PT Embora a escala física e as dimensões dos dois aparelhos sejam praticamente as mesmas, visualmente há um grande salto entre os dois - que se deve em grande parte aos arranjos da câmera.
Traduzir "grande escala" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande escala" de português para holandês
Traduções de grande escala
"grande escala" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de grande escala
português
holandês
NL Hoewel de fysieke schaal en afmetingen van de twee handsets ongeveer hetzelfde zijn, is er visueel een vrij grote sprong tussen de twee – die grotendeels te danken is aan de camera-opstellingen.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| escala | schaal |
| física | fysieke |
| e | en |
| dimensões | afmetingen |
| praticamente | ongeveer |
| visualmente | visueel |
| salto | sprong |
| câmera | camera |
PT A grande escala vem, em parte, da tela grande deste Poco
NL De grote schaal komt gedeeltelijk van het grote scherm van deze Poco
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| escala | schaal |
| tela | scherm |
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Nossa solução foi projetada para o crescimento, seja você uma pequena, média ou grande empresa. Com a Zendesk, você pode oferecer uma experiência do cliente diferenciada e em grande escala.
NL Onze oplossing is ontworpen voor groei, of je nu een klein, middelgroot of groot bedrijf bent. Met Zendesk kun je een gedifferentieerde klantervaring op grote schaal bieden.
PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | genaamd |
| s | s |
| é | is |
| acessível | betaalbare |
| original | originele |
PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | opzetten |
| teste | test |
| plataforma | platform |
| tão | zo |
| ou | of |
| concorrentes | concurrenten |
| escala | schaal |
| útil | nuttig |
PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mundial | wereldwijd |
| amplo | brede |
| reconhecimento | erkenning |
| excelência | uitmuntendheid |
| serviços | services |
| amplexor | amplexor |
| diretora | director |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| corrigir | repareren |
| dados | gegevens |
| escala | schaal |
| e | en |
PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
| português | holandês |
|---|---|
| prós | voordelen |
| escala | schaal |
| talvez | misschien |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| discutir | bespreken |
| candidato | kandidaat |
PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | genaamd |
| s | s |
| é | is |
| acessível | betaalbare |
| original | originele |
PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| família | familie |
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| substitui | vervangt |
| infelizmente | helaas |
| preço | prijs |
PT Tem uma tela grande, bateria grande e um ponto de preço baixo para dar grande apelo
NL Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en een lage prijs voor een grote aantrekkingskracht
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| e | en |
| preço | prijs |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT O Poco X3 Pro tem tudo a ver com a grandeza. Ele tem uma grande tela, uma grande bateria e seu ponto previsto de preço baixo deve ter grande apelo.
NL Bij de Poco X3 Pro draait alles om grootsheid. Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en zijn verwachte lage prijs zou een grote aantrekkingskracht moeten hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| bateria | batterij |
| e | en |
| preço | prijs |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Experiência personalizada em grande escala
NL Gepersonaliseerde ervaringen op grote schaal
| português | holandês |
|---|---|
| personalizada | gepersonaliseerde |
| grande | grote |
| escala | schaal |
| experiência | ervaringen |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
| português | holandês |
|---|---|
| escala | schaal |
| e | en |
| integrada | geïntegreerde |
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| poderosa | krachtig |
| e | en |
| pronta | klaar |
| implementações | implementaties |
PT Crie um livro que você pode vender em grande escala através da Livraria da Blurb, Amazon e em mais de 39 mil lojas com a distribuição do ingram.
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| você | je |
| vender | verkopen |
| escala | schaal |
| amazon | amazon |
| e | en |
| lojas | winkels |
PT Além disso, violações de dados em grande escala não são incomuns
NL Bovendien zijn grootschalige inbreuken op gegevens niet ongewoon
| português | holandês |
|---|---|
| além | op |
| violações | inbreuken |
| dados | gegevens |
| além disso | bovendien |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
| português | holandês |
|---|---|
| equipas | teams |
| mundo | wereld |
| foco | focus |
| e | en |
| interação | interactie |
| visual | visuele |
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
| português | holandês |
|---|---|
| pequena | kleine |
| língua | taal |
| mantendo | behouden |
| sempre | steeds |
| estilo | stijl |
| e | en |
| marca | merk |
| global | internationale |
PT O Documentum é um centro de gestão de documentos: robusto, escalável e com múltiplas funcionalidades, valioso em implementações em grande escala.
