Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez do raro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez do raro" de português para holandês

Traduções de vez do raro

"vez do raro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
raro zeldzaam zeldzame

Tradução de português para holandês de vez do raro

português
holandês

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.

português holandês
bluetooth bluetooth
porta poort
vez keer
capacidade mogelijk
uso gebruik

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.

português holandês
bluetooth bluetooth
porta poort
vez keer
capacidade mogelijk
uso gebruik

PT Note, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de fonte ao alto-falante. Não é especialmente perdido, pois é um uso cada vez mais raro.

NL Merk echter op dat het Bluetooth of niets is. Er is dit keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet meer mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Dat wordt niet echt gemist, omdat het steeds minder vaak wordt gebruikt.

português holandês
bluetooth bluetooth
porta poort
vez keer
capacidade mogelijk
uso gebruikt

PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.

NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.

português holandês
novas nieuwe
baterias batterijen
materiais materialen
planeta aarde
raro zeldzaam
lítio lithium
e en
convencionais conventionele
usar gebruiken

PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

português holandês
unidade eenheid
câmera camera
design ontwerp
agradável aangenaam

PT Stopping Rounds foram removidos completamente do jogo, e Dead Silence foi nerfado para se tornar mais raro e para atualizar apenas após uma morte, em vez de infinitamente

NL Stoprondes zijn volledig uit het spel verwijderd en Dead Silence werd nerfed om zeldzamer te worden en alleen te vernieuwen na één kill, in plaats van oneindig

português holandês
removidos verwijderd
completamente volledig
jogo spel
e en
atualizar vernieuwen
após na

PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

português holandês
unidade eenheid
câmera camera
design ontwerp
agradável aangenaam

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

português holandês
raro zeldzaam
pareça uitziet
diferente anders
bom goede
e en
normal standaard
verdade werkelijkheid

PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.

NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.

português holandês
e en
divertido leuk
palavras woorden
pessoas mensen
usar gebruiken
descrever beschrijven
processo proces
aquisição kopen
ajuda hulp
atlassian atlassian
conceito concept
realidade werkelijkheid

PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal

NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor

português holandês
acontece gebeurt
boa goede
razão reden

PT Como falamos acima, isso é muito raro

NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam

português holandês
raro zeldzaam

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.

português holandês
raro zeldzame
android android
pad pad
polegadas inch
chega arriveert
anúncio aankondiging
mini mini

PT Se você tem uma edição especial em mente, também há muitos modelos para explorar. É quase certo que o estoque será mais raro e os preços frequentemente mais altos, mas mantenha o controle desses widgets de atualização para conseguir um.

NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

português holandês
especial speciale
modelos modellen
explorar ontdekken
estoque voorraad
e en
frequentemente vaak
mantenha houd
widgets widgets
atualização update

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

português holandês
dispositivo apparaat
monitorar volgen
e en
noites nacht
raro zeldzaam
usar dragen

PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que

NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video

PT • Mario Kart 8 Deluxe - economize 17%, agora $ 49,94: Um dos melhores jogos do Switch recebe um desconto raro. Veja a oferta de Mario Kart 8

NL • Mario Kart 8 Deluxe - bespaar 17%, nu $ 49,94: Een van de allerbeste games van de Switch krijgt een zeldzame korting. Bekijk de Mario Kart 8-deal

português holandês
mario mario
economize bespaar
agora nu
jogos games
recebe krijgt
raro zeldzame
veja bekijk

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

português holandês
vezes soms
objetos objecten
rapidamente snel
quadro frame
assunto onderwerp
distinguir onderscheiden
visualmente visueel
fundo achtergrond
dificuldades moeite
a menos que tenzij

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

português holandês
telefone telefoon
e en
raro zeldzaam
olhar kijken
vamos laten we
de trás achterkant

PT Felizmente nossas expectativas foram superadas pelo telefone, que tem durado bem ao longo de um dia - 16 horas e é bastante raro atingir o aviso de bateria fraca de 20 por cento

NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen

português holandês
expectativas verwachtingen
telefone telefoon
e en
raro zeldzaam
aviso waarschuwing
bateria batterij
por cento procent

PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro

NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht

português holandês
sua we
caixa doos
raro zeldzame

PT É muito raro um teclado não ter luz de fundo atualmente

NL Het is vrij zeldzaam dat een toetsenbord tegenwoordig geen achtergrondverlichting heeft

português holandês
raro zeldzaam
teclado toetsenbord
atualmente tegenwoordig
muito vrij

PT Passamos algumas horas trabalhando ao ar livre com ele em um (raro) dia ensolarado de Londres

NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen

português holandês
ele hebben
raro zeldzame
londres londen

PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja interrompida (exceto por ter um corte de energia, mas isso é um problema totalmente diferente)

NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)

português holandês
nunca nooit
conexão verbinding
problema probleem

PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

português holandês
raro zeldzaam
e en
fechar sluiten
fortes sterke

PT É raro encontrar um par de fones de ouvido tão eficientes quanto o Nothing Ear 1 no segmento de mercado acessível. Eles têm uma aparência única, têm um som ótimo e são confiáveis o suficiente para serem usados no dia a dia.Ler veredito completo

NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.Lees de volledige conclusie

português holandês
raro zeldzaam
ouvido ear
acessível betaalbare
ótimo geweldig
e en
confiáveis betrouwbaar
usados gebruiken
ler lees

PT Nessa faixa de preço, é raro encontrar um par de fones de ouvido tão completos quanto o Nothing Ear 1.

NL Voor deze prijs is het zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1.

português holandês
raro zeldzaam
par paar
ouvido ear

PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

português holandês
e en
raro zeldzaam

PT Um dos toques interessantes é que descobrimos que as instruções de navegação do Android Auto foram passadas para a tela do motorista, então elas aparecerão na tela também, o que é raro

NL Een van de leuke extras is dat we ontdekten dat Android Auto- navigatie-aanwijzingen werden doorgegeven aan het bestuurdersdisplay, dus ze verschijnen ook op dat scherm, wat zeldzaam is

português holandês
instruções aanwijzingen
navegação navigatie
android android
tela scherm
raro zeldzaam
aparecer verschijnen

PT A Sony mudou para 8K para tamanhos maiores, mas como o conteúdo nativo de 8K é raro, a maior parte do que você está assistindo é aprimorado

NL Sony heeft de overstap gemaakt naar 8K voor die grotere formaten, maar aangezien native 8K-content zeldzaam is, is het meeste van wat je kijkt opgeschaald

português holandês
sony sony
conteúdo content
nativo native
raro zeldzaam

PT É raro encontrar um laptop leve de 17 polegadas adequado para o trabalho diário. A LG, no entanto, contrariou a tendência com essa oferta de tela

NL Het is zeldzaam om een lichtgewicht 17-inch laptop te vinden die geschikt is voor het dagelijkse werk. LG is echter tegen de trend ingegaan met dit

português holandês
raro zeldzaam
laptop laptop
leve lichtgewicht
polegadas inch
adequado geschikt
diário dagelijkse
tendência trend

PT O Vaio A12 é um verdadeiro 2-em-1, o que é raro nos dias de hoje. Tem um monte de portas e é confortável para digitar. Mas suas especificações e

NL De Vaio A12 is een echte 2-in-1, wat tegenwoordig zeldzaam is. Het heeft heel veel poorten en is comfortabel om op te typen. Maar de specificaties en

português holandês
verdadeiro echte
raro zeldzaam
portas poorten
e en
confortável comfortabel
digitar typen
especificações specificaties

PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.

NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.

português holandês
raro zeldzaam
console console
sony sony
disco schijf
jogo gaming

PT Para um dispositivo de médio alcance apresentar uma câmera de zoom óptico adequada - esta é 3x - é bastante raro, então é mais uma marca interessante na caixa para o Edge 20

NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20

português holandês
dispositivo apparaat
alcance range
óptico optische
raro zeldzaam
edge edge

PT É raro que um aplicativo como este obtenha vantagem em um dispositivo específico, então teremos que ver se o Snap compartilha o amor com qualquer outro hardware no futuro.

NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.

português holandês
específico specifiek
snap snap
outro andere

PT É raro um jogo transcender o jogo em si, mas Fortnite certamente o fez

NL Het is zeldzaam dat een game het gamen zelf overstijgt, maar Fortnite heeft dat zeker

português holandês
raro zeldzaam
certamente zeker
em si zelf

PT O Mi 11 Ultra é um momento raro da Xiaomi

NL De Mi 11 Ultra is een zeldzaam moment van Xiaomi

português holandês
ultra ultra
é is
momento moment
raro zeldzaam
xiaomi xiaomi

PT (Pocket-lint) - No mercado de smartphones é raro encontrar um telefone top de linha que não tenha algum tipo de resistência à água e poeira

NL (Pocket-lint) - In de smartphonemarkt is het zeldzaam om een eersteklas telefoon te vinden die niet op een of andere manier bestand is tegen water en stof

português holandês
raro zeldzaam
telefone telefoon
tipo manier
água water
e en
poeira stof

PT O terceiro caso é muito raro, no entanto, se você atingi-lo entre em contato conosco através do formulário de contato abaixo

NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier

português holandês
terceiro derde
é is
raro zeldzaam
conosco ons
muito vrij
no entanto maar

PT 11. Escolha um tipo raro de amigo

NL 11. Kies een zeldzaam type buddy

português holandês
escolha kies
tipo type
raro zeldzaam

PT É raro encontrar um telefone que se destaque hoje em dia, mas este aparelho definitivamente sim. É rápido, tem uma ótima tela, dura o dia todo e não custa muito dinheiro. Não posso dizer melhor do que isso.

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

português holandês
raro zeldzaam
telefone telefoon
aparelho toestel
rápido snel
tela scherm
e en
dinheiro geld

PT Eles estão no canto superior esquerdo, o que temos certeza de que os canhotos acharão um deleite raro, mas nós apenas achamos totalmente estranho

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

português holandês
raro zeldzame

PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.

NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.

português holandês
recente recente
monitor scherm
raro zeldzame
e en
leve lichte

PT Ah, e vamos terminar com um downer raro: a webcam é terrível. Não ficamos surpresos, mas não teria sido bom se fosse bom?

NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?

português holandês
e en
vamos laten we
terminar eindigen
raro zeldzame
webcam webcam

PT Não há suporte para o formato HDR10 + mais raro (em termos de fonte).

NL Er is geen ondersteuning voor het zeldzamere (in brontermen) HDR10 + -formaat.

português holandês
formato formaat

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

português holandês
raro zeldzame
explicitamente expliciet
jogos gaming
e en
claramente duidelijk
sucesso succes
comprovado bewezen
aprimorada verbeterde
barra de som soundbar

PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...

NL  Op deze dag is ons jongste broertje van 12 door toedoen van een ander door een vuurwerk ongeluk zijn rechter hand verloren.  Nu 1 jaar later probeert hij het te accepteren, hij wilt graag een prot...

PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal

NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor

português holandês
acontece gebeurt
boa goede
razão reden

PT Como falamos acima, isso é muito raro

NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam

português holandês
raro zeldzaam

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

português holandês
vezes soms
objetos objecten
rapidamente snel
quadro frame
assunto onderwerp
distinguir onderscheiden
visualmente visueel
fundo achtergrond
dificuldades moeite
a menos que tenzij

PT É raro encontrar um telefone que se destaque hoje em dia, mas este aparelho definitivamente sim. É rápido, tem uma ótima tela, dura o dia todo e não custa muito dinheiro. Não posso dizer melhor do que isso.

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

português holandês
raro zeldzaam
telefone telefoon
aparelho toestel
rápido snel
tela scherm
e en
dinheiro geld

Mostrando 50 de 50 traduções