NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
Traduzir "zullen degenen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen degenen" de holandês para português
Traduções de zullen degenen
"zullen degenen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zullen degenen
holandês
português
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| seizoen | temporada |
| toernooi | torneio |
| grote | grandes |
| beloningen | recompensas |
| winnen | ganhar |
| gedetailleerd | detalhado |
NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.
PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| concurrent | concorrente |
| en | e |
| functies | recursos |
| gebaseerd | baseado |
| ecosysteem | ecossistema |
| denken | pensar |
| uitziet | parece |
| nest | nest |
NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| seizoen | temporada |
| toernooi | torneio |
| grote | grandes |
| beloningen | recompensas |
| winnen | ganhar |
| gedetailleerd | detalhado |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
| holandês | português |
|---|---|
| downloaden | baixar |
| en | e |
| lezen | ler |
| instructies | instruções |
| lijkt | parece |
| hemel | céu |
| rechtstreeks | diretamente |
| gestuurd | enviado |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
| holandês | português |
|---|---|
| valt | cai |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| wachten | esperando |
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| tips | dicas |
| misschien | talvez |
NL Dat maakt het vertrouwd voor degenen die upgraden (maar met de schoonheid van het grotere scherm als ze upgraden vanaf Touch ID-modellen), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor degenen die overstappen van Android .
PT Isso o torna familiar para aqueles que estão atualizando (mas com a beleza da tela maior se atualizar de modelos Touch ID), e relativamente simples - embora seja um sistema mais fechado - para aqueles que migram do Android .
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| schoonheid | beleza |
| scherm | tela |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| gesloten | fechado |
| systeem | sistema |
| android | android |
| modellen | modelos |
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.
| holandês | português |
|---|---|
| dragen | carregar |
| evolueren | evoluir |
| vasthouden | segurar |
| speciaal | especial |
| item | item |
NL Voor alle bloemenliefhebbers, voor degenen die graag bloemen in hun ruimte hebben of voor degenen die professioneel met bloemen werken en nieuwe esthetiek en technieken willen ontdekken.
PT Para todos os amantes das flores, sejam aqueles que gostam de tê-las em casas ou mesmo para quem trabalha com flores profissionalmente e deseja descobrir novas estéticas e técnicas.
| holandês | português |
|---|---|
| bloemen | flores |
| en | e |
| nieuwe | novas |
| technieken | técnicas |
| ontdekken | descobrir |
| werken | trabalha |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
| holandês | português |
|---|---|
| valt | cai |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| wachten | esperando |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| macbook | macbook |
| ram | ram |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| bieden | oferecer |
| nieuwe | novo |
| vergelijkbare | semelhantes |
| prijzen | preços |
| modellen | modelos |
| pro | pro |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| echt | realmente |
| functies | recursos |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL We zullen de prijs- en opslaginformatie en contractaanbiedingen vermelden voor degenen in de VS en het VK
PT Estaremos listando as informações de preço e armazenamento e negócios de contrato para aqueles nos EUA e no Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| prijs | preço |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
| holandês | português |
|---|---|
| ogen | olhos |
| consoles | consoles |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| xbox | xbox |
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
| holandês | português |
|---|---|
| upgrades | atualizações |
| originele | original |
| series | série |
| of | ou |
| verschillen | diferenças |
| vooral | especialmente |
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| apple | apple |
| waardevolle | valiosas |
NL Degenen met de Series 3 zullen ook een behoorlijk verschil zien in de nieuwe modellen.
PT Aqueles com a Série 3 também verão uma diferença decente nos novos modelos.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| verschil | diferença |
| zien | ver |
| nieuwe | novos |
| modellen | modelos |
NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard
PT Aqueles que usam um Mac há algum tempo lembrarão que já estivemos aqui antes: o MacOS X Snow Leopard ofereceu uma experiência de atualização semelhante ao Leopard
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usam |
| herinneren | lembrar |
| hier | aqui |
| eerder | antes |
| vergelijkbare | semelhante |
| x | x |
| bood | ofereceu |
| ervaring | experiência |
| upgrade | atualização |
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguro |
| echte | real |
| investering | investimento |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| kopen | comprar |
| casual | casuais |
| fotografen | fotógrafos |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| precies | exatamente |
| weten | sabem |
| camera | câmera |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| tijd | tempo |
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sony | sony |
| niche | nicho |
| en | e |
| hoog | altamente |
| echt | realmente |
| camera | câmera |
NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.
PT É algo a ter em conta, e não uma grande omissão. E suspeitamos que, para aqueles que procuram esse tipo de solução simples, falta um painel compatível com Dolby Vision.
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | grande |
| en | e |
| oplossing | solução |
| dolby | dolby |
| paneel | painel |
| compatibel | compatível |
NL Wees echter voorzichtig met welke u kiest, want degenen die willen profiteren van de nog te verschijnen ProRes — een videocompressieformaat van hoge kwaliteit — zullen willen kiezen voor 256 GB opslagruimte of meer om 4K-opname te krijgen
PT No entanto, tenha cuidado com o que escolher, pois aqueles que procuram tirar proveito do ProRes ainda a ser lançado - um formato de compressão de vídeo de alta qualidade - vão querer optar por 256 GB de armazenamento ou mais para obter gravação 4K
| holandês | português |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| willen | querer |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| kiezen | optam |
| apple | apple |
| aantekeningen | anotações |
NL Degenen die minder geïnteresseerd zijn in gaming zullen echter teleurgesteld zijn over het gebrek aan Freeview Play en inhaalslag
PT Os menos interessados em jogos, porém, ficarão desapontados com a falta de Freeview Play e catch-up
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| geïnteresseerd | interessados |
| zullen | ficarão |
| echter | porém |
| gebrek | falta |
| en | e |
NL Hoewel je niet de volledige smartwatch-werken krijgt, zullen degenen die blij zijn met meldingen, muziekbediening en volledige toegang tot de Connect IQ-winkel hier goed worden bediend.
PT Embora você não consiga o funcionamento completo do smartwatch, aqueles que estão satisfeitos com notificações, controles de música e acesso total à loja do Connect IQ ficarão bem servidos aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| blij | satisfeitos |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| connect | connect |
| hier | aqui |
| werken | funcionamento |
| winkel | loja |
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles
| holandês | português |
|---|---|
| volgen | seguem |
| weten | saber |
| fiat | fiat |
| group | group |
| autos | carros |
| gezien | vimos |
| en | e |
| vormen | formar |
NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.
PT O design por si só vai ganhar fãs, embora aqueles que saltam da versão de combustão mais antiga terão que engolir o aumento do preço da eletricidade que vem com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| fans | fãs |
| winnen | ganhar |
NL We vermoeden dat degenen die de Kona kopen dit niet zullen doen voor snelheid, dus Eco is misschien wel de beste modus om de auto te selecteren en te laten staan.
PT Suspeitamos que aqueles que compram o Kona não o farão por causa da velocidade, então Eco pode muito bem ser o melhor modo de selecionar e deixar o carro ligado.
| holandês | português |
|---|---|
| snelheid | velocidade |
| modus | modo |
| selecteren | selecionar |
| en | e |
NL Degenen die tijdens het typen de cursor op het toetsenbord gebruiken, zullen in plaats daarvan op de XR lang op de spatiebalk moeten drukken.
PT Aqueles que usam o cursor no teclado ao digitar, você terá que manter pressionada a barra de espaço em vez do XR.
| holandês | português |
|---|---|
| cursor | cursor |
| gebruiken | usam |
| plaats | espaço |
| xr | xr |
NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.
PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| gebruiken | usa |
| mini | mini |
| perfecte | perfeito |
| plan | plano |
NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld
PT Aqueles que jogaram conteúdo Netflix através de um PS4 Pro saberão que o aplicativo estranhamente solicita que uma TV compatível ligue o HDR (alta faixa dinâmica) no início, em vez de quando o conteúdo compatível é reproduzido
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| compatibele | compatível |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
| inhoud | conteúdo |
| netflix | netflix |
NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen
PT Isso será importante para aqueles que são novos na família PlayStation, que ainda não têm bibliotecas PS4 poderosas para recorrer
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| nieuw | novos |
| familie | família |
| bibliotheken | bibliotecas |
NL Degenen die dat wel doen, zullen in een droomland zijn, aangezien Sony nog nooit eerder achterwaartse compatibiliteit heeft omarmd - niet op zon zinvolle manier.
PT Aqueles que o fizerem estarão na terra dos sonhos, já que a Sony nunca abraçou a compatibilidade com versões anteriores antes - não de uma forma tão significativa.
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| manier | forma |
NL Zullen het niet gewoon weer twee echokamers zijn voor degenen die de laatste paar tumultueuze weken van zijn presidentschap bloeiden - aangedreven door samenzweringstheorieën en beweringen over verkiezingsfraude?
PT Não serão apenas mais duas câmaras de eco para aqueles que prosperaram durante as últimas semanas tumultuadas de sua presidência - alimentadas por teorias da conspiração e alegações de fraude eleitoral?
