Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emitido no lugar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emitido no lugar" de português para holandês

Traduções de emitido no lugar

"emitido no lugar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

emitido uitgegeven
lugar aan adres al alle alleen altijd andere app bedrijf beste bij bij de bij het binnen dan dat data de deel deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens goed google hebben helpen het hoe iets in in de informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen locatie maken manier meer meer dan meest met moment na naar naar de niet nog nu of om omdat online ons ook op de op zoek open over pagina plaats plaatsen plek samen staat stellen te team teams tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee uit van van de vanaf vanuit veel via vind vinden voor voor de waar wanneer wat website werk werken weten worden zelfs zien zijn zoals zodat zoek zonder

Tradução de português para holandês de emitido no lugar

português
holandês

PT As versões mais recentes incluem o RFC 8301 (emitido em Janeiro de 2018) e o RFC 8463 (emitido em Setembro de 2018), ambos reunindo algumas melhorias do protocolo chave

NL De meest recente versies zijn RFC 8301 (uitgegeven in januari 2018) en RFC 8463 (uitgegeven in september 2018) die beide enkele sleutelprotocolverbeteringen samenstellen

português holandês
versões versies
recentes recente
emitido uitgegeven
janeiro januari
e en
setembro september
ambos beide

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

português holandês
conta account
novo nieuwe
processar verwerken
emitido uitgegeven
lugar plaats

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst voor hostwind moeten worden gesloten om een bevorderde terugbetaling te verwerken.Als u dit niet kunt doen, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

português holandês
conta account
novo nieuwe
processar verwerken
reembolso terugbetaling
emitido uitgegeven
lugar plaats

PT Endereço de e-mail emitido pelo empregador do agente solicitante

NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris

português holandês
e-mail mailadres
emitido uitgegeven
empregador werkgever

PT Um certificado qualificado no eIDAS é um certificado digital emitido por um TSP (Trust Service Provider) qualificado na Europa.

NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.

português holandês
certificado certificaat
é is
digital digitaal
trust trust
service service
europa europa

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

português holandês
imagem beeld
público openbare
governo overheid
existente bestaande

PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

português holandês
verificada geverifieerd
ou of
outro ander
governo overheid
é is
dispositivo toestel

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

português holandês
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Data de criação do SIM. Esta é a data em que o seu cartão SIM foi emitido.

NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.

português holandês
data datum
emitido uitgegeven

PT Segundo comunicado emitido nesta quarta-feira (20), o treinador chegou a um acordo mútuo com o clube e entregou o cargo

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

PT As TPPs teriam um par de chaves públicas/privadas com um certificado correspondente emitido por uma autoridade certificadora de confiança

NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven

português holandês
públicas openbaar
certificado certificaat
de confiança betrouwbare

PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

português holandês
usar gebruiken
dispositivo apparaat
biométrico biometrische
foto foto
governo overheid
ou of
nacional nationale

PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.

NL Anders zou een hostwinds-accountkrediet worden uitgegeven.

português holandês
emitido uitgegeven

PT Exceto, é literalmente um som emitido pela própria campainha - já que nenhuma campainha separada está incluída na caixa, como era com o modelo Pro original

NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model

português holandês
exceto behalve
literalmente letterlijk
própria zelf
campainha deurbel
separada afzonderlijk
caixa doos
modelo model
original originele

PT Não — Necessita de um dispositivo emitido pela empresa para garantir a segurança

NL Nee - U heeft een door het bedrijf uitgegeven apparaat nodig om de beveiliging te garanderen

português holandês
dispositivo apparaat
emitido uitgegeven
empresa bedrijf

PT Não importa se é um relatório de negócios ou um estudo de caso emitido por uma organização, os relatórios são criados para transmitir e apresentar informações específicas sobre um determinado assunto.

NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.

português holandês
emitido uitgegeven
criados gemaakt
e en
apresentar bieden
assunto onderwerp
estudo study

PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.

NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.

português holandês
e en
pago betaald

PT Ele mede constantemente os sons ao seu redor - até 50.000 vezes por segundo - e ajusta o cancelamento de ruído e o perfil do som de acordo, para garantir que você esteja obtendo o som mais eficaz emitido para seus ouvidos.

NL Het meet constant de geluiden om je heen - tot 50.000 keer per seconde - en past zowel de ruisonderdrukking als het geluidsprofiel dienovereenkomstig aan, om ervoor te zorgen dat je het meest effectieve geluid in je oren krijgt.

português holandês
constantemente constant
e en
eficaz effectieve
ouvidos oren

PT Geralmente emitido por um provedor de hospedagem ou provedor de serviços de Internet

NL Meestal uitgegeven door een hostingprovider of internetprovider

português holandês
geralmente meestal
emitido uitgegeven
ou of
hospedagem hostingprovider

PT Pode ser emitido por qualquer organização ou pessoa que contrunda uma rede

NL Het kan worden uitgegeven door een organisatie of persoon die een netwerkbestuurt

português holandês
emitido uitgegeven
organização organisatie

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

português holandês
emitido uitgegeven
ministério ministerie
e en
energia energie
serve dient
padrão standaard
certificação certificering
proteção bescherming
proteção de dados gegevensbescherming

PT Um ticket para qualquer finalidade, emitido a partir de máquinas de venda automática, Internet e smartphones, com código de barras ou RFID.

NL Voor elk doel een ticket - via automaten, internet, smartphones, streepjescode of RFID.

português holandês
finalidade doel
internet internet
smartphones smartphones
rfid rfid

PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido

NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden

português holandês
entende begrijpt
vendas verkopen
e en
reembolso terugbetaling

PT A tela só o seguirá se a tela estiver ligada durante uma atividade ou se você tiver emitido um comando

NL Het scherm volgt je alleen als het display aan staat tijdens een activiteit of als je een commando hebt gegeven

português holandês
atividade activiteit
ou of
comando commando
seguir volgt

PT Identifique o endereço do banco emitido o IBAN

NL Het adres van de bank die het IBAN heeft uitgegeven identificeren

português holandês
identifique identificeren
endereço adres
banco bank
emitido uitgegeven
iban iban

PT Uma intimação, garantia ou outro processo emitido por um tribunal de jurisdição competente;

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

português holandês
ou of
processo proces
emitido uitgegeven
tribunal rechtbank

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

português holandês
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Um certificado qualificado no eIDAS é um certificado digital emitido por um TSP (Trust Service Provider) qualificado na Europa.

NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.

português holandês
certificado certificaat
é is
digital digitaal
trust trust
service service
europa europa

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

português holandês
imagem beeld
público openbare
governo overheid
existente bestaande

PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

português holandês
verificada geverifieerd
ou of
outro ander
governo overheid
é is
dispositivo toestel

PT Permita que seus signatários tirem uma foto do passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seus aparelhos móveis

NL Zorg ervoor dat uw ondertekenaars direct vanaf hun mobiele apparaat een foto kunnen maken van hun rijbewijs of ander officieel ID-bewijs

português holandês
foto foto
passaporte rijbewijs
ou of
outro ander
identidade id
diretamente direct
móveis mobiele

PT Os signatários podem utilizar a câmera de seus dispositivos móveis para tirar uma "selfie" e compará-la com a foto do documento de identidade emitido pelo governo (veja acima)

NL Ondertekenaars kunnen de ingebouwde camera op hun mobiele apparaat gebruiken om een 'selfie' te nemen en deze te vergelijken met de foto op het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs (zie boven)

português holandês
podem kunnen
utilizar gebruiken
câmera camera
dispositivos apparaat
móveis mobiele
tirar nemen
selfie selfie
e en
foto foto
governo overheid
veja zie

PT Isso significa que você pode conectar alguns fones de ouvido ao telefone e ativar o modo de audição particular, para que o áudio do que você está assistindo seja emitido pelo telefone em vez da TV

NL Dit betekent dat u een koptelefoon op uw telefoon kunt aansluiten en de privéluistermodus kunt activeren, zodat het geluid van wat u aan het kijken bent, wordt uitgevoerd door uw telefoon in plaats van door de tv

português holandês
conectar aansluiten
e en
ativar activeren
particular privé
assistindo kijken

PT Não — Necessita de um dispositivo emitido pela empresa para garantir a segurança

NL Nee - U heeft een door het bedrijf uitgegeven apparaat nodig om de beveiliging te garanderen

português holandês
dispositivo apparaat
emitido uitgegeven
empresa bedrijf

PT Exceto que, literalmente, é emitido pela própria campainha da porta - já que nenhum sino Chime ringer separado está incluído na caixa, como foi com o modelo Pro original

NL Alleen komt het geluid letterlijk uit de deurbel zelf, omdat er geen aparte Chime-belmelder in de doos zit, zoals bij het oorspronkelijke Pro-model

português holandês
literalmente letterlijk
própria zelf
campainha deurbel
separado aparte
caixa doos
modelo model

PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido

NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden

português holandês
entende begrijpt
vendas verkopen
e en
reembolso terugbetaling

PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.

NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.

português holandês
requisitos eisen
e en
usado gebruikt
produtos product

PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.

NL Import van biologische producten in de EU is alleen mogelijk met een 'controlecertificaat voor invoer' dat is afgegeven door een in de EU bevoegde certificeringsinstantie.

português holandês
ser is
somente alleen

PT 10. Força do sinal: Força da onda elétrica. A distância pode ser calculada com base na força do sinal emitido pelo ponto de acesso à rede sem fios.

NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.

português holandês
sinal signaal
onda golf
elétrica elektrische
distância afstand
sem fios draadloze

PT Um ticket para qualquer finalidade, emitido a partir de máquinas de venda automática, Internet e smartphones, com código de barras ou RFID.

NL Voor elk doel een ticket - via automaten, internet, smartphones, streepjescode of RFID.

português holandês
finalidade doel
internet internet
smartphones smartphones
rfid rfid

PT Endereço de e-mail emitido pelo empregador do agente solicitante

NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris

português holandês
e-mail mailadres
emitido uitgegeven
empregador werkgever

PT Ao usar sessões fixas baseadas em cookies, você pode usar o cookie emitido pelo produto ou um cookie gerado pelo balanceador de carga.

NL Als je op cookies gebaseerde sticky sessies gebruikt, kun je de cookie die wordt gemaakt door het product gebruiken, of een cookie die wordt gegenereerd door de load balancer.

português holandês
sessões sessies
baseadas gebaseerde
produto product
ou of
gerado gegenereerd
carga load

PT Observe que, quando um reembolso é emitido, o organizador é notificado sobre o reembolso e o nome do do doador

NL Houd er rekening mee dat wanneer een terugbetaling wordt verleend, de organisator op de hoogte wordt gesteld van de terugbetaling en de naam van de donateur

português holandês
reembolso terugbetaling
organizador organisator
e en
nome naam

PT Data de criação do SIM. Esta é a data em que o seu cartão SIM foi emitido.

NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.

português holandês
data datum
emitido uitgegeven

PT Verificação de documento: Apresente um documento de identificação oficial válido, emitido pelo governo, como carteira de motorista ou passaporte. Essa exigência se aplica a indivíduos, não a empresas, marcas nem organizações.

NL ID-verificatie: verstrek een foto van een geldig, officieel, door de overheid afgegeven identiteitsdocument, zoals je rijbewijs of paspoort. Deze voorwaarde is van toepassing op personen, niet op bedrijven, merken of organisaties.

português holandês
verificação verificatie
oficial officieel
válido geldig
governo overheid
aplica toepassing
indivíduos personen
marcas merken

PT Um documento válido com foto emitido pelo governo 

NL Een foto van jouw geldige, door de overheid uitgegeven ID 

português holandês
válido geldige
foto foto
emitido uitgegeven
governo overheid
um een

PT Um documento válido com foto emitido pelo governo

NL Een foto van jouw geldige, door de overheid uitgegeven ID

português holandês
válido geldige
foto foto
emitido uitgegeven
governo overheid
um een

PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.

NL Anders zou een hostwinds-accountkrediet worden uitgegeven.

português holandês
emitido uitgegeven

PT O cartão Pleo é emitido pela Pleo Financial Services A/S, de acordo com uma licença da Mastercard International Incorporated

NL De Pleo-kaart wordt uitgeven door Pleo Financial Services A/S onder licentie van Mastercard International Incorporated

português holandês
cartão kaart
services services
s s
licença licentie
uma a
international international

PT Não - Necessita de um dispositivo emitido pela empresa para garantir a segurança

NL Nee - voor de beveiliging is een door het bedrijf verstrekt apparaat nodig

português holandês
dispositivo apparaat
empresa bedrijf
segurança beveiliging

Mostrando 50 de 50 traduções