Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sindicatos são ótimos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sindicatos são ótimos" de português para holandês

Traduções de sindicatos são ótimos

"sindicatos são ótimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

são aan alle alleen allemaal als altijd bent bestanden betekent bevatten bieden bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig elk en enkele er er is er zijn gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met moet na naar naar de niet nodig nog nu of omdat ons onze ook op over per producten te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we welke wilt worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
ótimos beste bij deze die geweldige goed heel meer voor

Tradução de português para holandês de sindicatos são ótimos

português
holandês

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

português holandês
demonstrar aantonen
pagando betalen
e en
outros anderen

PT A carreira de Freddy abrange diversas funções no setor público e privado, relações empregatícias, fusões e aquisições, bem como sindicatos, tanto no Reino Unido quanto em todo o mundo

NL De carriere van Freddy omvat meerdere rollen in de publieke en private sectoren, personeelrelaties, M&A en vakbonden in het Verenigd Koninkrijk en de rest van de wereld

português holandês
abrange omvat
diversas meerdere
e en
reino koninkrijk
unido verenigd
mundo wereld

PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.

NL Wij verwachten dus een toenemend aantal werkgevers die te maken krijgt met hogere looneisen van vakbonden die gelijke tred willen houden met de inflatie.

português holandês
esperando verwachten
ver maken
empregadores werkgevers
maiores hogere

PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:

NL Aangezien The Gap Partnership onderhandelingsexperts zijn die veel bedrijven hebben geadviseerd bij het managen van hun relatie met vakbonden, hebben we vijf zaken geïdentificeerd die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over looneisen:

português holandês
empresas bedrijven
gestão managen
relacionamento relatie
empregadores werkgevers
negociar onderhandelen

PT Em tempos normais, trabalhamos com muitas empresas que simplesmente cederam às demandas dos sindicatos no passado

NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond

português holandês
tempos tijden
empresas bedrijven
simplesmente gewoon
demandas eisen
passado verleden

PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

português holandês
comparar vergelijken
e en
especialmente vooral
úteis handig

PT Esses botões têm uma boa aparência, são ótimos e são confiáveis para longas sessões de audição - o que é uma combinação vencedora em nossa experiência

NL Deze oordopjes zien er mooi uit, voelen goed aan en zijn betrouwbaar voor lange luistersessies - wat een winnende combinatie is in onze ervaring

português holandês
e en
confiáveis betrouwbaar
longas lange
combinação combinatie
experiência ervaring

PT Os verdadeiros botões sem fio do Jaybird são uma atualização de sua versão anterior e são ótimos para corredores. Para o uso diário, achamos que provavelmente existem alternativas mais fáceis.Ler veredito completo

NL De echte draadloze oordopjes van Jaybird zijn een upgrade van hun oude versie en geweldig voor hardlopers. Voor dagelijks gebruik denken we echter dat er waarschijnlijk eenvoudigere alternatieven zijn.Lees de volledige conclusie

português holandês
verdadeiros echte
e en
corredores hardlopers
uso gebruik
diário dagelijks
provavelmente waarschijnlijk
alternativas alternatieven
ler lees
completo volledige
sem fio draadloze

PT A caneta stylus S Pen e seus controles de gestos são ótimos, enquanto a tela enorme e a câmera perfurada são tudo o que você espera da série Note

NL De S Pen-stylus en de bewegingsbediening zijn geweldig, terwijl het enorme scherm en de nette camera met perforaties alles zijn waar je op hoopt van de Note-serie

português holandês
s s
e en
tela scherm
enorme enorme
câmera camera
tudo alles
série serie

PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpar automaticamente sua casa para você, tirando parte do trabalho braçal das tarefas

NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Uw huis automatisch voor u schoonmaken, waardoor u een deel van de huishoudelijke taken uit handen neemt.

português holandês
automaticamente automatisch
casa huis

PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.

NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.

português holandês
pessoas mensen
água water
e en
óleo olie
familiarizado bekend

PT Os fones de ouvido para jogos geralmente incluem um microfone embutido, mas nem sempre são ótimos e certamente não são tão bons quanto um microfone dedicado. É aí que entra um microfone dedicado.

NL Gamingheadsets hebben vaak een ingebouwde microfoon, maar ze zijn niet altijd geweldig en zeker niet zo goed als een speciale microfoon. Dat is waar een speciale microfoon om de hoek komt kijken.

português holandês
embutido ingebouwde
e en
certamente zeker
bons goed

PT Esses monitores não são ótimos para streamers ou jogadores competitivos, mas são fantásticos se você quer apenas se perder no mundo dos jogos.

