PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
Traduzir "empire state building" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empire state building" de português para holandês
Tradução de português para holandês de empire state building
português
holandês
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| símbolo | symbool |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| ambição | ambitie |
| trabalhando | werken |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building
NL Beroemdheden bij het ESB | Empire State Building
| português | holandês |
|---|---|
| celebridades | beroemdheden |
| state | state |
| building | building |
| no | bij |
PT Celebridades no Empire State Building | Empire State Building
NL Beroemdheden bij het ESB | Empire State Building
| português | holandês |
|---|---|
| celebridades | beroemdheden |
| state | state |
| building | building |
| no | bij |
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| símbolo | symbool |
| tecnologia | technologie |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| ambição | ambitie |
| trabalhando | werken |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| energia | energie |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
| programa | programma |
| milhões | miljoen |
PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
NL Als het Empire State Building zijn 75ste verjaardag viert, plannen de eigenaars het Empire State ReBuilding-programma
| português | holandês |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
| state | state |
| building | building |
| proprietários | eigenaars |
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| energia | energie |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
| programa | programma |
| milhões | miljoen |
PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
NL Als het Empire State Building zijn 75ste verjaardag viert, plannen de eigenaars het Empire State ReBuilding-programma
| português | holandês |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
| state | state |
| building | building |
| proprietários | eigenaars |
PT Obtenha todas as informações de que você precisa antes de visitar o Empire State Building.
NL U vindt hier alle informatie die u nodig hebt voor uw bezoek aan het Empire State Building.
| português | holandês |
|---|---|
| todas | alle |
| informações | informatie |
| visitar | bezoek |
| state | state |
| building | building |
PT Nosso projeto de eficiência energética não deve beneficiar apenas o Empire State Building
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| apenas | alleen |
| state | state |
| building | building |
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
| português | holandês |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| engenharia | engineering |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| state | state |
| building | building |
| históricos | historische |
| eficientes | efficiënt |
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| janelas | vensters |
| ou | of |
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração
NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| certificação | certificaat |
PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| state | state |
| hoje | huidige |
PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
| português | holandês |
|---|---|
| lindo | prachtig |
| fora | buitenkant |
| state | state |
| é | is |
| maravilha | wonder |
| mundo | wereld |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| incluindo | weten |
| altura | hoogte |
| outros | andere |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| celebridades | beroemdheden |
| nova | new |
| york | york |
PT Confira o feed ao vivo do Empire State Building!
NL Bekijk de livefeed van het Empire State Building!
| português | holandês |
|---|---|
| confira | bekijk |
| state | state |
| building | building |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| português | holandês |
|---|---|
| ambicioso | ambitieuze |
| state | state |
| é | wordt |
PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| state | state |
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| state | state |
| rapidamente | snel |
| torna-se | wordt |
| atração | attractie |
| se | als |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| português | holandês |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| recebe | ontvangt |
| mais | meer |
| ano | jaar |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| português | holandês |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| reconhecido | erkend |
| services | services |
| nacional | national |
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| e | en |
| teto | plafond |
| original | originele |
| ouro | goud |
| alumínio | aluminium |
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
| português | holandês |
|---|---|
| programa | programma |
| eficiência | efficiëntie |
| state | state |
| building | building |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| apresenta | nu |
| capaz | kan |
| exibir | weergeven |
| atualização | upgrade |
| impressionar | indruk |
| turistas | toeristen |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
| português | holandês |
|---|---|
| completa | uitgebreide |
| e | en |
| andar | verdieping |
| state | state |
| building | building |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| visitantes | bezoekers |
| podem | kunnen |
| state | state |
| building | building |
| universo | wereld |
| história | geschiedenis |
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
| português | holandês |
|---|---|
| sabe | weet |
| pesquisar | zoeken |
| local | locatie |
| e | en |
| state | state |
| building | building |
| ou | of |
| casa | huis |
PT Do início da construção à fama dos dias de hoje, você nunca esquecerá a história do Empire State Building.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| state | state |
| hoje | huidige |
PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
| português | holandês |
|---|---|
| lindo | prachtig |
| fora | buitenkant |
| state | state |
| é | is |
| maravilha | wonder |
| mundo | wereld |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| incluindo | weten |
| altura | hoogte |
| outros | andere |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| celebridades | beroemdheden |
| nova | new |
| york | york |
PT Confira o feed ao vivo do Empire State Building!
NL Bekijk de livefeed van het Empire State Building!
| português | holandês |
|---|---|
| confira | bekijk |
| state | state |
| building | building |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| português | holandês |
|---|---|
| ambicioso | ambitieuze |
| state | state |
| é | wordt |
PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| state | state |
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| state | state |
| rapidamente | snel |
| torna-se | wordt |
| atração | attractie |
| se | als |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| português | holandês |
|---|---|
| estações | stations |
| usar | gebruiken |
| state | state |
| building | building |
| nova | nieuwe |
| metros | meter |
| e | en |
| toneladas | ton |
| altura | hoog |
| antena | antenne |
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| recebe | ontvangt |
| mais | meer |
| ano | jaar |
PT Nosso projeto de eficiência energética não deve beneficiar apenas o Empire State Building
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| apenas | alleen |
| state | state |
| building | building |
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
| português | holandês |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| engenharia | engineering |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| state | state |
| building | building |
| históricos | historische |
| eficientes | efficiënt |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| português | holandês |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício.
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| janelas | vensters |
| ou | of |
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| reconhecido | erkend |
| services | services |
| nacional | national |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração
NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden
| português | holandês |
|---|---|
| state | state |
| certificação | certificaat |
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| e | en |
| teto | plafond |
| original | originele |
| ouro | goud |
| alumínio | aluminium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empire state building empire state era o empire state empire inland empire fx empire experiência empire state golden state state line sprint pubg new state building link building link building – we are building web building building information modellingTraduzir empire state building para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe