NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
| holandês | português |
|---|---|
| culturele | cultural |
| en | e |
| financiële | financeira |
| echt | realmente |
| beïnvloeden | afetar |
| klein | pequena |
| team | equipe |
| middelen | recursos |
| betalen | pagar |
| beperkte | limitados |
NL In dat geval zal de teveel betaalde huur in de eerste maand in mindering worden gebracht op de huur van de volgende maand.
PT Nesse caso, o excedente do aluguel pago no primeiro mês será reduzido no mês seguinte.
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| huur | aluguel |
| eerste | primeiro |
| maand | mês |
NL Huur een goede advocaat in: Haal genoeg geld op om de juridische kosten te dekken en huur een solide bedrijf in met ervaring in je lokale VC-ecosysteem.
PT Contrate um bom advogado: Arrecade dinheiro suficiente para cobrir os honorários advocatícios e contrate uma empresa sólida com experiência em seu ecossistema local de capital de risco.
NL Als je hulp nodig hebt om je huur te betalen, neem dan contact op met de State Housing Finance Agency
PT Se precisar de assistência emergencial com o aluguel, entre em contato com sua agência de financiamento imobiliário
| holandês | português |
|---|---|
| hulp | assistência |
| huur | aluguel |
| contact | contato |
| agency | agência |
NL Maar door onverwachte kosten was hun budget aan diggelen en hadden ze geld nodig om de huur te betalen.
PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | aluguel |
| betalen | pagar |
NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?
PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.
| holandês | português |
|---|---|
| inspectie | inspeção |
| en | e |
| dagen | dias |
| huur | aluguel |
| week | semana |
| mandy | mandy |
NL Ze voegde daaraan toe dat er mensen zijn die meer dan 40 of 50% van hun inkomen aan huur besteden
PT Ela também acrescentou que muita gente gasta entre 40% e 50% da renda mensal em aluguel
| holandês | português |
|---|---|
| inkomen | renda |
| huur | aluguel |
| mensen | gente |
NL En dat was ook het geval voor Mandy. Zij en haar partner hadden al hun spaargeld aan de verhuizing besteed toen ze hoorden dat haar auto gemaakt moest worden. Mandy schatte dat ze bijna 50% van hun gedeelde inkomen aan huur betaalden.
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| partner | parceiro |
| huur | aluguel |
| mandy | mandy |
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
| holandês | português |
|---|---|
| huur | aluguel |
| en | e |
| kunnen | conseguem |
NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.
PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.
| holandês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| lage | baixa |
| en | e |
| huur | aluguel |
| mensen | indivíduos |
NL Wat zijn je rechten als huurder? Wat gebeurt er als je de huur te laat betaalt of je mist een maand en je huisbaas begint een procedure om je weg te krijgen?
PT Saiba quais são os seus direitos como inquilino. Veja o que acontece caso haja atraso no pagamento ou se você não pagar o aluguel de um dado mês, e quando começaria o processo de despejo.
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| huurder | inquilino |
| gebeurt | acontece |
| huur | aluguel |
| te | no |
| maand | mês |
| en | e |
| procedure | processo |
NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.
PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.
| holandês | português |
|---|---|
| huurder | inquilino |
| en | e |
| relatie | relação |
| vraag | pergunte |
| of | ou |
NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water
PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| betalen | pagar |
| huur | aluguel |
| licht | luz |
| en | e |
| water | água |
NL kunnen ook mensen in nood helpen met hun huur via hun huisvestingsprogramma
PT também podem ajudar quem tem dificuldade de pagar aluguel, por meio de seus programas habitacionais
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| helpen | ajudar |
| huur | aluguel |
NL Volunteer of America heeft het volgende advies als je hulp nodig hebt om je huur te betalen:
PT A organização Volunteers of America dá o seguinte conselho para quem precisa de ajuda com aluguel:
| holandês | português |
|---|---|
| huur | aluguel |
NL Overweeg budget- of boekhoudingscursussen om te bepalen hoe je je huur betaalt, of vind een goedkopere plek om te wonen.
