Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algemeen zullen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algemeen zullen" de holandês para português

Traduções de algemeen zullen

"algemeen zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

algemeen 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além amplamente apenas cada com como de do dos eles em em geral este está fazer geral geralmente grande já maior maioria mas melhor melhores mesmo muito muitos no no entanto no geral não o que para para o pessoas por qualidade qualquer que recursos seja serviços será sobre sua também tempo ter todos todos os tudo um um pouco uma usar vez vezes é
zullen 1 a ainda algo algum algumas alguns ano antes ao aos apenas aqui as as coisas assim através até cada capacidade caso coisa coisas com com a como criar da das de de que design deve disponíveis disso do do que dos durante e elas ele eles em em vez empresa enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estarão este estes estiver está estão fazer ficarão foi for foram haverá há incluindo irá isso já lhe lo maior maiores mais mas mesmo muito muitos nem neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque portanto possível pouco precisa primeira pro produtos próximo quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tenha ter terá terão todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai ver versão você você está você pode vão à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de algemeen zullen

holandês
português

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos

holandês português
zei disse
macbook macbook
ram ram
en e
opslag armazenamento
bieden oferecer
nieuwe novo
vergelijkbare semelhantes
prijzen preços
modellen modelos
pro pro

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandês português
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

holandês português
en e
ios ios
android android

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandês português
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

holandês português
en e
ios ios
android android

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

PT As áreas que se destacam na imagem do Brio são a janela totalmente estourada à esquerda e a qualidade geral da imagem difusa

holandês português
volledig totalmente
venster janela
linkerkant esquerda
en e
gebieden áreas
afbeelding imagem

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

holandês português
algemeen geral
product produto
en e
leven vidas
prijs prêmio
laatste último

NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling

PT De um modo geral, os comerciantes com contas menores e menos comércios mensais irão beneficiar de preços spread fixo

holandês português
accounts contas
en e
maandelijkse mensais
heeft é
vaste fixo
prijsstelling preços

NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

holandês português
algemeen geral
product produto
en e
award prêmio
leven vidas
laatste último

NL Deze video toont het schieten en herladen van wapens en toont een algemeen idee van elk wapen! (Er zullen natuurlijk meer wapens bij de lancering zijn) RETWEET + VOLG @BF2042News voordat het wordt verwijderd! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1

PT Este vídeo mostra armas disparando, recarregando e apresenta uma ideia geral de cada arma! (Haverá mais armas no lançamento, obviamente) RETWEET + FOLLOW @ BF2042News antes que seja excluído! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1

holandês português
video vídeo
en e
wapens armas
algemeen geral
idee ideia
wapen arma
natuurlijk obviamente
lancering lançamento
verwijderd excluído
twitter twitter
toont mostra

NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5

PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5

holandês português
andere outros
geruchten rumores
voorkant frontal
ondersteunen suportar
en e
vergelijking comparação
pixel pixel

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.

PT Também concederemos um Produto do Ano geral e o Prêmio EE Superfast para um produto, serviço ou entidade que impulsiona nossos gadgets a serem mais rápidos.

holandês português
algemeen geral
en e
award prêmio
of ou
entiteit entidade
gadgets gadgets

NL Ja, fijne details zullen op lange afstand nog steeds papperig zijn, maar over het algemeen zul je blij zijn met de resultaten.

PT Sim, os detalhes finos ainda serão piegas a longa distância, mas no geral você ficará feliz com os resultados.

holandês português
details detalhes
lange longa
afstand distância
resultaten resultados

NL Over het algemeen frequente handelaren en mensen met een grotere accounts zullen profiteren van drijvende spread prijsstelling.

PT de um modo geral, os comerciantes freqüentes e aqueles com contas maiores irão beneficiar flutuante preços spread.

holandês português
handelaren comerciantes
en e
grotere maiores
accounts contas
profiteren beneficiar
prijsstelling preços

NL In het algemeen, MM makelaars zullen proberen om de handelspositie van een klant afgezet tegen die van de andere, in de veronderstelling dat er lange en korte trades tegelijkertijd gehouden door verschillende bedrijven die gebruikmaken van de makelaar

PT Geralmente, os corretores MM vai tentar compensar a posição comercial de um cliente contra a do outro, sob a presunção de que não haverá negociações longas e curtas realizados simultaneamente por diferentes comerciantes usando o corretor

holandês português
algemeen geralmente
proberen tentar
klant cliente
lange longas
en e
bedrijven comercial

NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.

PT Há também um aceno muito grande para os jogos de RPG japoneses (JRPGs) em geral em um ponto. Novamente, não vamos estragar tudo, mas torna o jogo mais interessante e em camadas.

holandês português
grote grande
interessanter mais interessante
en e

NL Om eerlijk te zijn, zullen de eerste paar uur spelen je over het algemeen fokken

PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral

holandês português
eerlijk honesto
spelen jogo

NL Over het algemeen is de MacBook Pro 2021 een superkrachtige machine waarvan we vermoeden dat veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben

PT No geral, o 2021 MacBook Pro é uma máquina superpotente que suspeitamos que muitos profissionais estarão lutando para ter em seu arsenal criativo

holandês português
macbook macbook
machine máquina
creatieve criativo

NL Er is 128 GB opslagruimte, dus over het algemeen zullen de prestaties in wezen hetzelfde zijn als de bestaande apparaten – behalve dat dit model goedkoper is dan beide.