NL Documentum is een powerhouse voor documentbeheer: krachtig, aanpasbaar, vol met functies en daarom ideaal voor grootschalig gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| funcionalidades | functies |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| veja | bekijk |
| webinar | webinar |
| descobrir | ontdek |
| pode | kan |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| grande | grote |
| escala | schaal |
PT Experimente o poder da personalização em grande escala, oferecendo experiências de compra memoráveis aos seus clientes em todo o mundo.
NL Ervaar de kracht van personalisatie op grote schaal door klanten wereldwijd gedenkwaardige winkelervaringen te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| poder | kracht |
| personalização | personalisatie |
| grande | grote |
| escala | schaal |
| oferecendo | bieden |
| clientes | klanten |
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| podemos | kunnen |
| inovar | innoveren |
| contínua | continu |
| ciclos | cycli |
| curtos | korte |
| novos | nieuwe |
| protótipo | prototype |
| e | en |
| mais | zeer |
PT A OVHcloud trabalha em grande escala com o melhor hardware para oferecer infraestruturas com a melhor relação desempenho/preço
NL OVHcloud werkt op grote schaal met de beste hardware om u infrastructuren voor de competitiefste prijs-kwaliteitverhouding te bieden
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| trabalha | werkt |
| escala | schaal |
| hardware | hardware |
| oferecer | bieden |
| infraestruturas | infrastructuren |
| preço | prijs |
PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.
NL De infrastructuur is simpel voor uw bedrijf: u profiteert van de flexibiliteit van on-demand resources om uw verbruik aan uw behoeften aan te passen, zowel bij een standaardservice als bij grootschalige implementaties.
| português | holandês |
|---|---|
| atividade | bedrijf |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| adaptar | passen |
| necessidades | behoeften |
| implementações | implementaties |
| pode | als |
PT Recursos cloud a pedido que oferecem tudo o que precisa para passar do teste à implementação em grande escala, com uma excelente relação preço/desempenho e várias oportunidades
NL On demand cloud-resources, die alles bieden wat nodig is van testen tot implementatie op grote schaal, met een uitstekende prijs-prestatieverhouding en talrijke mogelijkheden om
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| oferecem | bieden |
| precisa | nodig |
| teste | testen |
| implementação | implementatie |
| escala | schaal |
| preço | prijs |
| e | en |
| várias | talrijke |
PT As infraestruturas dos nossos datacenters foram concebidas para alojar os milhares de servidores num espaço mínimo, otimizando parâmetros como o arrefecimento das máquinas em grande escala.
NL De infrastructuren van onze datacenters zijn ontworpen om de duizenden servers in een zo klein mogelijke ruimte te huisvesten, maar tegelijkertijd parameters als het grootschalig koelen van de machines te optimaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructuren |
| servidores | servers |
| otimizando | optimaliseren |
| parâmetros | parameters |
| máquinas | machines |
PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
| português | holandês |
|---|---|
| escolher | kiest |
| tela | scherm |
| oled | oled |
| escala | schaal |
| polegadas | inch |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| rápida | snelle |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ilustrações | illustraties |
| papel | papier |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
NL Organisaties gebruiken de producten van Atlassian voor bedrijfskritieke processen en activiteiten, daarom zijn we toegewijd aan het leveren van producten, applicaties en netwerken die stabiel en veilig zijn op elke schaal.