NL Deze monitoren zijn niet geweldig voor streamers of competitieve gamers, maar ze zijn fantastisch als je gewoon wilt verdwalen in de gamewereld.

português holandês
monitores monitoren
quer wilt

PT Os memes são ótimos, não são? Mas quantas vezes você já viu uma pintura ou obra de arte clássica se transformar em um meme? Não muitos

NL Memes zijn geweldig, nietwaar? Maar hoe vaak heb je ooit een klassiek schilderij of kunstwerk in een meme zien veranderen? We wedden niet veel.

português holandês
transformar veranderen

PT Achamos que os dois sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testá-los se você não estiver familiarizado com eles, pois isso pode guiá-lo na direção certa.

NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.

português holandês
pessoas mensen
água water
e en
óleo olie
familiarizado bekend

PT Achamos que ambos os sistemas operacionais são ótimos, mas, para algumas pessoas, eles são como água e óleo, então vale a pena testar qualquer um deles se você não estiver familiarizado com ele, pois isto poderia orientá-lo na direção certa.

NL Wij denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide uit te proberen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de juiste richting zou kunnen sturen.

português holandês
pessoas mensen
água water
e en
óleo olie
testar proberen
familiarizado bekend

PT Estes laptops são ótimos para a produtividade com duas telas e o poder de processamento para realizar o trabalho. Agora eles também são mais

NL Deze laptops zijn geweldig voor productiviteit met twee schermen en de verwerkingskracht om de klus te klaren. Ze zijn nu ook beter betaalbaar.

português holandês
laptops laptops
produtividade productiviteit
telas schermen
e en
poder de processamento verwerkingskracht

PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpeza automática de sua casa para você, tirando parte do trabalho de perna das tarefas

NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Automatisch uw huis schoonmaken voor u, en een deel van het werk uit het huishouden halen. Deze is extra

português holandês
limpeza schoonmaken

PT Amo esse aplicativo de agendamento para serviços de beleza. São muitos recursos excelentes para explorar! Os formulários de consulta e o envio de lembretes por SMS são ótimos. E o melhor: não tem mensalidade.

NL Ik ben gek op deze app om beauty-afspraken te reserveren. Er zijn zoveel geweldige functies om te verkennen. De consultatieformulieren en klantherinneringen per sms zijn geweldig – en het beste is nog wel dat het gratis is.

PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres

NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen

português holandês
impacto impact
iniciantes beginners
homens mannen
mulheres vrouwen

PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras. 

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

português holandês
e en
entender kunnen
palavras woorden
substituir vervanging

PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.

NL Als u gevoelige gegevens op uw computer hebt, kunt u deze het beste coderen. Windows heeft BitLocker ingebouwd en Macs hebben FileVault . Beide zijn geweldig - en gratis te gebruiken. Schakel ze in.

português holandês
se als
dados gegevens
computador computer
windows windows
incorporado ingebouwd
e en
gratuitos gratis
uso gebruiken

PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno

NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een ​​taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling

português holandês
e en
aplicativos apps
idioma taal
moderna moderne
criativa creatieve
criam creëren
ótimo geweldige

PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.

NL Deze zijn geweldig voor het stimuleren van het moreel, en ik merkte een aanzienlijke verbetering in mijn geheugen nadat ik deze had gebruikt.

português holandês
e en
significativa aanzienlijke
memória geheugen

PT Frutas como morangos, mirtilos ou melão cortado são ótimos lanches.

NL Fruit zoals aardbeien, bosbessen of gesneden meloen vormen een lekker hapje.

português holandês
frutas fruit
como zoals
ou of

PT Embora a maioria dos aplicativos iOS seja compatível com o iPad, existem milhares de ótimos aplicativos na Apple App Store que são executados em telas maiores (também conhecido como iPad)

NL Hoewel de meeste iOS-apps de iPad ondersteunen, zijn er duizenden geweldige apps in de Apple App Store die bedoeld zijn om op grotere schermen te draaien (ook wel de iPad genoemd)

português holandês
ios ios
ipad ipad
apple apple
store store
telas schermen
maiores grotere

PT Eles são ótimos para assistir a todo o conteúdo Sky e suas gravações em outras salas da sua casa, mas não podem assistir a programas ou filmes em Ultra HD

NL Ze zijn geweldig voor het bekijken van alle Sky-inhoud en uw opnames in andere kamers in uw huis, maar kunnen geen Ultra HD-shows of films bekijken

português holandês
assistir bekijken
conteúdo inhoud
e en
gravações opnames
salas kamers
casa huis
podem kunnen
programas shows
filmes films
ultra ultra
hd hd

PT Com uma câmera Hasselblad, o Mavic 2 Pro captura fotos e vídeos excelentes em 4K. É caro, mas seus modos de voar / evitar são ótimos.

NL Met een Hasselblad-camera legt de Mavic 2 Pro prachtige fotos en videobeelden vast in 4K. Het is duur, maar de vlieg- / vermijdingsmodi zijn geweldig.

português holandês
câmera camera
fotos fotos
e en
excelentes geweldig
caro duur

PT Os alertas também são ótimos, com a câmera muito boa em realmente detectar um evento.

NL De waarschuwingen zijn ook geweldig, waarbij de camera erg goed is in het daadwerkelijk detecteren van een gebeurtenis.

português holandês
alertas waarschuwingen
câmera camera
realmente daadwerkelijk
detectar detecteren
evento gebeurtenis

PT Os botões Cooler são ótimos para coisas como dropshot em shooters, porque você pode acertar o deck enquanto ainda está atirando e se levantar, tudo sem ter que tocar em nada na tela - o que é uma grande vantagem durante os jogos.

NL De Cooler-knoppen zijn geweldig voor zaken als dropshotten in shooters, omdat je het deck kunt raken terwijl je nog schiet en weer opstaat zonder dat je iets op het scherm hoeft aan te raken - wat een echt voordeel is tijdens games.

português holandês
botões knoppen
deck deck
e en
tela scherm
grande geweldig
vantagem voordeel
jogos games

PT Além disso, com a qualidade de som que está ao lado dos melhores amigos do consumidor e um longo tempo de reprodução da bateria, eles são ótimos para usar no dia a dia.

NL Plus, met een geluidskwaliteit die er is met de beste consumentenknoppen en een lange speelduur van de batterij, zijn ze geweldig om dagelijks te gebruiken.

português holandês
e en
longo lange
usar gebruiken
além disso plus

PT Os Studio Buds também são ótimos para músicas que incluem principalmente instrumentos acústicos

NL Studio Buds zijn ook geweldig voor nummers met voornamelijk akoestische instrumenten

português holandês
studio studio
principalmente voornamelijk
instrumentos instrumenten

PT Para aqueles que estão no Android, mas desejam uma compatibilidade um pouco mais difundida, os próprios fones de ouvido da Samsung também são ótimos e têm um preço mais próximo do Oppo

NL Voor degenen die Android gebruiken maar zin hebben in een wat meer wijdverbreide compatibiliteit, zijn de eigen oordopjes van Samsung ook een geweldige schreeuw en zijn ze qua prijs dichter bij de Oppo

português holandês
android android
compatibilidade compatibiliteit
samsung samsung
e en
preço prijs
oppo oppo

PT Os fones de ouvido Momentum True Wireless da Sennheiser são ótimos e custam um pacote

NL De Momentum True Wireless-oortelefoons van Sennheiser zien er geweldig uit en kosten een pakje

português holandês
fones oortelefoons
true true
wireless wireless
e en
custam kosten
pacote pakje

PT Esses últimos formatos são ótimos para adicionar espaçamento virtual extra ao áudio codificado e, embora você não encontre tantos jogos Dolby Atmos ou DTS: X no momento, eles adicionam algo extra.

NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.

português holandês
últimos laatste
formatos formaten
virtual virtuele
e en
tantos zoveel
jogos games
dts dts
x x

PT No entanto, os fones de ouvido não são puramente úteis para música e bate-papo e também podem ser ótimos para jogos envolventes. R

NL Oordopjes zijn echter niet puur nuttig voor muziek en chatten, en kunnen ook geweldig zijn voor meeslepende gaming. R

português holandês
puramente puur
úteis nuttig
música muziek
e en
podem kunnen
jogos gaming

PT Com base em nossos testes, o modo noturno funciona muito bem e os resultados são ótimos - especialmente quando comparado a imagens sem o modo noturno ativado - mas você precisa ficar bem parado

NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven

português holandês
base basis
testes tests
funciona werkt
e en
resultados resultaten
especialmente vooral
imagens beelden
sem zonder
precisa moet

PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante

NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken

português holandês
back back
e en
modernos moderne
realmente echt

PT Já que os produtos do Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

NL Aangezien Fitbits artikelen geweldige cadeaus zijn voor anderen - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen te krijgen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

português holandês
fitbit fitbits
presentes cadeaus
outros anderen
talvez misschien
realmente echt
momento moment
tentar proberen
versa versa

PT Alguns dos usos mais populares incluem:Uniformes de funcionáriosMoletons com capuz são ótimos para divulgação da marca do negócio, identidade da empresa e muito mais

NL Een aantal veel voorkomende toepassingen:BedrijfsuniformCapuchontruien zijn een geweldig middel voor branding, bedrijfsimago, enzovoort

português holandês
usos toepassingen
marca branding

PT Os canais de rede social em ascensão e futuros como o TikTok são ótimos para o marketing de produtos que atraem o público adolescente.

NL Nieuwe social mediakanalen zoals TikTok zijn dan weer goed om producten aan tieners aan te bieden.

português holandês
tiktok tiktok

PT Os elementos de RPG são ótimos e fáceis de dominar, mesmo se você for um novato na franquia

NL De RPG-elementen zijn geweldig en gemakkelijk onder de knie te krijgen, zelfs als je een nieuwkomer in de franchise bent

português holandês
elementos elementen
e en
fáceis gemakkelijk
mesmo zelfs
se als
franquia franchise

PT Em todos os sentidos, isso é tão focado no som e sensação premium como qualquer outro produto da B&O, mas eles também são ótimos para malhar também. Você ainda obtém a conveniência do carregamento sem fio no estojo.

NL In alle opzichten is dit net zo veel gericht op geluid en premium gevoel als elk ander B&O-product, maar ze zijn ook geweldig om te sporten. Je krijgt zelfs het gemak van draadloos opladen in de case.

português holandês
e en
sensação gevoel
premium premium
outro ander
b b
obtém krijgt
conveniência gemak
carregamento opladen
sem fio draadloos

PT Os verdadeiros fones de ouvido sem fio do Jaybird são ótimos para correr, mas há desvantagens para o uso diário.

NL De echte draadloze oordopjes van Jaybird zijn geweldig voor hardlopen, maar er zijn nadelen voor dagelijks gebruik.

português holandês
verdadeiros echte
correr hardlopen
mas maar
desvantagens nadelen
uso gebruik
diário dagelijks
sem fio draadloze

PT Esses novos telefones não são apenas embalados com ótimos recursos, eles oferecem uma construção de qualidade, uma configuração de câmera totalmente nova e têm um preço para superar muitos rivais também.

NL Deze nieuwe telefoons zitten niet alleen boordevol geweldige functies, ze bieden ook een hoogwaardige constructie, een gloednieuwe camera-instelling en ze zijn geprijsd om ook veel rivalen te ondermijnen.

português holandês
telefones telefoons
recursos functies
oferecem bieden
construção constructie
configuração instelling
câmera camera
e en
preço geprijsd

PT Uma vez que os produtos da Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

NL Aangezien Fitbits waren geweldige cadeaus voor anderen zijn - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen op te doen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

português holandês
fitbit fitbits
presentes cadeaus
outros anderen
talvez misschien
realmente echt
tentar proberen
versa versa

PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.

NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.

português holandês
e en
crianças kinderen
convidados gasten
esforço moeite
tempo tijd
preparados voorbereid

PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes

NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels

português holandês
e en
aproveite geniet
francisco francisco
vista uitzicht
estradas wegen

PT Quer se trate de streaming de vídeo, reprodução de PUBG móvel ou uso pesado de mídia social - são ótimos para você

NL Of dit nu het streamen van video is, het afspelen van PUBG mobiel of zwaar gebruik van sociale media - dit is geweldig voor jou

português holandês
streaming streamen
vídeo video
reprodução afspelen
pubg pubg
móvel mobiel
ou of
uso gebruik
pesado zwaar
mídia media
são is

PT Esses planos são ótimos para aqueles que não usam muitos dados quando estão fora de casa, talvez eles estejam principalmente em Wi-Fi ou simplesmente não tenham aplicativos intensivos de dados em seus telefones.

NL Deze abonnementen zijn geweldig voor degenen die niet veel data gebruiken wanneer ze onderweg zijn, misschien zijn ze meestal op wifi of hebben ze gewoon geen data-intensieve apps op hun telefoon.

português holandês
planos abonnementen
dados data
talvez misschien
simplesmente gewoon
telefones telefoon
wi-fi wifi

Mostrando 50 de 50 traduções