PT Pense em se inscrever em aulas as de como fazer orçamento para determinar como você pode pagar o aluguel, ou se precisa procurar um lugar com aluguel mais barato.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| huur | aluguel |
| budget | orçamento |
| je | você |
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
| holandês | português |
|---|---|
| huur | aluguel |
| maand | mês |
| betalen | pagar |
| beginnen | comece |
| oplossingen | solução |
| zegt | disse |
| en | e |
| kunt | talvez |
NL Dus als je financiële problemen hebt en je huur niet kunt betalen, haal diep adem
PT Se estiver com dificuldade e precisar de dinheiro para pagar o aluguel, respire fundo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | aluguel |
| betalen | pagar |
| diep | fundo |
| problemen | dificuldade |
NL Het Rural Development Program helpt degenen die in hiervoor in aanmerking komende plattelandsgebieden wonen om hun huur of hypotheek via rechtstreekse leningen en subsidies te betalen
PT O Rural Development Program (Programa de desenvolvimento rural) ajuda pessoas que moram em áreas rurais qualificadas a pagar aluguel ou hipoteca por meio de empréstimos e subsídios diretos
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| huur | aluguel |
| of | ou |
| leningen | empréstimos |
| en | e |
| betalen | pagar |
NL Bezuinig op huur en apparatuur voor de kantoorruimte en verminder reiskosten.
PT Corte gastos com aluguéis e equipamentos de escritório e reduza os custos com deslocamentos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| apparatuur | equipamentos |
| verminder | reduza |
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
PT Navegue por fotos inspiradoras, visualize e compre produtos, contrate e colabore com profissionais, obtenha conselhos, leia artigos e muito mais com este prático aplicativo de decoração para casa.
| holandês | português |
|---|---|
| fotos | fotos |
| bekijk | visualize |
| en | e |
| koop | compre |
| professionals | profissionais |
| krijg | obtenha |
| advies | conselhos |
| handige | prático |
| app | aplicativo |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
| holandês | português |
|---|---|
| huurder | inquilino |
| of | ou |
| aangemaakt | criado |
| en | e |
NL Huur ons in voor branding en digitale marketingdiensten
PT Contrate-nos para branding e serviços de marketing digital
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| digitale | digital |
NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.
PT Oferecemos uma ampla gama de serviços de marketing digital. De SEO a edição de vídeo e de publicidade PPC a animações 3D, contrate-nos para serviços de marketing digital 360 graus.
| holandês | português |
|---|---|
| breed | ampla |
| scala | gama |
| digitale | digital |
| seo | seo |
| en | e |
| graden | graus |
| advertenties | publicidade |
| animaties | animações |
NL 2083 kamers, studio's en appartementen te huur in Barcelona, Spanje
PT 2083 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Barcelona, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| barcelona | barcelona |
| spanje | espanha |
NL 1148 kamers, studio's en appartementen te huur in Berlijn, Duitsland
PT 1148 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Berlim, Alemanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| berlijn | berlim |
| duitsland | alemanha |
NL 189 kamers, studio's en appartementen te huur in Bilbao, Spanje
PT 189 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| spanje | espanha |
NL 63 kamers, studio's en appartementen te huur in Kopenhagen, Denemarken
PT 63 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| denemarken | dinamarca |
NL 127 kamers, studio's en appartementen te huur in Dublin, Ierland
PT 127 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Dublin, Irlanda
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL 695 kamers, studio's en appartementen te huur in Frankfurt am Main, Duitsland
PT 695 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Frankfurt am Main, Alemanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| duitsland | alemanha |
NL 206 kamers, studio's en appartementen te huur in Granada, Spanje
PT 206 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Granada, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| spanje | espanha |
NL 551 kamers, studio's en appartementen te huur in Hamburg, Duitsland
PT 551 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Hamburgo, Alemanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| duitsland | alemanha |
| hamburg | hamburgo |
NL 518 kamers, studio's en appartementen te huur in Lissabon, Portugal
PT 518 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Lisboa, Portugal
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| lissabon | lisboa |
| portugal | portugal |
NL 198 kamers, studio's en appartementen te huur in Londen, Verenigd Koninkrijk
PT 198 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Londres, Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| londen | londres |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL 2231 kamers, studio's en appartementen te huur in Madrid, Spanje
PT 2231 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Madrid, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| spanje | espanha |
| madrid | madrid |
NL 262 kamers, studio's en appartementen te huur in Porto, Portugal
PT 262 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Porto, Portugal
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| portugal | portugal |
NL 224 kamers, studio's en appartementen te huur in Stuttgart, Duitsland
PT 224 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Estugarda, Alemanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| duitsland | alemanha |
NL Voor woningen in Nederland: om te boeken betaal je de eerste maand huur en de woning is voor jouw huurperiode voor jou. Geen extra kosten.
PT Para acomodações nos Países Baixos: Pague o primeiro mês de aluguel e o lugar é seu. Não há outros custos.
| holandês | português |
|---|---|
| betaal | pague |
| maand | mês |
| huur | aluguel |
| en | e |
| kosten | custos |
NL Voor woningen in andere landen: HousingAnywhere rekent hier eenmalige servicekosten t.w.v. 25% van de eerste maand huur (min €150 - max €250).
PT Para acomodações noutros países: a HousingAnywhere cobra uma taxa de serviço única aproximadamente 25% do primeiro mês de aluguel (mínimo de €150 e limitado a €250).
| holandês | português |
|---|---|
| landen | países |
| maand | mês |
| huur | aluguel |
NL Eenvoudig betalen van je huur, de borg, etc.
PT Pague seu depósito, aluguel mensal e qualquer taxa extra
| holandês | português |
|---|---|
| betalen | pague |
| je | seu |
| huur | aluguel |
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
PT Não! Apenas cobramos uma taxa de comissão única que é automaticamente deduzida do seu pagamento do aluguel do primeiro mês.
| holandês | português |
|---|---|
| commissie | comissão |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| huur | aluguel |
NL Bieden jullie garantie dat ik elke maand de huur ontvang?
PT Você garante o pagamento do aluguel mensal?
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garante |
| huur | aluguel |
NL Helaas bieden we, naast de Eerste-maand garantie geen garantie voor de overige huurbetalingen. Wel kun je ons beveiligde betaalsysteem gebruiken om via betaalverzoeken de borg, maandelijkse huur of andere betalingen aan te vragen.
PT Atualmente, não oferecemos este tipo de garantia. No entanto, nós oferecemos um sistema de cobrança do aluguel online que você pode usar para solicitar o aluguel, depósito e quaisquer outros pagamentos de seus inquilinos.
| holandês | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| huur | aluguel |
| betalingen | pagamentos |
NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.
PT arrow_right_alt Escolha entre freelancers especializados. Contrate os melhores freelancers para qualquer trabalho, online. Obtenha citações personalizadas instantâneas nos termos que você negocia diretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| gespecialiseerde | especializados |
| elke | qualquer |
| klus | trabalho |
| online | online |
| ontvang | obtenha |
| aangepaste | personalizadas |
| voorwaarden | termos |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| inhoud | conteúdo |
| betalen | cobrar |
NL 1185 kamers, studio's en appartementen te huur in Berlijn, Duitsland
PT 1185 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Berlim, Alemanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| berlijn | berlim |
| duitsland | alemanha |
NL 2107 kamers, studio's en appartementen te huur in Barcelona, Spanje
PT 2107 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Barcelona, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| barcelona | barcelona |
| spanje | espanha |
NL 169 kamers, studio's en appartementen te huur in Bilbao, Spanje
PT 169 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| spanje | espanha |
NL 82 kamers, studio's en appartementen te huur in Kopenhagen, Denemarken
PT 82 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| denemarken | dinamarca |
NL 131 kamers, studio's en appartementen te huur in Dublin, Ierland
PT 131 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Dublin, Irlanda
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| huur | alugar |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe