NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
"analyseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
analyseren | analisando analisar analise analytics análise análise de dados conteúdo dados experiência informações real relatório relatórios resultados sobre |
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
PT Também é importante analisar os problemas objetivamente ao lidar com interpretações dos dados antes de formar uma opinião
holandês | português |
---|---|
is | é |
belangrijk | importante |
problemen | problemas |
analyseren | analisar |
data | dados |
mening | opinião |
vormen | formar |
NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.
PT Converte ficheiros XML complexos em informação que pode compreender e analisar facilmente. O nosso DMARC Report Analyzer ajuda-o a ler e analisar facilmente os seus dados de relatórios DMARC.
holandês | português |
---|---|
complexe | complexos |
gemakkelijk | facilmente |
kunt | pode |
en | e |
dmarc | dmarc |
helpt | ajuda |
lezen | ler |
bestanden | ficheiros |
xml | xml |
NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?
PT Quer dissecar o perfil de backlinks de um certo website?
holandês | português |
---|---|
website | website |
NL Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PT Em adição, os planos de subscrição da Ahrefs permitem-lhe analisar websites concorrentes (websites não verificados).
holandês | português |
---|---|
websites | websites |
analyseren | analisar |
ahrefs | ahrefs |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
betere | melhor |
ervaring | experiência |
bieden | oferecer |
en | e |
verkeer | tráfego |
analyseren | analisar |
akkoord | concorda |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
en | e |
optimaliseren | otimizar |
plek | lugar |
verzamelen | reunir |
strategische | estratégico |
planning | planejamento |
roi | roi |
NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen
PT Nós usamos cookies para oferecer a você uma melhor experiência de navegação, analisar o tráfego do site, personalizar o conteúdo e veicular anúncios direcionados
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
betere | melhor |
bieden | oferecer |
verkeer | tráfego |
analyseren | analisar |
inhoud | conteúdo |
personaliseren | personalizar |
en | e |
gerichte | direcionados |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
holandês | português |
---|---|
analyseren | analisar |
iemands | pessoa |
stem | voz |
is | é |
sterke | forte |
en | e |
kunnen | podem |
authenticatie | autenticação |
NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor. Open, bekijk en bewerk .xlsx-, .xls-, .ods- en .csv-bestanden en sla spreadsheets op als PDF.
PT Facilite e automatize os seus cálculos online, organize-os e os analise com o Editor de Planilhas do ONLYOFFICE. Abra e edite arquivos .xlsx, .xls, .ods e .csv, e salve planilhas como PDF.
holandês | português |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatize |
berekeningen | cálculos |
online | online |
analyseren | analise |
uw | seus |
csv | csv |
NL Gegevens analyseren en patronen vinden met behulp van draaitabellen en voorwaardelijke opmaak
PT Analise dados e encontre padrões usando tabelas dinâmicas e formatação condicional
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
analyseren | analise |
en | e |
patronen | padrões |
vinden | encontre |
van | o |
opmaak | formatação |
met behulp van | usando |
NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.
PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.
holandês | português |
---|---|
en | e |
unieke | exclusivo |
ontworpen | projetados |
migratie | migração |
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
data | dados |
antwoorden | respostas |
verkrijgen | obter |
en | e |
volgende | próxima |
NL Site Explorer is een tool om backlinks te analyseren en daarover te rapporteren
PT Site Explorer é uma ferramenta de análise e relatório de backlinks
holandês | português |
---|---|
site | site |
backlinks | backlinks |
analyseren | análise |
en | e |
rapporteren | relatório |
explorer | explorer |
is | é |
NL Zo laat het Lite abonnement u maximaal 5 miljoen backlinks per maand binnen de rapportfunctie (en met gebruik van de optie Raw Export) analyseren
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
holandês | português |
---|---|
laat | permite |
abonnement | assinatura |
maximaal | máximo |
backlinks | backlinks |
en | e |
gebruik | usando |
optie | opção |
NL We moeten bestanden en e-mails analyseren op kwaadaardige inhoud en gedragingen om u te beschermen
PT Precisamos analisar arquivos e e-mails em busca de conteúdo e comportamentos maliciosos para sua proteção
holandês | português |
---|---|
moeten | precisamos |
en | e |
analyseren | analisar |
kwaadaardige | maliciosos |
gedragingen | comportamentos |
beschermen | proteção |
NL we analyseren het netwerkverkeer binnen uw thuisnetwerk, maar
PT analisamos o tráfego na sua rede doméstica, mas
holandês | português |
---|---|
binnen | na |
maar | mas |
NL we houden geen records bij van welke websites u bezoekt. We verzamelen ook typische serviceregistratiegegevens en analyseren serviceprestaties.
PT não mantemos registros de quais sites você navega. Também coletamos dados comuns de registro de serviço e analisamos o desempenho do serviço.
holandês | português |
---|---|
welke | quais |
websites | sites |
verzamelen | coletamos |
ook | também |
en | e |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om ervoor te zorgen dat de service uw thuisnetwerk kan beschermen
PT Precisamos analisar seu tráfego de comunicações apenas para possibilitar que o serviço proteja sua rede doméstica
holandês | português |
---|---|
analyseren | analisar |
slechts | apenas |
beschermen | proteja |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL we analyseren en beveiligen uw verkeer, maar lezen, delen of verkopen het niet;
PT analisamos e protegemos seu tráfego, mas não lemos, compartilhamos nem vendemos nenhuma parte dele;
holandês | português |
---|---|
en | e |
verkeer | tráfego |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas
holandês | português |
---|---|
slechts | apenas |
en | e |
NL als informatiebeveiligingsbedrijf analyseren we het verkeer voor verdachte of schadelijke bestanden en bestemmingen (d.z.w. URL’s);
PT como uma empresa de segurança da informação, também analisamos o tráfego de arquivos e destinos (como URLs) suspeitos e maliciosos;
holandês | português |
---|---|
verkeer | tráfego |
schadelijke | maliciosos |
bestanden | arquivos |
en | e |
bestemmingen | destinos |
url | urls |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor kosten die worden gemaakt voordat zij een redelijke tijdsperiode heeft gehad om de juistheid van deze claim te analyseren
PT Vecteezy não será responsável por quaisquer custos antes de um tempo razoável para analisar a validade do pedido
holandês | português |
---|---|
aansprakelijk | responsável |
kosten | custos |
redelijke | razoável |
analyseren | analisar |
vecteezy | vecteezy |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
analyseren | analisar |
enorme | enormes |
hoeveelheden | quantidades |
en | e |
beslissingen | decisões |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
holandês | português |
---|---|
voorbeelden | exemplos |
kaart | mapa |
en | e |
verborgen | ocultas |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
boeken | livros |
schrijven | escrever |
en | e |
blogs | blogs |
trends | tendências |
visualisaties | visualizações |
NL Startklaar pay-as-you-go logmanagement voor het monitoren en analyseren van logs
PT Gestão de logs chave na mão e em formato “pay as you go” para a monitorização e análise de logs
holandês | português |
---|---|
en | e |
analyseren | análise |
logs | logs |
pay | pay |
NL Ontwikkelaars kunnen het gedrag van hun applicatie analyseren, rootcause-analyses en testprocedures uitvoeren om problemen op te lossen en hun code te verbeteren, allemaal in realtime
PT Os programadores podem analisar o comportamento da sua aplicação, realizar análises da causa principal e implementar procedimentos para melhorar o código, em tempo real
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaars | programadores |
gedrag | comportamento |
applicatie | aplicação |
analyseren | analisar |
en | e |
code | código |
verbeteren | melhorar |
analyses | análises |
- | implementar |
NL Het analyseren van Apache- en SQL-logs is namelijk een bewezen en erkende methode in dit vakgebied
PT De facto, a análise de logs Apache e SQL é um método comprovado e reconhecido no setor
holandês | português |
---|---|
analyseren | análise |
en | e |
bewezen | comprovado |
methode | método |
logs | logs |
apache | apache |
sql | sql |
NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
holandês | português |
---|---|
produceert | produz |
en | e |
relevante | relevantes |
NL Deze informatie is niet beschikbaar voor de NHS, wat betekent dat autoriteiten de gegevens niet kunnen verzamelen en analyseren.
PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
nhs | nhs |
betekent | significa |
autoriteiten | autoridades |
kunnen | podem |
verzamelen | coletar |
en | e |
NL We gebruiken deze informatie om de toepassing en het gebruik van de website te analyseren
PT Usamos essas informações para analisar o aplicativo e o uso do site
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
en | e |
analyseren | analisar |
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
PT Documentos dinâmicos reúnem todos em um espaço de trabalho unificado para planejar, colaborar e analisar os resultados
holandês | português |
---|---|
documenten | documentos |
werkruimte | espaço de trabalho |
plannen | planejar |
werken | trabalho |
en | e |
analyseren | analisar |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?
holandês | português |
---|---|
zelfstudie | tutorial |
en | e |
begint | começar |
analyseren | analisar |
locatiegegevens | dados de localização |
we hopen | esperamos |
nuttig | útil |
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
holandês | português |
---|---|
berichten | mensagens |
icloud | icloud |
apparaat | dispositivo |
verwijderen | remover |
betekent | significa |
services | serviços |
analyseren | analisar |
NL Of je nu een overzicht of gedetailleerde gegevens wilt bekijken: je vindt hier alles wat je nodig hebt om succes te boeken met je account en om elke stap van je betaalproces te analyseren en optimaliseren.
PT Da visão geral aos detalhes: tudo para sua conta alcançar o sucesso e para você analisar e otimizar cada etapa do fluxo de pagamentos.
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
account | conta |
en | e |
stap | etapa |
analyseren | analisar |
optimaliseren | otimizar |
gegevens | detalhes |
NL Website Traffic Checker is onze tool voor het controleren van gegevens. Hiermee kunt u uw webverkeer ophalen en analyseren om het te optimaliseren. Krijg alle belangrijke statistieken die belangrijk zijn...
PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...
holandês | português |
---|---|
controleren | teste |
analyseren | analisar |
NL Wij hebben een Website Speedtest ontwikkelt waarmee je de laadsnelheid van je website kunt analyseren
PT Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar a velocidade de carregamento do seu site
holandês | português |
---|---|
analyseren | analisar |
NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie
PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária
holandês | português |
---|---|
continu | continuamente |
gegevens | dados |
en | e |
online | online |
mobiele | móveis |
kanalen | canais |
creëert | cria |
uitgebreid | abrangente |
risk | risk |
na | após |
NL Ons platform biedt oplossingen met zowel vooraf geconfigureerde regels als modellen voor machinaal leren die grote hoeveelheden gegevens in realtime analyseren
PT Nossa plataforma capacita soluções equipadas tanto com modelos de aprendizagem de máquina quanto regras pré-configuradas que analisam vastas quantidades de dados em tempo real
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
oplossingen | soluções |
regels | regras |
modellen | modelos |
machinaal | máquina |
leren | aprendizagem |
hoeveelheden | quantidades |
gegevens | dados |
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.
holandês | português |
---|---|
en | e |
analyseren | analisando |
digitaal | digital |
toekomstige | futuras |
pogingen | tentativas |
authenticatie | autenticação |
NL Al deze factoren maken het analyseren van de stem van de gebruiker tot een sterke authenticatiemethode.
PT Todos esses fatores tornam a análise da voz do usuário um forte método de autenticação.
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
analyseren | análise |
stem | voz |
gebruiker | usuário |
sterke | forte |
NL Reverse Engineering: Een kwaadwillende kan een app reverse engineeren om de broncode en onderdelen te analyseren
PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes
holandês | português |
---|---|
engineering | engenharia |
kan | pode |
app | aplicação |
en | e |
analyseren | analisar |
NL Het marktonderzoeksbureau zegt ook dat een fraudebestrijdingssysteem zo veel mogelijk gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens over digitale kanalen moet kunnen analyseren om een zo accuraat mogelijke risicoscore te genereren.
PT A empresa de pesquisa de mercado também afirma que, para gerar a pontuação de risco mais precisa possível, um sistema antifraude deve ser capaz de analisar o máximo possível de dados de usuários, dispositivos e transações nos canais digitais.
holandês | português |
---|---|
zegt | afirma |
en | e |
digitale | digitais |
kanalen | canais |
analyseren | analisar |
genereren | gerar |
gebruikers | usuários |
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
en | e |
analyseren | analise |
gebruiker | usuário |
voltooien | concluir |
nodig | necessário |
uitdaging | desafio |
authenticatie | autenticação |
NL OneSpan Risk Analytics biedt gecentraliseerd casemanagement voor risicovolle transacties. Vanuit één gebruikersinterface kunnen analisten fraudegevallen openen en beoordelen, en belangrijke fraude-indicatoren in context analyseren, zoals:
PT O OneSpan Risk Analytics fornece gestão de caso centralizado para transações de alto risco. A partir de uma UI simples, analistas podem abrir e revisar casos de fraude e analisar indicadores chave em contexto, como:
holandês | português |
---|---|
biedt | fornece |
gecentraliseerd | centralizado |
transacties | transações |
kunnen | podem |
analisten | analistas |
openen | abrir |
context | contexto |
fraude | fraude |
indicatoren | indicadores |
NL Bovendien moet een op risico's gebaseerd fraudeopsporings- en preventiesysteem elke begunstigde analyseren en ezelrekeningen opsporen.
PT Além disso, um sistema de detecção e prevenção de fraudes baseado no risco deve estar analisando cada recebedor do pagamento e detectando contas de mula.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
moet | deve |
risico | risco |
gebaseerd | baseado |
en | e |
analyseren | analisando |
NL Machine learning: Dit is een vorm van kunstmatige intelligentie (AI) die, in tegenstelling tot mensen, grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens over digitale kanalen in realtime kan analyseren
PT Aprendizagem de máquina: Este é um tipo de inteligência artificial (IA) que pode analisar grandes quantidades de dados díspares, através de canais digitais, em tempo real, ao contrário dos humanos
holandês | português |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizagem |
vorm | tipo |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
mensen | humanos |
grote | grandes |
gegevens | dados |
digitale | digitais |
kanalen | canais |
kan | pode |
analyseren | analisar |
NL Fraudebestrijdingssystemen op basis van machinaal leren kunnen gegevens op meerdere niveaus samenvoegen en analyseren
PT Sistemas antifraude baseados na aprendizagem de máquinas têm a capacidade de agregar e analisar dados em vários níveis
holandês | português |
---|---|
leren | aprendizagem |
gegevens | dados |
meerdere | vários |
niveaus | níveis |
en | e |
analyseren | analisar |
kunnen | capacidade |
NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.
PT Ao analisar a forma como um indivíduo interage com seu dispositivo móvel, a biometria comportamental é usada para identificar o padrão de comportamento único de um cliente durante uma sessão bancária.
holandês | português |
---|---|
analyseren | analisar |
toestel | dispositivo |
klant | cliente |
Mostrando 50 de 50 traduções