NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
Traduzir "uitvoeren zou moeten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitvoeren zou moeten" de holandês para português
Traduções de uitvoeren zou moeten
"uitvoeren zou moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de uitvoeren zou moeten
holandês
português
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| gaming | jogos |
| apple | apple |
NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:
PT Posteriormente, ele deve executar o teste e gerar a seguinte mensagem em caso de sucesso:
| holandês | português |
|---|---|
| test | teste |
| en | e |
| bericht | mensagem |
| succes | sucesso |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| en | e |
| venster | janela |
| verschijnen | aparecer |
| store | store |
| apple | apple |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| en | e |
| venster | janela |
| verschijnen | aparecer |
| store | store |
| apple | apple |
NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| nodige | necessárias |
| persoonlijk | pessoalmente |
| nu | tempo |
| professionals | profissionais |
NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.
PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| apparaten | dispositivos |
| resolutie | resolução |
| omgekeerd | versa |
NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren
PT A alta contagem de pixels, combinada com o painel LCD e subpixel RGB, significa que o HTC Vive Pro 2 deve ter virtualmente nenhum efeito de porta de tela e entregar alguns dos visuais mais impressionantes até hoje
| holandês | português |
|---|---|
| pixels | pixels |
| gecombineerd | combinada |
| en | e |
| betekent | significa |
| vrijwel | virtualmente |
| indrukwekkende | impressionantes |
| beelden | visuais |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| rgb | rgb |
| htc | htc |
| nu | hoje |
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
PT Deve ter uma campanha explosiva para oferecer, uma que salta entre locais para algum talento visual, mas o multiplayer também deve ser fundamental
| holandês | português |
|---|---|
| campagne | campanha |
| bieden | oferecer |
| locaties | locais |
| visuele | visual |
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| console | console |
| theorie | teoria |
| tijd | tempo |
| hardware | hardware |
| probleem | problema |
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| console | console |
| theorie | teoria |
| tijd | tempo |
| hardware | hardware |
| probleem | problema |
NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.
PT Caso contrário, você precisaria ter um nível básico de especialização para descobrir o que teria que fazer para corrigir os problemas que surgem quando você executa o verificador.
| holandês | português |
|---|---|
| checker | verificador |
| je | você |
NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.
PT Qual deveria ser a densidade de palavras-chave do meu blogue ideal? O número de vezes que se pode usar uma palavra-chave (densidade de palavras-chave) deve idealmente permanecer entre 1-3%, mas tudo depende do contexto.
| holandês | português |
|---|---|
| ideale | ideal |
| blog | blogue |
| keren | vezes |
| gebruiken | usar |
| idealiter | idealmente |
| context | contexto |
NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.
PT Fácil de usar Um serviço de e-mail descartável não deve atrasar você e não deve exigir um doutorado para configurar seu alias temporário .
NL Als de persoon je bijvoorbeeld een lijst geeft van dingen die je zou kunnen doen, maar niet echt met een idee komt waar je kunt beginnen, zou je kunnen vragen: 'Waar denk je dat ik me eerst op zou moeten richten?'
PT Por exemplo: caso a pessoa dê uma verdadeira lista de coisas que você precisa fazer, mas não dê ideia de onde começar, pergunte "No que você acha que eu devo me concentrar primeiro?".
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| lijst | lista |
| idee | ideia |
| ik | eu |
| richten | concentrar |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| symptomen | sintomas |
| en | e |
| test | teste |
| geven | fornecer |
| absoluut | absolutamente |
| manier | maneira |
| informatie | informações |
NL Ik zou het je erg op prijs stellen als je wat tijd zou kunnen nemen en mijn blog zou bezoeken en je ideeën zou delen over hoe ik het kan populariseren.
PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| erg | muito |
| nemen | tomar |
| en | e |
| blog | blog |
| bezoeken | visitar |
| ideeën | ideias |
| delen | compartilhar |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| symptomen | sintomas |
| en | e |
| test | teste |
| geven | fornecer |
| absoluut | absolutamente |
| manier | maneira |
| informatie | informações |
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| mac | mac |
| en | e |
| foto | fotos |
| app | aplicativo |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen
PT Na prática, descobrimos que configurar e operar um processo muito rápido, levando menos de 5 minutos, é algo que todos devem considerar para proteger sua presença na Internet
| holandês | português |
|---|---|
| praktijk | prática |
| opzetten | configurar |
| en | e |
| snel | rápido |
| minuten | minutos |
| overwegen | considerar |
| aanwezigheid | presença |
| waarborgen | proteger |
NL Controleer het resultaat. Je zou je nieuw geïnstalleerde kernelversie in de lijst moeten vinden na het uitvoeren van:
PT Verifique o resultado. Você deve encontrar a versão do kernel instalada recentemente listada após executar:
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| resultaat | resultado |
| nieuw | recentemente |
| vinden | encontrar |
| na | após |
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| mac | mac |
| en | e |
| foto | fotos |
| app | aplicativo |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL Tijd is geld, en dus zou je routinetaken voor siteonderhoud zo snel en eenvoudig mogelijk moeten kunnen uitvoeren
PT Tempo é dinheiro - e as tarefas de manutenção de rotina de um site devem ser fáceis e rápidas de executar
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuras |
| innovaties | inovações |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| snel | velocidade |
| markt | mercado |
| de | à |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
| holandês | português |
|---|---|
| aantonen | demonstrar |
| betalen | pagando |
| en | e |
| anderen | outros |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
PT A conectividade LTE significa que você pode fazer e receber chamadas e mensagens de texto, bem como realizar todas as tarefas que deseja no seu relógio sem o seu iPhone ao alcance
| holandês | português |
|---|---|
| bellen | chamadas |
| en | e |
| alle | todas |
| watch | relógio |
| zonder | sem |
| iphone | iphone |
| bereik | alcance |
| connectiviteit | conectividade |
| lte | lte |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.
| holandês | português |
|---|---|
| frisse | nova |
| blik | visão |
| en | e |
| testers | testadores |
| standaardinstelling | padrão |
| test | teste |
| voorkomt | impede |
| gebruikers | usuários |
| website | site |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
PT Alexa agora pode executar rotinas, o que significa que você pode ter uma sequência de ações ao dizer uma frase específica.
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | agora |
| acties | ações |
| zin | frase |
| je | você |
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
PT Alexa agora pode executar rotinas, o que significa que você pode ter uma sequência de ações ao dizer uma frase específica.
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nu | agora |
| acties | ações |
| zin | frase |
| je | você |
NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.
PT Não temos nenhuma responsabilidade ou obrigação para com ninguém pelo desempenho ou não desempenho das atividades descritas nesta seção.
| holandês | português |
|---|---|
| activiteiten | atividades |
| beschreven | descritas |
NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.
PT O Steam Deck irá rodar jogos automaticamente em tela cheia por padrão. No entanto, se você for para a área de trabalho, poderá executar jogos no modo de janela.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| games | jogos |
| automatisch | automaticamente |
| volledig | cheia |
| scherm | tela |
| deck | deck |
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| bevindingen | descobertas |
| delen | compartilhe |
| prachtige | lindas |
| visualisaties | visualizações |
| interface | interface |
| zonder | sem |
| verschillende | diferentes |
| analyse | análise |
| mogelijkheid | permitir |
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| toegang | acesse |
| en | e |
| analyseren | analise |
| zonder | sem |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]
| holandês | português |
|---|---|
| zeg | diga |
| korte | curta |
| en | e |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| holandês | português |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
PT Esse recurso deve permitir que você estenda a vida útil da bateria do seu MacBook e ajudará os aplicativos e processadores que consomem muita energia a ficarem em segundo plano até que você encontre uma tomada para recarregar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| apps | aplicativos |
| helpen | ajudar |
| stopcontact | tomada |
| batterij | bateria |
| macbook | macbook |
NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden
PT Esse recurso deve permitir que você estenda a vida útil da bateria do seu MacBook e ajudará os aplicativos e processadores que consomem muita energia a ficarem em segundo plano até que você encontre uma tomada para recarregar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| apps | aplicativos |
| helpen | ajudar |
| stopcontact | tomada |
| batterij | bateria |
| macbook | macbook |
NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.
PT Felizmente, isso deve tornar a decisão muito mais fácil, embora também aconselhe verificar a seção abaixo de nossas escolhas para aqueles que precisam de uma ajudinha para entender o que procurar.
| holandês | português |
|---|---|
| beslissing | decisão |
| maken | tornar |
| gedeelte | seção |
| keuzes | escolhas |
| bekijken | verificar |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| holandês | português |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| holandês | português |
|---|---|
| applicatie | aplicativo |
| managed | managed |
| vps | vps |
| en | e |
| verzoeken | solicitar |
| helpen | suporte |
| installeren | instalar |
| rest | resto |
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
| holandês | português |
|---|---|
| idealiter | idealmente |
| verkoop | vendas |
| account | conta |
| admin | administrador |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| nieuwe | novo |
| verwerken | processar |
| uitgegeven | emitido |
| plaats | lugar |
NL TubeBuddy is dat ene hulpmiddel dat als ik er maar één zou moeten kiezen, het TubeBuddy zou zijn! Zoveel geweldige functies verpakt in één tool! Het vereenvoudigt ook de sitenavigatie op YouTube, wat ZO veel tijd bespaart!
PT O TubeBuddy é aquela ferramenta que se eu tivesse que escolher apenas uma, a TI seria o TubeBuddy! Muitos recursos excelentes reunidos em uma ferramenta! Ele também simplifica a navegação no site do YouTube, o que economiza MUITO tempo!
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| kiezen | escolher |
| geweldige | excelentes |
| vereenvoudigt | simplifica |
| youtube | youtube |
| bespaart | economiza |
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
PT No total, são 36 horas oferecidas pela bateria no case e pelas baterias nos fones de ouvido. Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viajar |
NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen
PT Na dificuldade mais baixa - que é onde cada jogador deve começar e algo que poderia ser um pouco melhor comunicado - suas cartas são bons bônus que fazem as coisas parecerem únicas
| holandês | português |
|---|---|
| laagste | baixa |
| speler | jogador |
| beginnen | começar |
| en | e |
| kaarten | cartas |
| bonussen | bônus |
NL De afbeelding zou aderen van je arm bevatten en zou zo uniek moeten zijn als een vingerafdruk, zodat de Apple Watch kan herkennen wie de Apple Watch heeft omgedaan en dienovereenkomstig kan ontgrendelen.
PT A imagem apresentaria veias de seu braço e deveria ser tão exclusiva quanto uma impressão digital, permitindo que o Apple Watch reconheça quem colocou o Apple Watch e o desbloqueie de acordo.
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| arm | braço |
| en | e |
| uniek | exclusiva |
| vingerafdruk | impressão digital |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.
PT Mas era de se esperar - afinal de contas, é um Porsche - e é isso que você deve exigir pelo preço que vai pagar.
| holandês | português |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| en | e |
| eisen | exigir |
| prijs | preço |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zou moeten betalen zou moeten eigenlijk zou moeten account zou moeten zou moeten stellen zou moeten helpen zou makkelijk moeten zou moeten voldoen zou iets moeten zou moeten vervangen zou moeten beginnen mogelijkheid zou moeten zou moeten overwegen zorgen zou moeten zou niets moeten zou moeten kiezen eraan zou moeten zou moeten zorgen hij zou moeten zou online moeten zou moeten betekenen perfect zou moeten zou moeten zijn nestify zou moeten hardware zou moeten analyse uitvoeren functies uitvoeren uitvoeren uitvoeren terwijl laten uitvoeren app uitvoeren builds uitvoeren server uitvoeren actie uitvoeren live query’s uitvoeren software uitvoeren analyses uitvoeren online uitvoeren meerdere taken uitvoeren bewerkingen uitvoeren testen uitvoeren games uitvoeren wilt laten uitvoeren uitvoeren van owncloud tool migraties uitvoeren venster uitvoeren uitvoeren zonder efficiënt uitvoeren uitvoeren wanneer test uitvoeren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe