PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]
Traduzir "superou o rompimento" para holandês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "superou o rompimento" de português para holandês
Tradução de português para holandês de superou o rompimento
português
holandês
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
| português | holandês |
|---|---|
| diga | zeg |
| curta | korte |
| e | en |
PT Ele atuou como CTO na Wiggle até sua saída de rompimento de US $ 230 milhões.
NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.
| português | holandês |
|---|---|
| cto | cto |
| milhões | miljoen |
PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento
NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
PT Ele atuou como CTO na Wiggle até sua saída de rompimento de US $ 230 milhões.
NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.
| português | holandês |
|---|---|
| cto | cto |
| milhões | miljoen |
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| harvard | harvard |
| doadores | donateurs |
| sonhos | dromen |
PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| estava | werd |
| telefone | telefoon |
| lançamento | lancering |
| sistema | systeem |
| óptico | optisch |
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| atualizar | upgraden |
| oled | oled |
| partes | onderdelen |
| afetam | invloed |
| experiência | ervaring |
| máquina | machine |
PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| português | holandês |
|---|---|
| nossas | onze |
| modo | modus |
| dinâmico | dynamische |
| embora | hoewel |
| máximo | maximaal |
PT Já vimos dispositivos desse tipo antes, inclusive na forma do Motorola Atrix 4G lançado há cinco anos, mas a HP acredita que superou as barreiras que
NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...
| português | holandês |
|---|---|
| vimos | gezien |
| dispositivos | apparaten |
| motorola | motorola |
| lançado | uitgebracht |
PT Historicamente, o Apple Watch superou em muito os recursos do Wear OS
NL Historisch gezien heeft de Apple Watch veel beter gepresteerd dan de mogelijkheden van Wear OS
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| muito | veel |
| recursos | mogelijkheden |
| watch | watch |
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| suv | suv |
| opções | opties |
| skoda | skoda |
| e | en |
| audi | audi |
| estrutura | kader |
| oferta | aanbod |
| chave | belangrijk |
| exemplo | voorbeeld |
| bem | nou |
PT A Royole superou a todos, anunciando o primeiro smartphone comercialmente disponível com uma tela flexível na CES 2019 no FlexPai. Agora lançou o modelo de segunda geração no FlexPai 2.
NL Royole versloeg iedereen tot het uiterste en kondigde de eerste commercieel verkrijgbare smartphone met een flexibel display aan op CES 2019 in de FlexPai. Het heeft nu het tweede generatie model uitgebracht in de FlexPai 2.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tela | display |
| flexível | flexibel |
| agora | nu |
| modelo | model |
| geração | generatie |
| comercialmente | commercieel |
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| harvard | harvard |
| doadores | donateurs |
| sonhos | dromen |
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| atualizar | upgraden |
| oled | oled |
| partes | onderdelen |
| afetam | invloed |
| experiência | ervaring |
| máquina | machine |
PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| português | holandês |
|---|---|
| nossas | onze |
| modo | modus |
| dinâmico | dynamische |
| embora | hoewel |
| máximo | maximaal |
PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .
NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| suv | suv |
| opções | opties |
| skoda | skoda |
| e | en |
| audi | audi |
| estrutura | kader |
| oferta | aanbod |
| chave | belangrijk |
| exemplo | voorbeeld |
| bem | nou |
PT Bloomberg aponta que outras moedas relacionadas a commodities, como o rublo e real brasileiro também superou em 2016
NL Bloomberg wijst erop dat andere grondstoffen gerelateerde valuta?s, zoals de roebel en de Braziliaanse Real ook beter gepresteerd dan in 2016
| português | holandês |
|---|---|
| relacionadas | gerelateerde |
| real | real |
PT Agora que a Nintendo superou o passo em falso que foi o Wii U com o brilhante e extremamente bem-sucedido Switch , ela deu ao Pikmin 3 uma chance tardia de conquistar o público encantado que merece, na forma de Pikmin 3 Deluxe.
NL Nu Nintendo de misstap die de Wii U was via de briljante, enorm succesvolle Switch heeft gepleisterd, heeft het Pikmin 3 een late kans gegeven om het betoverde publiek te verzamelen dat het verdient, in de vorm van Pikmin 3 Deluxe.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| nintendo | nintendo |
| brilhante | briljante |
| deu | gegeven |
| chance | kans |
| público | publiek |
| merece | verdient |
| forma | vorm |
| wii | wii |
PT Ele superou a morte do irmão, o vício em apostas e os fantasmas pessoais para se reencontrar na Premier League
NL Millwall-aankoop Flemming: "Dat record breken ze niet voor niets"
PT Ele superou a morte do irmão, o vício em apostas e os fantasmas pessoais para se reencontrar na Premier League
NL Millwall-aankoop Flemming: "Dat record breken ze niet voor niets"
PT Ele superou a morte do irmão, o vício em apostas e os fantasmas pessoais para se reencontrar na Premier League
NL Millwall-aankoop Flemming: "Dat record breken ze niet voor niets"
PT Ele superou a morte do irmão, o vício em apostas e os fantasmas pessoais para se reencontrar na Premier League
NL Millwall-aankoop Flemming: "Dat record breken ze niet voor niets"
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe