PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
Traduzir "próximo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próximo" de português para holandês
Traduções de próximo
"próximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de próximo
português
holandês
NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| conflito | conflict |
| e | en |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | specifiek |
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lançado | gelanceerd |
| software | software |
| construído | gebouwd |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| rodar | draaien |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
| português | holandês |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| ou | of |
| plano | plan |
| semanas | weken |
| iniciou | begon |
| ciclo | cyclus |
PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.
NL Naar aanleiding van de onlangs uitgelekte beelden van de volgende Motorola Razr handset, is er volop gespeculeerd over de aankomende opvouwbare
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| motorola | motorola |
| tem | is |
PT Quer saber como se tornar um modelo? Sonha em ser o próximo Gigi Hadid, a agarrar a capa da Vogue? A modelagem como carreira tornou-se uma escolha muito apreciada agora com milhares de aspirantes perseguindo o sonho de se tornar o próximo supermodelo
NL Wil je weten hoe je een model wordt? Droom je ervan om de volgende Gigi Hadid te zijn, die de cover van Vogue siert? Modellenwerk is een veel gevraagde carrière geworden met duizenden aspiranten die de droom najagen om het volgende supermodel te worden
| português | holandês |
|---|---|
| saber | weten |
| modelo | model |
| carreira | carrière |
| sonho | droom |
| capa | cover |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
| português | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| favorita | favoriete |
| equipes | team |
PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.
NL (Pocket-lint) - DJIs volgende Mavic Air-drone is verschenen op het Braziliaanse equivalent van de FCC, ANATEL, en onthult alle cruciale details van de aankomende quadcopter.
| português | holandês |
|---|---|
| apareceu | verschenen |
| equivalente | equivalent |
| e | en |
| revela | onthult |
| detalhes | details |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | specifiek |
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lançado | gelanceerd |
| software | software |
| construído | gebouwd |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| rodar | draaien |
PT Esteja ciente se você está chegando aqui de transportes públicos que o metro próximo é um pouco mais de 10 minutos a pé através do parque industrial próximo que não parecia tão seguro à noite
NL Als je hier met het openbaar vervoer komt, weet dan dat de nabijgelegen metro iets meer dan 10 minuten lopen is door het nabijgelegen industrieterrein, dat ?s nachts niet zo veilig leek
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
NL Aan het begin van de volgende betalingscyclus worden u de volledige kosten van het Business-abonnement in rekening gebracht
| português | holandês |
|---|---|
| business | business |
PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.
NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| certo | juiste |
| projeto | project |
| especialistas | expert |
| perfeito | perfecte |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| quando | zodra |
| feliz | tevreden |
| próximo | volgende |
PT PRONTO PARA DAR O PRÓXIMO PASSO?
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
| português | holandês |
|---|---|
| pronto | klaar |
| passo | stap |
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | organisatie |
| pronta | klaar |
| nível | niveau |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
| português | holandês |
|---|---|
| livros | boek |
| próximo | volgende |
| escolha | kies |
| favorito | favoriete |
| lista | lijst |
| talentos | talent |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
| envie | stuur |
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| próximo | volgende |
| capa | cover |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| instantaneamente | onmiddellijk |
| nível | laag |
| necessidades | behoeften |
| hostwinds | hostwinds |
PT Duelo será disputado neste sábado (9); Próximo confronto será contra o Luxemburgo no dia 12 pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022
NL Zahavi hielp Israël met één treffer naar een 1-3 zege, Sangaré en Haller wonnen van Traoré.
PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
| português | holandês |
|---|---|
| próximo | naast |
| deseja | wilt |
| usar | gebruik |
| texto | tekst |
| grande | groot |
PT Clique no > próximo do seu site em nuvem.
NL Klik op > naast je cloudsite.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| próximo | naast |
| seu | je |
PT Os dados são armazenados no data center mais próximo da localização de acesso da maioria dos usuários
NL Gegevens worden opgeslagen in het datacenter dat zich het dichtst bevindt bij de locatie van de meeste gebruikers die er toegang tot hebben
| português | holandês |
|---|---|
| são | hebben |
| armazenados | opgeslagen |
| localização | locatie |
| acesso | toegang |
| usuários | gebruikers |
PT Participe de um próximo evento
NL Kom naar een toekomstig evenement
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível
NL Het is tijd om jouw digitale werkplek naar een hoger niveau te tillen
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| nível | niveau |
| ambiente de trabalho | werkplek |
PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global
NL Het volgende doel: top 3 van providers van taaldiensten wereldwijd
| português | holandês |
|---|---|
| próximo | volgende |
| objetivo | doel |
| fornecedores | providers |
| global | wereldwijd |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
| português | holandês |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | gratis |
| gestão | management |
| baixo | low |
| código | code |
| e | en |
| lançamentos | releases |
| nosso | onze |
| vida | life |
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
| português | holandês |
|---|---|
| talvez | kunt |
| pagar | betalen |
| aluguel | huur |
| mês | maand |
| comece | beginnen |
| solução | oplossingen |
| disse | zegt |
| e | en |
PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.
NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| próximo | volgende |
| celebridades | beroemdheden |
| problemas | problemen |
| mundo | wereld |
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| receber | krijgen |
| menor | lagere |
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| on-line | online |
| bloqueado | geblokkeerd |
| conta | account |
| mantém | houdt |
| offline | offline |
| apagar | wissen |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| preparar | bereiden |
| próximo | aanstaande |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| lançamento | release |
PT Os nossos diferentes datacenters presentes em todo o mundo permitem-lhe situar o seu servidor o mais próximo possível dos seus jogadores, garantindo assim uma latência reduzida
NL Onze diverse datacenters over de hele wereld bieden u de mogelijkheid uw server zo dicht mogelijk bij uw spelers te plaatsen, zodat de latency zo laag mogelijk blijft
| português | holandês |
|---|---|
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| servidor | server |
| jogadores | spelers |
| latência | latency |
PT Graças à localização dos datacenters e dos endereços IP do servidor, próximo do seu público-alvo, poderá usufruir de um tempo de latência o mais baixo possível
NL Naarmate de datacenterlocatie en de IP-adressen van de server zich dichterbij uw doel bevinden, wordt de latency lager
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| endereços | adressen |
| latência | latency |
| alvo | doel |
PT Pode implementá-los nos nossos datacenters certificados e repartidos pelo mundo inteiro. Aloje as suas informações o mais próximo possível dos seus utilizadores e das exigências regulamentares da sua empresa.
NL U kunt een plaatsing kiezen uit onze gecertificeerde datacenters over de hele wereld. Host uw gegevens zo dicht mogelijk bij uw gebruikers en conform de voor uw bedrijf geldende regelgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| inteiro | hele |
| informações | gegevens |
| utilizadores | gebruikers |
| empresa | bedrijf |
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
| português | holandês |
|---|---|
| passe | ga |
| agulha | naald |
| e | en |
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contexto | context |
| e | en |
| grande | big |
PT Um guia para principiantes sobre como publicar um registo BIMI para levar o reconhecimento da sua marca para o próximo nível!
NL Een beginnersgids over hoe u een BIMI-record kunt publiceren om uw merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen!
| português | holandês |
|---|---|
| publicar | publiceren |
| registo | record |
| bimi | bimi |
| nível | niveau |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| mesa | bureau |
| adorável | prachtig |
| e | en |
PT O próximo telefone do Google dá uma guinada.
NL De aanstaande telefoon van Google neemt een wending.
| português | holandês |
|---|---|
| próximo | aanstaande |
| telefone | telefoon |
PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
| português | holandês |
|---|---|
| levar | brengen |
| nível | niveau |
| técnico | technisch |
| anos | jaar |
| experiência | ervaring |
| carreira | carrière |
| focada | gericht |
| principalmente | vooral |
| hugo | hugo |
| desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| é | is |
| geladeira | koelkast |
| inteligente | slimme |
| alexa | alexa |
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
| português | holandês |
|---|---|
| disse | zei |
| nova | nieuwe |
| campainha | deurbel |
| próximo | volgend |
| aplicativo | app |
| visualizar | bekijken |
| e | en |
PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
| português | holandês |
|---|---|
| especialista | expert |
| esclarecer | verduidelijken |
| modelos | modellen |
| próximo | volgend |
| ano | jaar |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| olhada | kijken |
| acessórios | accessoires |
| comprar | gekocht |
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
NL Wil je je gaming-setup naar een hoger niveau tillen met een gebogen topscherm? Volg deze handleiding om al uw vragen beantwoord te krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogo | gaming |
| nível | niveau |
| siga | volg |
| guia | handleiding |
| respondidas | beantwoord |
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
NL Lenovo Yoga Slim 7 Carbon en Yoga Slim 7 Pro zijn slank, licht en klaar voor je volgende stap
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| e | en |
| leves | licht |
| prontos | klaar |
| próximo | volgende |
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| e | en |
| agora | nu |
| modelo | model |
| tela | scherm |
| maior | groter |
| watch | watch |
| um pouco | iets |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.
NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
| português | holandês |
|---|---|
| chefe | hoofd |
| consumidor | consumenten |
| europa | europa |
| nuvem | cloud |
| e | en |
| placas | kaarten |
| rtx | rtx |
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.
| português | holandês |
|---|---|
| fundador | oprichter |
| falar | praten |
| tradicional | traditionele |
| tecnologia | technologie |
| garantir | zorgen |
| próximo | volgende |
PT Isso é indiscutivelmente o mais próximo daqueles que você encontrará.
NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| próximo | in de buurt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próximo próximo projeto futuro próximo próximo drone início próximo próximo aparelho próximo jogo próximo capítulo próximo possível próximo ciclo local próximo próximo nível evento próximo próximo passo deve próximo passo próximo lançamento próximo ios próximo estágio próximo grande jogo relacionamento próximo próximo modelo próximo ano concluído próximo próximo daqueles próximo patamar próximo oneplus próximo iphone revendedor próximo próximo show próximo livro próximo período segundos próximo próximo tamanho próximo antes próximo e setor próximo próximo movimento próximo artigo próximo evento próximo passo lógico próximo virá serviço próximo está próximo próximo vídeo próximo a localidade hotel fica próximo próximo parque próximo pixel próximo grande passo próximo campoTraduzir próximo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe