos dois oferece suporte para microSD, como acontece com todos os dispositivos Pixel , e nenhum dos dois possui um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ondersteuning | suporte |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| water | água |
| olie | óleo |
| bekend | familiarizado |
NL Deze functies zullen echter naar andere Fitbit-apparaten komen, dus hoewel beide geweldig zijn, is geen van beide noodzakelijk de enige reden om de Versa 2 te kopen via een ander Fitbit-apparaat, zoals de Charge 3 .
PT Esses recursos chegarão a outros dispositivos Fitbit, portanto, embora ambos sejam ótimos, nenhum deles é necessariamente o único motivo para comprar o Versa 2 em vez de outro dispositivo Fitbit, como o Charge 3 .
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| reden | motivo |
| kopen | comprar |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tussen beide apparaten elektrische modellen goedkopere ipad modellen modellen drie modellen iphone modellen nieuwere modellen nieuwste iphone modellen financiële modellen reeks modellen hermès modellen huidige macbook modellen apple watch modellen belangrijkste modellen sommige modellen oudere modellen voorspellende modellen draadloze modellen machine learning modellen betrouwbare modellen zakelijke modellen klassieke modellen modellen ruim garmin modellen bouw modellen vooraf geconfigureerde modellen complexe modellen inclusief modellen welke modellen nieuwste modellen gewone modellen imac modellen hogere modellen – reeks oled modellen pro modellen evenals modellen meest populaire modellen nieuwere generatie modellen waaronder modellen ipad pro modellen aantrekkelijke modellen externe modellen modellen zit herontwerpen operationele modellen updatetijdlijn voor modellen bijzonder laaghangende modellen middenklasse modellen modellen en geoptimaliseerd modellen kunt samenvoegen modellen voor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe