Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso contrário" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso contrário" de português para holandês

Traduções de caso contrário

"caso contrário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

caso - aan aantal al alle alleen als altijd bent bepaalde bieden bij bijvoorbeeld case dan dat dat is de dergelijke deze die dit dit is doen doet door dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele gaan gaat geen gegevens geval gevallen gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de indien informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen kunt langer maakt maar maken manier meer met moet moeten moment na naar naar de niet nog of om omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem problemen scherm staat steeds stellen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen wanneer was wat we welke werken weten wij worden wordt zaak zal ze zeker zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één

Tradução de português para holandês de caso contrário

português
holandês

PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos

NL In ons geval draaien we de Xbox via een Denon AV-receiver met Dolby Atmos enHDMI eARC en moeten we het volume handmatig lager zetten, anders krijgen we audio van beide

portuguêsholandês
xboxxbox
een
volumevolume
manualmentehandmatig
áudioaudio

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm

portuguêsholandês
éis
padrãostandaard
feedfeed
esquerdalinkerkant
atualizaçõesupdates
een
widgetswidgets

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm

portuguêsholandês
éis
padrãostandaard
feedfeed
esquerdalinkerkant
atualizaçõesupdates
een
widgetswidgets

PT Mas embora você possa usar um iPhone OK sem gastar com armazenamento extra no iCloud, não é realmente o caso com o Ring gear, porque caso contrário, as gravações anteriores da campainha não estão acessíveis

NL Maar hoewel je een iPhone OK kunt gebruiken zonder te schreeuwen voor extra iCloud-opslag, is dit niet echt het geval met Ring-apparatuur, omdat anders de eerdere opnames van de deurbel niet toegankelijk zijn

portuguêsholandês
possakunt
usargebruiken
iphoneiphone
armazenamentoopslag
realmenteecht
ringring
gravaçõesopnames
campainhadeurbel
acessíveistoegankelijk

PT Há também a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você precisar de repente de música palavrão?) - mas é melhor deixar isso de fora - caso contrário, ele pode ser desativado.

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter per stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekende muziek nodig hebt?) - maar het is het beste om dit uit te laten - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

portuguêsholandês
filtrofilter
músicamuziek
deixarlaten
de repenteplotseling
desativadouitgeschakeld

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

portuguêsholandês
queirawillen
reembolsorestitutie
consulteraadpleeg
aquihier
empresabedrijf
een
critériogoeddunken

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

portuguêsholandês
equipateam
propostavoorstel

PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

NL Zo niet, bewaren wij jouw cv voor toekomstige mogelijkheden.

portuguêsholandês
paravoor
oportunidadesmogelijkheden
futurastoekomstige

PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)

NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)

portuguêsholandês
usandogebruikt
personalizadosaangepaste
aquihier
servidores de nomesnaamservers
deixelaat
em brancoleeg

PT Abra o email no seu iPhone. Verifique se você está usando o aplicativo cliente de email padrão da Apple, caso contrário, o processo poderá falhar.

NL Open de e-mail op uw iPhone. Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.

portuguêsholandês
abraopen
iphoneiphone
padrãostandaard
appleapple
processoproces
falharmislukken

PT Etapa 3. Se o seu arquivo estiver aqui, parabéns: clique no arquivo, clique em Recover no canto inferior direito da tela e pronto. Caso contrário, continue a ler.

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

portuguêsholandês
etapastap
arquivobestand
parabénsgefeliciteerd
telascherm
een
continueverder

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

portuguêsholandês
criptografadogecodeerde
digitandotypen
senhawachtwoord
iphoneiphone
funcionarwerkt
abrirgeopend

PT Caso contrário, podemos ajudá-lo a extrair dados de um backup corrompido do iTunes

NL Als dat niet lukt, kunnen we u helpen bij het extraheren van gegevens van een corrupte iTunes-back-up

portuguêsholandês
extrairextraheren
dadosgegevens
backupback-up
itunesitunes

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

portuguêsholandês
solicitadogevraagd
abriropent
separadortabblad

PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando eles forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido

NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon

portuguêsholandês
androidandroid
solicitadogevraagd
samsungsamsung
een

PT Caso contrário, ele o alertará com esse erro.

NL Als dit niet het geval is, wordt u met deze fout gewaarschuwd.

portuguêsholandês
errofout

PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".

NL Stap 2. Als uw iTunes-back-up zich in de standaardmap bevindt , zal iPhone Backup Extractor deze automatisch lezen. Als dit niet het geval is, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen".

portuguêsholandês
etapastap
itunesitunes
pastamap
iphoneiphone
automaticamenteautomatisch
pasta padrãostandaardmap
lerlezen

PT Caso contrário, se você deseja apenas mensagens ou outros dados, continue lendo.

NL Anders, als u alleen berichten of andere gegevens wilt, lees dan verder.

portuguêsholandês
desejawilt
apenasalleen
ouof
continueverder
lendolees

PT Para resolver esse problema, primeiro verifique se o iPhone está usando o iOS mais recente. Caso contrário, atualize seu dispositivo .

NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .

portuguêsholandês
iphoneiphone
usandogebruikt
iosios
atualizeupdate
dispositivoapparaat

PT Caso contrário, se você tiver acesso apenas aos dados do remetente, aplica-se o seguinte:

NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:

portuguêsholandês
acessotoegang
apenasalleen
dadosgegevens
remetenteafzender
aplicatoepassing

PT Caso contrário, você depende de notificações para o seu smartphone - que têm alguns segundos de atraso - ou você pode usar o recurso Anúncios ao visitante se tiver um alto-falante Google ou Nest em sua casa.

NL Anders vertrouw je op meldingen naar je smartphone - die een paar seconden vertraging hebben - of je kunt de functie Bezoekersaankondigingen gebruiken als je een Google- of Nest-speaker in huis hebt.

portuguêsholandês
notificaçõesmeldingen
smartphonesmartphone
segundosseconden
atrasovertraging
ouof
usargebruiken
alto-falantespeaker
googlegoogle

PT Caso contrário, um crédito de conta do Hostwinds seria emitido.

NL Anders zou een hostwinds-accountkrediet worden uitgegeven.

portuguêsholandês
emitidouitgegeven

PT Caso contrário, você terá que fazer o seguinte    

NL Anders moet u het volgende doen    

portuguêsholandês
terámoet

PT Uma postagem no blog só é valiosa se ele classifica na primeira página, caso contrário, realmente não importa. Período. 

NL Een blog post is alleen waardevol als deze op de eerste pagina staat, anders is het echt niet belangrijk. Periode. 

portuguêsholandês
postagempost
blogblog
valiosawaardevol
páginapagina
realmenteecht

PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você

NL Anders hoe konden ze al die TV-reclames en deze gekke uitgaven aan AdWords veroorloven? Als je in de verzekering bloggen ruimte, kudos aan u

portuguêsholandês
een
gastosuitgaven
espaçoruimte
adwordsadwords

PT Você precisará estar dentro do alcance do Wi-Fi, caso contrário a campainha se tornará praticamente inútil.

NL Je moet binnen wifi-bereik zijn, anders wordt de deurbel vrij nutteloos.

portuguêsholandês
dentrobinnen
alcancebereik
campainhadeurbel

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

portuguêsholandês
conversagesprek
claraduidelijk
pessoapersoon
portadeur
conexãoverbinding
atrasovertraging
een

PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.

NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.

portuguêsholandês
cópiakopie
contaaccount
apósnadat
cumprirvoldoen
solicitaçãoverzoek
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Os hipervisores são servidores com uma arquitetura x86-64. É importante escolher as imagens compatíveis com este tipo de arquitetura, pois, caso contrário, não funcionarão.

NL Hypervisors zijn servers met een x86-64-architectuur. Het is belangrijk dat u images kiest die hiervoor bedoeld zijn, anders werken ze niet.

portuguêsholandês
servidoresservers
arquiteturaarchitectuur
importantebelangrijk
escolherkiest
imagensimages
funcionarwerken

PT Caso contrário, encontre um jardim ou um local aberto para sentar ao chão e comer.

NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.

portuguêsholandês
encontrezoek
jardimtuin
locallocatie

PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

portuguêsholandês
vocêje
onlineonline
útilhandige

PT ou têm a Apple apoio ARKit e se você não tem certeza se ele faz há uma lista útil aqui , mas caso contrário, é uma experiência incrível de RA que vale a pena tentar.

NL ondersteunen of Apple ARKit-ondersteuning hebben en als u niet zeker weet of dit het geval is, vindt u hier een handige lijst, maar anders is het een geweldige AR-ervaring die het proberen waard is.

portuguêsholandês
appleapple
een
certezazeker
listalijst
útilhandige
incrívelgeweldige

PT A menos que você realmente precise daquelas taxas de bits extras ou transmissão ao vivo sem fio, caso contrário, não há uma grande evolução aqui.Ler veredito completo

NL Tenzij je echt zou kunnen doen met die extra bitrates of draadloze livestreaming, is er hier verder geen enorme evolutie.Lees de volledige conclusie

portuguêsholandês
realmenteecht
grandeenorme
evoluçãoevolutie
lerlees
completovolledige
a menos quetenzij
sem fiodraadloze

PT Caso contrário, um cabo USB-C está incluído na caixa - mas não o adaptador de alimentação em si.

NL Anders wordt er een USB-C-kabel meegeleverd in de doos, maar niet de stroomadapter zelf.

portuguêsholandês
cabokabel
caixadoos
em sizelf

PT Caso contrário, há muitos ajustes que podem ser feitos com facilidade, então é ótimo ter todo esse controle diretamente à mão

NL Anders zijn er veel aanpassingen die gemakkelijk kunnen worden gedaan, dus het is geweldig om al die controle direct bij de hand te hebben

portuguêsholandês
muitosveel
ajustesaanpassingen
controlecontrole
diretamentedirect
mãohand

PT É o ".0" que indica que não há subwoofer separado, caso contrário, seria um ".1" para o canal de baixo separado

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

portuguêsholandês
indicaaangeeft
separadoaparte

PT Mas isso é tudo que podemos dizer que poderia ser melhorado, caso contrário, o design e os arranjos das caixas acústicas são excelentes.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

portuguêsholandês
masmaar
tudoalles
melhoradoverbeterd
designontwerp
een

PT Você precisa da dobradiça flexível? Considere isso com cuidado, porque você paga um pouco por isso aqui. Caso contrário, o Dell XPS 13 "padrão" atenderá perfeitamente às suas necessidades.

NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.

portuguêsholandês
dobradiçascharnier
flexívelflexibele
aquihier
padrãostandaard
perfeitamenteuitstekend
xpsxps

PT Caso contrário, especialmente com o ANC desligado, você pode estar se perguntando se algo deu errado.

NL Anders, vooral als ANC is uitgeschakeld, vraagt u zich misschien af of er iets mis is gegaan.

portuguêsholandês
especialmentevooral
ancanc
estaris
algoiets
erradomis

PT Caso contrário, a interface é muito elegante e rápida, é fácil de mover e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano de fundo do Google aqui, para que você compre em sua própria loja

NL Anders is de interface behoorlijk glad en snel, is hij gemakkelijk te verplaatsen en zie je af en toe een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je te laten kopen in zijn eigen winkel

portuguêsholandês
interfaceinterface
een
rápidasnel
fácilgemakkelijk
moververplaatsen
ocasionalmenteaf en toe
ofertaaanbod
googlegoogle
playplay

PT É importante observar que, para obter os melhores resultados, você precisa estar sentado em uma sala silenciosa, caso contrário, seus ouvidos também estarão respondendo aos sons ao seu redor

NL Het is belangrijk om hier op te merken dat om de beste resultaten te krijgen je in een stille kamer moet zitten, anders zullen je oren ook reageren op de geluiden om je heen

portuguêsholandês
importantebelangrijk
salakamer
ouvidosoren
sonsgeluiden

PT Caso contrário, a grande mudança neste dispositivo é a mudança para o uso de mais materiais reciclados em sua construção

NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie

portuguêsholandês
construçãoconstructie

PT No entanto, esse é o nosso único reclamação real sobre dirigir - ok, então a suspensão é um pouco firme - porque caso contrário, o ID3 é um pequeno número ágil e fino

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

portuguêsholandês
éis
reclamaçãoklacht
realechte
een
firmestevig

PT O 710 oferece excelentes habilidades de limpeza. Sua única desvantagem é que a vida útil da bateria não dura para casas grandes. Caso contrário,

NL De 710 biedt geweldige schoonmaakvaardigheden. Het enige nadeel is dat de batterij niet lang meegaat in grote huizen. Anders is het een geweldige

portuguêsholandês
desvantagemnadeel
bateriabatterij
casashuizen

PT Muitos usuários de DSLR estão debatendo se devem mudar para um sistema sem espelho (é menos o contrário). Esse não é o caso de fotógrafos profissionai...

NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het

portuguêsholandês
muitosveel
usuáriosgebruikers
dslrdslr
devemmoeten
sistemasysteem
menosminder

PT Estas são coisas menores e certamente não estragam o jogo, caso contrário, toda a apresentação é excelente

NL Dit zijn echter kleine dingen en bederven het spel zeker niet, want verder is de hele presentatie fantastisch

portuguêsholandês
coisasdingen
menoreskleine
een
certamentezeker
todahele
apresentaçãopresentatie
excelentefantastisch

PT A Apple disse que a oferta deve ser apresentada imediatamente após o lançamento do aplicativo. Caso contrário, role para baixo em Assistir agora até que a oferta apareça.

NL Apple zei dat het aanbod onmiddellijk na het lanceren van de app moet worden gepresenteerd. Zo niet, scrol dan omlaag in Nu kijken totdat de aanbieding verschijnt.

portuguêsholandês
appleapple
dissezei
apósna
lançamentolanceren
assistirkijken

PT Resumindo: a tela precisa que o processamento gráfico interno também seja de alta qualidade, caso contrário, será uma experiência instável.

NL Kortom: het beeldscherm heeft die interne grafische verwerking ook nodig om top te zijn, anders wordt het een schokkerige ervaring.

portuguêsholandês
telabeeldscherm
processamentoverwerking
gráficografische
experiênciaervaring
altatop

PT Se você já tem um design de brochura, basta fazer o upload do PDF. Caso contrário, escolha um dos nossos modelos de brochura gratuitos e personalize-o ao seu gosto. Com a Flipsnack, é fácil ter sua própria brochura digital em apenas alguns minutos.

NL Als u al een brochure-ontwerp hebt, kunt u gewoon de PDF uploaden. Zo niet, kies dan een van onze gratis brochure sjablonen en pas het naar uw eigen smaak aan. Met Flipsnack hebt u in een paar minuten uw eigen digitale brochure.

portuguêsholandês
brochurabrochure
uploaduploaden
pdfpdf
escolhakies
gratuitosgratis
een
flipsnackflipsnack
digitaldigitale
minutosminuten

Mostrando 50 de 50 traduções