PT Há 128 GB de armazenamento, portanto, no geral, o desempenho será essencialmente o mesmo dos dispositivos existentes - exceto que este modelo é mais barato do que ambos.

holandês português
prestaties desempenho
apparaten dispositivos
model modelo
goedkoper mais barato

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.

PT Também concederemos um Produto do Ano geral e o Prêmio EE Superfast para um produto, serviço ou entidade que impulsiona nossos gadgets a serem mais rápidos.

holandês português
algemeen geral
en e
award prêmio
of ou
entiteit entidade
gadgets gadgets

NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.

PT Há também um aceno muito grande para os jogos de RPG japoneses (JRPGs) em geral em um ponto. Novamente, não vamos estragar tudo, mas torna o jogo mais interessante e em camadas.

holandês português
grote grande
interessanter mais interessante
en e

NL Om eerlijk te zijn, zullen de eerste paar uur spelen je over het algemeen fokken

PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral

holandês português
eerlijk honesto
spelen jogo

NL Ja, fijne details zullen op lange afstand nog steeds papperig zijn, maar over het algemeen zul je blij zijn met de resultaten.

PT Sim, os detalhes finos ainda serão piegas a longa distância, mas no geral você ficará feliz com os resultados.

holandês português
details detalhes
lange longa
afstand distância
resultaten resultados

NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5

PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5

holandês português
andere outros
geruchten rumores
voorkant frontal
ondersteunen suportar
en e
vergelijking comparação
pixel pixel

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.

PT Defina o preço das barracas com base no tamanho, no design e na composição dos materiais. Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para estabelecer um valor que seja sustentável para sua empresa.

holandês português
basis base
en e
gebruikte usar
materialen materiais

NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling

PT De um modo geral, os comerciantes com contas menores e menos comércios mensais irão beneficiar de preços spread fixo

holandês português
accounts contas
en e
maandelijkse mensais
heeft é
vaste fixo
prijsstelling preços

NL Over het algemeen frequente handelaren en mensen met een grotere accounts zullen profiteren van drijvende spread prijsstelling.

PT de um modo geral, os comerciantes freqüentes e aqueles com contas maiores irão beneficiar flutuante preços spread.

holandês português
handelaren comerciantes
en e
grotere maiores
accounts contas
profiteren beneficiar
prijsstelling preços

NL Ja, de fijne details zullen op grote afstand nog steeds wat papperig zijn, maar over het algemeen zul je tevreden zijn met de resultaten.

PT Sim, os pequenos detalhes continuarão a ser minúsculos a longa distância, mas de modo geral você ficará satisfeito com os resultados.

holandês português
details detalhes
afstand distância
tevreden satisfeito
resultaten resultados

NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat

PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral

holandês português
zullen vai
redelijke razoável
en e
erkend reconhecido
elektronisch eletrônico
of ou
beschikbaar disponibilizar

NL Deze zijn vrij algemeen, en ze zullen zeker niet voor elke foto werken

PT Estas são bastante genéricas, e certamente não vão funcionar em todas as fotografias

holandês português
vrij bastante
en e
zeker certamente
elke todas
foto fotografias
werken funcionar

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar uitreiken

PT Também premiaremos um Produto Geral do Ano

holandês português
ook também
algemeen geral
product produto

NL In het algemeen zijn het niet de prestaties van de Nokia XR20 die vragen zullen oproepen, maar de prestaties voor de prijs - vooral als je kijkt naar het duurdere 6/128GB-model

PT Em geral, não é o desempenho do Nokia XR20 que irá levantar questões, mas sim o desempenho pelo preço - especialmente se você estiver olhando para o modelo mais caro de 6/128GB

holandês português
prestaties desempenho
nokia nokia
prijs preço
vooral especialmente
model modelo

NL Die functies zijn over het algemeen betrouwbaar, hoewel sommigen misschien teleurgesteld zullen zijn door de hartslagprestaties, die wel een aantal van de interessante trainingsinzichten ondersteunen die worden aangeboden

PT Essas características são confiáveis em geral, embora algumas possam ser decepcionadas pelo desempenho do ritmo cardíaco, o que sustenta algumas das interessantes idéias de treinamento oferecidas

holandês português
functies características
hoewel embora
interessante interessantes
betrouwbaar confiáveis

NL Licentiegever garandeert dat de Professionele Diensten op een professionele en vakkundige manier zullen worden uitgevoerd, in overeenstemming met algemeen aanvaarde industriestandaarden

PT O Licenciador garante que os Serviços Profissionais serão executados de maneira profissional e profissional, de acordo com os padrões da indústria geralmente aceitos

NL In het algemeen zullen ISP's domeinnamen, vooral geparkeerde domeinen, die geen DMARC record hebben met een lage graad van controle behandelen

PT Em geral, os ISPs tratarão os nomes de domínio, especialmente os domínios estacionados, que não possuem um registo DMARC com um baixo nível de escrutínio

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

holandês português
bewaard armazenados
sturen enviaremos
tenzij a menos que

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

holandês português
wereldwijd mundial
netwerk rede
en e
verspreiden espalhar
klaar pronto

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

holandês português
aanpak abordagem
camera camera
foto fotos
correct corretamente
en e
structuur estrutura
albums álbuns

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

Mostrando 50 de 50 traduções