Traduzir "concede lhe as competências" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concede lhe as competências" de português para holandês

Tradução de português para holandês de concede lhe as competências

português
holandês

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen

portuguêsholandês
experiênciaervaring
een
organizaçãoorganisatie
mudançaswijzigingen
crescimentogroei

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

portuguêsholandês
formawijze
razoávelredelijke
usogebruik
podemag

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

portuguêsholandês
formawijze
razoávelredelijke
usogebruik
podemag

PT Um acesso de administrador ao seu servidor privado virtual permite-lhe usufruir ao máximo dos recursos físicos que lhe são atribuídos. Este ambiente dedicado dá-lhe a liberdade para gerir o seu alojamento como quiser.

NL Met een administrator-toegang tot uw virtual private server kunt u maximaal profiteren van de aan u toegekende fysieke resources. Met deze dedicated omgeving bent u vrij om uw hosting naar eigen goeddunken te managen.

portuguêsholandês
acessotoegang
virtualvirtual
usufruirprofiteren
máximomaximaal
recursosresources
físicosfysieke
ambienteomgeving
liberdadevrij
gerirmanagen
dedicadodedicated

PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

portuguêsholandês
módulomodule
câmeracamera
tradicionaltraditionele
dupladual
completavolledige
een
polegadainch
vídeovideo
melhorbetere
desempenhoprestaties

PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.

NL Ook moeten ze u informatie geven over welke pagina de klant het meest heeft bekeken. Zo kunt u een e-mail op maat maken die hun grootste interesse aangeeft en krijgt u sneller hun feedback.

PT Em geral, você concede acessos a funcionários no seu provedor de IDP, como Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

portuguêsholandês
acessostoegang
funcionáriosmedewerkers
provedorprovider
comozoals
pingping
ouof
geralmeestal
identityidentity

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin

portuguêsholandês
rainhakoningin
prêmiosonderscheidingen
conselhoadvies
anualmentejaarlijks
abrilapril
aniversárioverjaardag

PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente

NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks

portuguêsholandês
organizaçãoorganisatie
fundosgeld
solicitaçãoaanvraag
pagamentoeen
diretamenterechtstreeks
enviadoingediend

PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho

NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren

portuguêsholandês
conteúdosinhoud
originaisoriginele
direitosrechten
exclusivosexclusieve
een
trabalhowerk

PT Além disso, essa ferramenta é útil porque concede a outros membros acesso para dar feedback sobre o trabalho compartilhado. Características como adicionar comentários, coeditando e votando, tornam o trabalho colaborativo.

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

portuguêsholandês
ferramentatool
útilnuttig
membrosleden
acessotoegang
compartilhadogedeeld
característicasfuncties
adicionartoevoegen

PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições

NL Teladoc Health verleent u een beperkte, niet-exclusieve, niet in sublicentie te geven, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Platforms in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden te gebruiken

portuguêsholandês
healthhealth
licençalicentie
limitadabeperkte
exclusivaexclusieve
usargebruiken

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

portuguêsholandês
mesmozelfs
usuáriogebruiker
permissõesmachtigingen
telefonetelefoon
continuardoorgaan
confirmaçãobevestiging

PT 1.6 Licença. Além das licenças concedidas nos Termos e Condições, Você concede ao Blurb, por meio deste documento, as seguintes licenças para vender e distribuir Seus Livros mediante Sua solicitação:

NL 1.6 Licentie. Naast de licenties verleend in de Voorwaarden, verleent u Blurb hierbij de volgende licenties met het oog op het verkopen en distribueren van Uw Boeken op Uw verzoek:

portuguêsholandês
een
venderverkopen
distribuirdistribueren
livrosboeken
solicitaçãoverzoek

PT Além do supracitado, você também concede à Blurb a opção de emitir vouchers, cupons e outras ofertas promocionais e de marketing de tempos em tempos (“Preço Promocional”)

NL Daarnaast geeft u Blurb de mogelijkheid van tijd tot tijd vouchers, coupons en andere aanbiedingen voor marketing en promotie uit te geven (“Promotionele Prijsstelling”)

portuguêsholandês
vocêu
opçãomogelijkheid
een
tempostijd
cuponscoupons

PT O Slant concede ao SysTools Conversor de arquivo PST 5 estrelas para um comportamento conveniente e processamento rápido.

NL Slant geeft SysTools een 5-sterren PST-bestandsconversie voor gemakkelijk gedrag en snelle verwerking.

portuguêsholandês
pstpst
estrelassterren
comportamentogedrag
convenientegemakkelijk
een
processamentoverwerking
rápidosnelle

PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem

NL De nieuwe Stay Connected-belofte van EE verleent gegevens buiten het contract om berichten binnen te laten druppelen

portuguêsholandês
novanieuwe
promessabelofte
contratocontract
permitirlaten

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT O plano Premium concede acesso a faixas de qualidade de CD de 44,1 kHz no formato FLAC - algo que atualmente não é oferecido pelo Spotify.

NL Het Premium-abonnement geeft toegang tot 44,1 kHz-tracks van cd-kwaliteit in FLAC-formaat - iets dat momenteel niet wordt aangeboden door Spotify.

portuguêsholandês
planoabonnement
acessotoegang
faixastracks
khzkhz
formatoformaat
atualmentemomenteel
oferecidoaangeboden
spotifyspotify

PT Esta licença concede a você o direito de ativar e usar o MacKeeper em (a) um computador compartilhado por várias pessoas ou (b) vários computadores, dentro de um limite razoável, todos usados pela mesma pessoa

NL Deze licentie geeft u het recht MacKeeper te activeren en te gebruiken op (a) één computer die door meerdere mensen wordt gebruikt of (b) meerdere computers, binnen redelijke grenzen, die door een en dezelfde persoon worden gebruikt

portuguêsholandês
licençalicentie
direitorecht
ativaractiveren
een
ouof
bb
razoávelredelijke
mackeepermackeeper

PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

portuguêsholandês
danosschade
fornecedoresleveranciers
clienteklant
responsabilidadeaansprakelijk
falhastekortkomingen

PT Quando a organização concede os fundos pedidos na solicitação, o pagamento é enviado diretamente à conta bancária indicada na documentação fornecida pelo requerente

NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks

portuguêsholandês
organizaçãoorganisatie
fundosgeld
solicitaçãoaanvraag
pagamentoeen
diretamenterechtstreeks
enviadoingediend

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT O plano Premium concede acesso a faixas de 44,1kHz com qualidade de CD no formato FLAC - algo que não é oferecido atualmente pelo Spotify.

NL Het Premium-abonnement geeft toegang tot 44,1 kHz-tracks van cd-kwaliteit in FLAC-formaat - iets dat momenteel niet wordt aangeboden door Spotify.

portuguêsholandês
planoabonnement
acessotoegang
faixastracks
khzkhz
formatoformaat
oferecidoaangeboden
atualmentemomenteel
spotifyspotify

PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso

NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken

portuguêsholandês
clientesklanten
acessotoegang
appapp
escolhendokiest
exatamenteprecies
seçõessecties
desejawilt
contribuirbijdragen
een
restringirbeperken

PT Um clássico, o TabBar é um modo de navegação que concede acesso rápido às seções mais importantes dentro do aplicativo.

NL Een klassieker, de tabbladbalk is een navigatiemodus die snelle toegang geeft tot de belangrijkste secties binnen uw app.

portuguêsholandês
acessotoegang
rápidosnelle
seçõessecties
importantesbelangrijkste
aplicativoapp

PT A GoodBarber concede acesso a uma API JavaScript para interagir diretamente com o coração do aplicativo

NL GoodBarber verleent u toegang tot een JavaScript-API om rechtstreeks met het hart van de app te communiceren

portuguêsholandês
acessotoegang
javascriptjavascript
diretamenterechtstreeks
coraçãohart

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT Salvo se disposto expressamente em contrário nestes Termos de uso, a ServiceNow reserva todos os direitos na Tecnologia principal da ServiceNow e não concede nenhum direito a você, expressa ou implicitamente, nem por preclusão

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

portuguêsholandês
salvobehalve
seindien
servicenowservicenow
tecnologiatechnology
een

PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

portuguêsholandês
direitorecht
documentaçãodocumentatie

PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições

NL Teladoc Health verleent u een beperkte, niet-exclusieve, niet in sublicentie te geven, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Platforms in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden te gebruiken

portuguêsholandês
healthhealth
licençalicentie
limitadabeperkte
exclusivaexclusieve
usargebruiken

PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho

NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren

portuguêsholandês
conteúdosinhoud
originaisoriginele
direitosrechten
exclusivosexclusieve
een
trabalhowerk

PT O Slant concede ao SysTools Conversor de arquivo PST 5 estrelas para um comportamento conveniente e processamento rápido.

NL Slant geeft SysTools een 5-sterren PST-bestandsconversie voor gemakkelijk gedrag en snelle verwerking.

portuguêsholandês
pstpst
estrelassterren
comportamentogedrag
convenientegemakkelijk
een
processamentoverwerking
rápidosnelle

PT A Getty Images não concede quaisquer representações ou garantias relativamente à precisão ou plenitude do conteúdo, informação ou opiniões de sites de terceiros ou outra informação sobre terceiros identificada no Site

NL Getty Images biedt geen enkele garantie met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de content, informatie of opinies op websites van derden of van andere informatie waarbij op de Website wordt aangegeven dat deze van derden afkomstig is

portuguêsholandês
imagesimages
precisãonauwkeurigheid
outraandere

PT A Getty Images não concede quaisquer representações ou garantias relativamente à precisão ou plenitude do conteúdo, informação ou opiniões de sites de terceiros ou outra informação sobre terceiros identificada no Site

NL Getty Images biedt geen enkele garantie met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de content, informatie of opinies op websites van derden of van andere informatie waarbij op de Website wordt aangegeven dat deze van derden afkomstig is

portuguêsholandês
imagesimages
precisãonauwkeurigheid
outraandere

PT A Getty Images não concede quaisquer representações ou garantias relativamente à precisão ou plenitude do conteúdo, informação ou opiniões de sites de terceiros ou outra informação sobre terceiros identificada no Site

NL Getty Images biedt geen enkele garantie met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de content, informatie of opinies op websites van derden of van andere informatie waarbij op de Website wordt aangegeven dat deze van derden afkomstig is

portuguêsholandês
imagesimages
precisãonauwkeurigheid
outraandere

PT A Getty Images não concede quaisquer representações ou garantias relativamente à precisão ou plenitude do conteúdo, informação ou opiniões de sites de terceiros ou outra informação sobre terceiros identificada no Site

NL Getty Images biedt geen enkele garantie met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de content, informatie of opinies op websites van derden of van andere informatie waarbij op de Website wordt aangegeven dat deze van derden afkomstig is

portuguêsholandês
imagesimages
precisãonauwkeurigheid
outraandere

Mostrando 50 de 50 traduções