Traduzir "reparos acabar sendo" para holandês

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

• direito à execução
• reparos acabar sendo
• votação
• ligações
• bater nas portas
• espalhar notícias
• mobilizar

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

• Movimento de raiz
• encontros de reparos
• inicie uma comunidade

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

• Movimento de raiz
• encontros de reparos
• inicie uma comunidade

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

• locais de trabalho
• sendo reinventados
• escritórios estão sendo
• reformuladas
• Conheça as opções
• criar um local
• trabalho confiável
• viabilizar um futuro

PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...

• iPhone
• acabar sendo chamado
• parece que definitivamente
• novo recurso tão

PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos

• FIFA por muitos

PT Somente esses recursos aproximam esse drone dos modelos mais sofisticados e superam maciçamente o Mavic Air original. Isso pode acabar sendo o melhor valor para o dinheiro DJI ainda.

• Somente esses recursos
• sofisticados
• Air original
• DJI

PT Se a taxa de atualização acabar sendo de 120 Hz, isso colocaria os modelos do MacBook Pro em linha com o iPad, que contou com a tecnologia de tela ProMotion por alguns anos, e o iPhone 13 Pro revelado no mês passado.

• taxa de atualização
• sendo de Hz
• colocaria os modelos
• iPad
• iPhone Pro revelado
• mês

PT Seu jogo, portanto, pode acabar sendo muito diferente do de outro jogador.

• jogo
• portanto
• outro

PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos

• FIFA por muitos

PT Somente esses recursos aproximam esse drone dos modelos mais sofisticados e superam maciçamente o Mavic Air original. Isso pode acabar sendo o melhor valor para o dinheiro DJI ainda.

• Somente esses recursos
• sofisticados
• Air original
• DJI

PT Se a taxa de atualização acabar sendo de 120 Hz, isso colocaria os modelos do MacBook Pro em linha com o iPad, que contou com a tecnologia de tela ProMotion por alguns anos, e o iPhone 13 Pro revelado no mês passado.

• taxa de atualização
• sendo de Hz
• colocaria os modelos
• iPad
• iPhone Pro revelado
• mês

PT Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada -- assutadora, traumática e dispendiosa -- pode acabar sendo um presente inestimável.

• Stacey Kramer oferece
• emocionante parábola pessoal
• minutos que mostra
• experiência indesejada
• assutadora
• traumática
• dispendiosa

PT Ferramentas para lhe ajudar em todos os seus reparos!

• Ferramentas para lhe
• reparos

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

• eles também oferecem
• Muitas empresas adotam
• reparo DIY
• Pois eles sabem
• consertam seus objetos
• clientes

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

• certos

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

• Aparelhos eletrônicos usados
• empregos na área
• reparos nos países
• desenvolvimento
• costumam oferecer poucas
• mãos de obra

PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras

• possui algo
• reparos
• modificações
• melhoras

PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles

• Muitos fabricantes afirmam
• olhos deles

PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

• direitos autorais dão
• basta à perseguição
• quem só quer

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

• alemãs da área
• reparo
• direito a executar

PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.

PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.

PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.

• técnicos de reparos

PT Empregos na área de reparos são empregos locais.

• Empregos na área
• reparos são empregos

PT Desmontagens e reparos de uma grande variedade de câmeras.

• Desmontagens

PT Protege seus componentes eletrônicos contra danos por descarga eletrostática (ESD) durante reparos

• Protege seus componentes
• eletrostática
• ESD
• durante reparos

PT Nós fornecemos mais que uma simples peça: ao comprar na iFixit, você recebe uma solução de reparos completa, do início ao fim

• simples peça
• comprar na iFixit
• recebe uma solução
• reparos completa
• início ao fim

PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques

• comunidade de especialistas
• reparos do mundo
• compartilham conhecimentos
• dicas
• truques

PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).

• encontrar nada
• nem mesmo cera
• Equipamentos de surf
• alugados
• realizados

PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas

• Apple
• introduziu o Screen
• há um ano
• resposta à pressão
• excessivo de telefone
• crianças
• software que fecharia
• brechas

PT Se vai dormir em uma convenção, leve um kit de reparos para a fantasia. Prevenir nunca é demais.[15]

• convenção
• leve um kit
• Prevenir nunca é

PT Ele garante reparos, substituições e muito mais

• Ele garante reparos
• substituições

PT Quanto ao problema do Face ID em reparos de terceiros, a Apple ainda não comentou, no entanto, podemos apenas presumir que é uma mudança intencional.

• Quanto ao problema
• terceiros
• entanto
• podemos apenas presumir
• é uma mudança

PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.

• close-up da ação
• engenheiros na estação
• durante uma caminhada
• espaço
• imagem foi capturada
• mostra uma visão
• sol brilhando à

PT Centralize as solicitações de TI e de negócios e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• TI
• negócios
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Mantenha o local de trabalho seguro e funcionando sem problemas com uma solução de vários canais para uso em dispositivos móveis. Automatize solicitações, reservas e reparos para poder se concentrar no que é importante.

• Mantenha o local
• trabalho seguro
• funcionando sem problemas
• solução de vários
• uso em dispositivos
• Automatize solicitações
• reservas
• reparos para poder

PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.

• Fotos bem tiradas
• manual de reparos
• É perfeitamente possível
• baratos
• tirar fotos
• estude nossos tutoriais

PT Em suma, todo o cuidado para solucionar essa vulnerabilidade exigiu muito esforço, fazendo nossa equipe trabalhar sem parar para concluir os reparos no menor tempo possível.

• suma
• cuidado para solucionar
• fazendo nossa equipe
• parar para concluir
• reparos no menor

PT Para situações inesperadas como essa, dispomos de uma série especial de reparos “vapt-vupt”.

• especial de reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Centralize as solicitações em toda a empresa e simplifique o processo de investimento em novos produtos, serviços, reparos e aprimoramentos.

• Centralize as solicitações
• toda a empresa
• simplifique o processo
• investimento em novos
• reparos

PT Em suma, todo o cuidado para solucionar essa vulnerabilidade exigiu muito esforço, fazendo nossa equipe trabalhar sem parar para concluir os reparos no menor tempo possível.

• suma
• cuidado para solucionar
• fazendo nossa equipe
• parar para concluir
• reparos no menor