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | organisaties |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| redes | netwerken |
| escala | schaal |
PT Solução em grande escala e economicamente eficiente
NL Kostenefficiënte oplossing voor een hoog volume
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| em | voor |
| grande | hoog |
PT Implemente capacidades de MFA em grande escala
NL Implementeer MFA-capaciteiten op grote schaal
| português | holandês |
|---|---|
| capacidades | capaciteiten |
| mfa | mfa |
| grande | grote |
| escala | schaal |
PT Isto inclui transações de alto volume por canais de central de atendimento, web e varejo, bem como implementações em empresas B2B e B2C em grande escala
NL Dit omvat transacties met een hoog volume via retail-, internet- en callcenterkanalen, evenals grootschalige B2B- en B2E-implementaties
| português | holandês |
|---|---|
| isto | dit |
| inclui | omvat |
| transações | transacties |
| volume | volume |
| web | internet |
| implementações | implementaties |
PT Implantar recursos de autenticação de alta disponibilidade e assinatura de transações em grande escala
NL Implementeer authenticatie met hoge beschikbaarheid en mogelijkheden voor transactieondertekening op grote schaal
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | mogelijkheden |
| autenticação | authenticatie |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| e | en |
| escala | schaal |
PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]
NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]
| português | holandês |
|---|---|
| considerada | beschouwd |
| forma | manier |
| segura | veilige |
| verificar | verifiëren |
| identidade | identiteit |
| grande | langer |
PT Modelos de trabalho híbrido que exigem experiências de trabalho integradas, simples e inclusivas em qualquer dispositivo, lugar e hora, e em grande escala.
NL Hybride werkmodellen die overal, altijd en met elk apparaat op schaal probleemloze en inclusieve werkervaringen vereisen
| português | holandês |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| exigem | vereisen |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| escala | schaal |
PT Plataforma de marketing de mídia social projetada para as necessidades exclusivas do B2B. Distribua o conteúdo em grande escala e avalie o ROI da mídia social.
NL Platform voor socialmediamarketing ontworpen voor de unieke behoeften van B2B. Verspreid inhoud op grote schaal en meet de ROI van sociale media.
| português | holandês |
|---|---|
| projetada | ontworpen |
| necessidades | behoeften |
| exclusivas | unieke |
| distribua | verspreid |
| conteúdo | inhoud |
| grande | grote |
| escala | schaal |
| e | en |
| roi | roi |
PT O Outbrain é a principal plataforma de publicidade nativa baseada em desempenho do mundo, ajudando anunciantes e marcas a promover seu conteúdo de relações públicas instantaneamente e em grande escala
NL Outbrain is 's werelds toonaangevende, op prestaties gebaseerde, native advertentieplatform, waarmee adverteerders en merken hun public relations-content direct en op schaal kunnen promoten
| português | holandês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| é | is |
| nativa | native |
| desempenho | prestaties |
| anunciantes | adverteerders |
| e | en |
| marcas | merken |
| promover | promoten |
| conteúdo | content |
| públicas | public |
| instantaneamente | direct |
| escala | schaal |
| principal | toonaangevende |
PT O Oktopost fornece uma plataforma única para distribuir conteúdo em grande escala, usando várias redes e perfis sociais. A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI... Leia mais
NL Een goed beoordeeld persbericht en mediadistributieplatform dat klanten oplossingen biedt, met een aanbod variërend van nieuwsdiensten, mediadatabases en redactiekamers van bedrijven. Nieuwsdiensten... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| fornece | biedt |
| conteúdo | informatie |
| e | en |
PT Uma homenagem em grande escala
NL Inmiddels ondersteunen we met onze familie, 5 weduwen met kinderen én het gezin "Ravi" (zie foto)
PT O Tableau é uma moderna plataforma de análise empresarial que permite análises de autoatendimento em grande escala por meio da governança
NL Tableau is een modern zakelijk analyseplatform dat selfservice-analyse op schaal mogelijk maakt via beheer
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| moderna | modern |
| empresarial | zakelijk |
| permite | mogelijk maakt |
| autoatendimento | selfservice |
| escala | schaal |
| governança | beheer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grande escala grande escala através grande escala e escala mesma escala numa escala empresa escala escala rapidamente escala usando larga escala nuvem escala escala empresarial alta escala pequena escala escala nacional escala a escala através escala logarítmica escala global e escala flexível escala automática escala larga alcançar escala escala reduzida escala completa escala à medida escala global escala menor escala automaticamente maior escala escala necessária escala facilmente escala maior escala local escala média escala enorme guia escala qual escala à escala real escala total baixa escala menor escala escala faz escala humana oferece escala escala inteligente oferecemos escala global larga escala usando escala ligeiramente maior velocidade em escalaTraduzir grande escala para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe