Traduzir "mantém por pouco" para holandês

NL Het display op de Pixel 5a 5G verandert niet enorm veel van de Pixel 4a 5G. Hij is iets groter, maar blijft bij 60 Hz (in tegenstelling tot de Pixel 5) en behoudt de Full HD+ resolutie.

• verandert niet enorm
• Pixel
• Hij is iets
• blijft bij Hz
• behoudt de Full

NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.

• stuurkolom
• beetje onconventioneel
• werkt eigenlijk heel
• houdt de lay-out

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

• Tijdens het creëren
• openheid tussen beveiliging
• ontwikkeling
• houdt
• gaten
• blijft ze klantgericht

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

• vrij eenvoudig
• uit-knop
• hoger en tik

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

• iPhone SE Touch
• behoudt
• scherm ook vasthoudt
• oude
• iPhone
• iPhone en iPhone

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

• iPhone SE Touch
• behoudt
• display ook vasthoudt
• oude
• iPhone
• iPhone en iPhone

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

• Tijdens het creëren
• openheid tussen beveiliging
• ontwikkeling
• houdt
• gaten
• blijft ze klantgericht

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

• vrij eenvoudig
• uit-knop
• hoger en tik

NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.

• houdt de focus
• portfolio projecten
• allemaal direct toegankelijk
• vanaf de homepage

NL De service "Berichten in iCloud" van Apple lijdt hier onder: Apple bewaart niet expliciet de sleutel tot deze gegevens, maar een kopie van de sleutel kan worden opgenomen in de iCloud-back-up van een gebruiker en Apple bewaart de sleutels daarvoor

• service
• gebruiker en Apple
• sleutels daarvoor

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

• houdt het gewicht
• volgens onze weegschaal
• specifieke magnesiummengsel houdt
• gevoel van metaal
• vast

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

• takenlijst zorgt ervoor
• team gefocust blijft
• taken die moeten
• gecontroleerd
• verzameling stories zorgt
• team gericht blijft
• oplossen van problemen
• echte

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

• tv
• kun je hem
• achterkant laten lopen

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

• Duo heeft echter
• grotere schermen
• vangen
• eerder

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

• gedempt
• levert de beste
• sprite
• waarschijnlijk een beetje

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

• Geef alle Ingrediënten
• shaker
• schudden
• Voeg dan toe
• beetje tot bloemtotdat
• romig vloeibaar deeg

NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.

• TV
• achterkant laten doorlopen

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

• kijken
• abrupt
• alsof het iets

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

• gedempt
• levert het beste
• levendig
• waarschijnlijk een beetje

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

• berichten te kijken
• iPhone iets minder
• maand bewaart
• oudere verwijderde gegevens
• herstellen

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

• berichten te kijken
• iPhone iets minder
• maand bewaart
• oudere verwijderde gegevens
• herstellen

NL Ze delen een vergelijkbare ontwerptaal, maar Sky Glass biedt een schonere gebruikersinterface die de zaken een beetje eenvoudiger houdt.

• delen een vergelijkbare
• Sky Glass biedt
• zaken een beetje

NL We kunnen het niet helpen dat het gebogen bestuurdersdisplay en het vlakkere middendisplay van de Taycan er iets natuurlijker uitzien, maar Audi behoudt in ieder geval meer fysieke knoppen

• iets natuurlijker uitzien
• geval meer fysieke

NL De 11T Pro blijft bij Qualcomm en biedt het eersteklas Snapdragon 888-platform, wat een beetje meer kracht betekent.

• biedt het eersteklas
• beetje meer kracht

NL In plaats daarvan gebruikt het een lichtgewicht en dunne schaal die het niet alleen glad en gemakkelijk om rond te vegen houdt, maar ook een deel van dat fantastische RGB-licht laat bloeden voor extra visuele esthetiek.

• plaats daarvan gebruikt
• lichtgewicht en dunne
• glad en gemakkelijk
• rond te vegen
• RGB-licht laat bloeden
• extra visuele

NL Je kunt dieper in specifieke typen duiken in een speciale Nvidia Games-app, die het startscherm overzichtelijk houdt

• dieper in specifieke
• Nvidia Games-app
• startscherm overzichtelijk houdt

NL Het felgele afgebeelde model is die Quattro van topkwaliteit, die zich als lijm aan de weg vasthoudt, zelfs als hij over hobbelige wegen springt of met een beetje snelheid bochten neemt

• felgele afgebeelde model
• Quattro van topkwaliteit
• vasthoudt
• zelfs als hij
• hobbelige wegen springt
• beetje snelheid bochten

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

• Hoewel de eerder
• Kia het vrij
• uitrustingsniveau
• dieselopties
• elkaar

NL (Pocket-lint) - De Renegade is de baby van de Jeep-familie, met die kenmerkende grille en boxy-looks, die een compacte SUV-stijl geven met behoud van een deel van die offroad-capaciteiten die jeep eigen is.

• Pocket-lint
• Jeep-familie
• compacte SUV-stijl geven
• offroad-capaciteiten die jeep

NL In plaats daarvan is er gebruik gemaakt van een lichtgewicht en dun omhulsel dat niet alleen zorgt voor een gladde en gemakkelijke bediening, maar ook wat van dat fantastische RGB-licht laat doorschijnen voor extra visuele esthetiek.

• gemakkelijke bediening
• fantastische RGB-licht laat
• extra visuele

NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen

• misschien wat zou
• tijdje moeten wachten
• dergelijke dingen

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

• AWS

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

• AWS

NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'

• hem wat privacy
• geven als hij
• schaamt
• 'Het spijt me
• schok was
• minuutje voor jezelf
• hebt
• later weer

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

• beetje plakkerig
• cameras zijn overdreven

NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.

• Omdat de prijs
• eerdere
• hoewel de Forerunner

NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld

• Bovendien
• Volkswagen
• Skoda
• gegeven
• brengt de Skoda
• beetje extra ruimte
• iets minder geld

NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.

• achterkant wat groter
• dus past misschien
• beter bij oudere

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie

• kant
• Samsung
• Google en Apple
• tekort aan functies
• waardoor het prijskaartje
• moeilijk te slikken
• volledige conclusie

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.

• kant
• Samsung
• Google en Apple
• tekort aan functies
• waardoor het prijskaartje
• moeilijk te slikken

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

• Knoflook en champignons
• doorkoken gedurende ongeveer
• sear
• Beetje bij beetje
• room infuseren
• Geitenkaas in stukjes
• saus

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

• vonden het scherm
• zwak
• beetje omhoog hebt

NL De waarschuwingsschuifregelaar bevindt zich bijvoorbeeld iets hoger in het frame en de totale grootte van de telefoon is iets kleiner.

• iets

NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten

• beetje zwaarder
• ander hebben behandeld
• recensie
• weten we zeker
• echt niet zou

NL Op basis van de schattingen die door Johnson zijn gegeven, kunnen we verwachten dat de headset van de tweede generatie iets meer dan 250 g weegt, vergeleken met de 316g One-eenheid, en dat het brilachtige ontwerp enigszins wordt bijgesneden.

• Johnson zijn gegeven
• tweede generatie iets
• g weegt
• brilachtige ontwerp enigszins

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

• vonden het scherm
• zwak
• beetje omhoog hebt

NL De waarschuwingsschuifregelaar bevindt zich bijvoorbeeld iets hoger in het frame en de totale grootte van de telefoon is iets kleiner.

• iets

NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.

• Omdat de prijs
• eerdere
• hoewel de Forerunner

NL Het grotere scherm op de Ace 2 betekent dat hij iets meer animatie kan bieden dan de originele Ace, dus het is een beetje interessanter voor het kind dat hem gebruikt

• iets meer animatie
• Ace
• kind dat hem

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

• verschillen tussen Android
• iPhones
• passen
• iOS wat makkelijker
• mobiele