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| en | e |
| laatste | últimas |
NL Echter, indien ingesteld als verborgen, zullen alleen degenen die de link hebben het product aanschaffen
PT No entanto, se definido como oculto, apenas aqueles que têm o link comprarão o produto
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| product | produto |
| aanschaffen | comprar |
NL Degenen onder jullie die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| echt | realmente |
| functies | recursos |
| en | e |
| amazon | amazon |
NL Voor degenen die graag een cryptogeld besteden aan goederen en diensten, of houd het als een speculatieve investering op lange termijn, zullen ze nodig hebben om een ??online of offline portemonnee te slaan cryptogeld eenheden te creëren
PT Para aqueles que desejam passar um criptomoeda em bens e serviços, ou mantê-lo como um investimento especulativo a longo prazo, eles vão precisar criar uma carteira on-line ou off-line para unidades de armazenamento criptomoeda
| holandês | português |
|---|---|
| goederen | bens |
| en | e |
| diensten | serviços |
| of | ou |
| investering | investimento |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
| online | on-line |
| offline | off-line |
| portemonnee | carteira |
| creëren | criar |
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
PT Aqueles de vocês que são deficientes auditivos ou adoram assistir a vídeos com legendas com certeza irão desfrutar do recurso de legendas ao vivo
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| videos | vídeos |
| bekijken | assistir |
NL We verwachten dat er ook andere fabrikanten zullen zijn, waarschijnlijk degenen die in het verleden Android TVs hebben gelanceerd.
PT Esperamos que haja outros fabricantes também, provavelmente aqueles que lançaram TVs Android no passado.
| holandês | português |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| verleden | passado |
| android | android |
NL Degenen met een voorliefde voor het vergelijken van specificaties zullen er snel op wijzen dat dit niet zo snel is als de Tesla Model 3 met Ludicrous-modus
PT Aqueles que gostam de comparar especificações serão rápidos em apontar que não é tão rápido quanto o Tesla Model 3 com o modo Ludicrous
| holandês | português |
|---|---|
| specificaties | especificações |
| snel | rápido |
| wijzen | apontar |
| model | model |
| modus | modo |
NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt
PT Os novos na família Xbox serão agraciados com a estética dos ladrilhos da marca registrada da Microsoft, exceto que os cantos foram arredondados recentemente e o design tornou-se mais amigável ao consumidor
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hoeken | cantos |
| en | e |
| ontwerp | design |
| familie | família |
| xbox | xbox |
| esthetiek | estética |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.
| holandês | português |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| zullen | se |
| vooral | especialmente |
| engelse | inglesa |
| uitdrukking | expressão |
NL Dit sporthorloge voelt nog niet als het voltooide artikel, maar het heeft genoeg van de basis en functies die triatleten en degenen die het Wahoo-ecosysteem al gebruiken, zullen aanspreken
PT Este relógio esportivo ainda não parece um artigo acabado, mas tem o suficiente dos fundamentos e recursos que irão agradar aos triatletas e àqueles que já estão usando o ecossistema Wahoo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| functies | recursos |
| gebruiken | usando |
| basis | fundamentos |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
PT Não é para todos, mas aqueles com um desejo ardente por um desafio vão se arrepender com certeza. É, naquela expressão especialmente inglesa, terrivelmente bom.
| holandês | português |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| zullen | se |
| vooral | especialmente |
| engelse | inglesa |
| uitdrukking | expressão |
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguro |
| echte | real |
| investering | investimento |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| kopen | comprar |
| casual | casuais |
| fotografen | fotógrafos |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| precies | exatamente |
| weten | sabem |
| camera | câmera |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| tijd | tempo |
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sony | sony |
| niche | nicho |
| en | e |
| hoog | altamente |
| echt | realmente |
| camera | câmera |
NL Wees echter voorzichtig met welke u kiest, want degenen die willen profiteren van de nog te verschijnen ProRes — een videocompressieformaat van hoge kwaliteit — zullen willen kiezen voor 256 GB opslagruimte of meer om 4K-opname te krijgen
PT No entanto, tenha cuidado com o que escolher, pois aqueles que procuram tirar proveito do ProRes ainda a ser lançado - um formato de compressão de vídeo de alta qualidade - vão querer optar por 256 GB de armazenamento ou mais para obter gravação 4K
| holandês | português |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| willen | querer |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| kiezen | optam |
| apple | apple |
| aantekeningen | anotações |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
| holandês | português |
|---|---|
| ogen | olhos |
| consoles | consoles |
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| xbox | xbox |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zullen degenen degenen vooral degenen zelfs degenen zij degenen moeten degenen degenen die partnerondernemingen waarschijnlijk degenen omdat degenen dus degenen degenen die vroeg degenen die behoefte degenen onder jullie geweldige voor degenen ouderen en degenen gedifferentieerd met degenen degenen die zon leven gemakkelijker zullen zullen zullen terugkeren zullen kijken zullen merken films zullen zullen aansluiten zij zullen ieder geval zullen video opname zullen zullen gebruiken zullen apache volgers zullen team zullen hieronder zullen plannen zullen zullen helpen weg zullen bovendien zullen klanten zullen zullen reageren gegevens zullen meeste prima zullen artikel zullen algemeen zullen partners zullen zullen nooit zullen gemakkelijk zullen vertellen apps zullen updates zullen zullen zij reeks zullen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe