NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading
"dus voorspelbaar kilometer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
holandês | português |
---|---|
accu | bateria |
tank | tanque |
en | e |
lading | carga |
NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers
PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas
holandês | português |
---|---|
klok | relógio |
en | e |
duidelijk | claramente |
NL Met hun snelheidscamera die kilometer na kilometer 50 limieten controleert, kunnen ze eentonig slapen
PT Com seu controle de câmera de velocidade controlado por 50 limites por quilômetro após quilômetro, eles podem dormir indutivamente monótonos
holandês | português |
---|---|
limieten | limites |
slapen | dormir |
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
PT A parte mais importante do equipamento de um corredor é sempre o calçado. O calçado de corrida deve ser leve, mas ao mesmo tempo protetor, oferecendo estabilidade em terrenos difíceis e conforto amortecido quilómetro após quilómetro.
NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.
PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
markt | mercado |
en | e |
verborgen | ocultos |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
PT Menos esperado do que uma t-shirt ou uma camisola fina, o polo encontra também o seu lugar por baixo de uma camisa. Pondere apertar os botões da gola.
NL Als het iOS-apparaat niet goed werkt, maakt het verbinding met de vertrouwde host, maar niet noodzakelijk voorspelbaar
PT Se não for energizado, o dispositivo iOS se conectará ao host confiável, mas não necessariamente de forma previsível
holandês | português |
---|---|
verbinding | conectar |
vertrouwde | confiável |
host | host |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Wij bieden u de beste prijs op de markt voor gegevensopslag. Onze volledig transparante prijsstelling is voorspelbaar en leidt niet tot verrassingen op uw factuur aan het einde van de maand.
PT A OVHcloud oferece-lhe os melhores preços do mercado para o armazenamento de dados. O nosso preço totalmente transparente é previsível, evitando surpresas desagradáveis na sua fatura no final do mês.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferece |
markt | mercado |
volledig | totalmente |
transparante | transparente |
verrassingen | surpresas |
factuur | fatura |
einde | final |
is | é |
NL Onze Object Storage-reeks biedt de beste prijs op de markt voor het opslaan van uw gegevens. Ons prijsmodel is transparant en volledig voorspelbaar, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn.
PT A nossa gama Object Storage oferece os melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados. O nosso modelo de tarifas é transparente e totalmente previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês.
holandês | português |
---|---|
prijs | preços |
markt | mercado |
transparant | transparente |
en | e |
volledig | totalmente |
eind | final |
reeks | gama |
NL Zo wordt uw budget voorspelbaar.
PT Desta forma, o seu orçamento é previsível.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
budget | orçamento |
NL Ons prijsmodel is ontworpen om voorspelbaar te zijn, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn. Profiteer van de beste tarieven op de markt voor het opslaan van uw gegevens.
PT O nosso modelo de tarifas foi concebido para ser previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês. Usufrua dos melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | concebido |
eind | final |
markt | mercado |
opslaan | armazenamento |
NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten.
PT Usufrua de preços vantajosos para o armazenamento e o tráfego. Assim, poderá controlar a sua faturação graças a um modelo de preços preditivo e transparente, evitando surpresas desagradáveis no final do mês.
holandês | português |
---|---|
prijzen | preços |
opslag | armazenamento |
en | e |
controle | controlar |
transparant | transparente |
verrassingen | surpresas |
eind | final |
maand | mês |
NL De beste gratis zakelijke websitesjablonen bieden de structuur en organisatie van de pagina, die helpen bij het creëren van een voorspelbaar ritme en een intuïtieve bestemmingspagina
PT Os melhores modelos de sites de negócios gratuitos fornecem a estrutura e organização da página, o que ajuda a criar um ritmo previsível e uma página de destino intuitiva
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
bieden | fornecem |
en | e |
helpen | ajuda |
creëren | criar |
ritme | ritmo |
NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.
PT Menos esperado do que uma t-shirt ou uma camisola fina, o polo encontra também o seu lugar por baixo de uma camisa. Pondere apertar os botões da gola.
NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.
PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
markt | mercado |
en | e |
verborgen | ocultos |
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
risicobeheer | riscos |
fundamentele | fundamentais |
principes | princípios |
en | e |
NL Met CI/CD kunnen teams regelmatig en voorspelbaar kwaliteitsproducten uitbrengen, van broncode-repository tot productie met geautomatiseerde workflows
PT A CI/CD permite que as equipes lancem produtos de qualidade com frequência e previsibilidade, do repositório de código-fonte à produção, com fluxos de trabalho automatizados
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
regelmatig | com frequência |
en | e |
productie | produção |
geautomatiseerde | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
repository | repositório |
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
holandês | português |
---|---|
ergens | em algum lugar |
woont | mora |
licht | luz |
optie | opção |
raam | janela |
gebruiken | usar |
misschien | possa |
vooral | especialmente |
gesprekken | chamadas |
avond | noite |
NL Als het iOS-apparaat niet goed werkt, maakt het verbinding met de vertrouwde host, maar niet noodzakelijk voorspelbaar
PT Se não for energizado, o dispositivo iOS se conectará ao host confiável, mas não necessariamente de forma previsível
holandês | português |
---|---|
verbinding | conectar |
vertrouwde | confiável |
host | host |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.
PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
markt | mercado |
en | e |
verborgen | ocultos |
NL Dat is, met een snel beetje rekenen, 240 kilometer bereikt met een reserve van 50 mijl of zo in de tank - dus ongeveer 35 minder dan de verwachte 235 mijl van de boordcomputer.
PT Isso, com um pouco de matemática rápida, são 150 milhas alcançadas com 50 milhas sobressalentes ou mais no tanque - então cerca de 35 a menos do que o computador de bordo esperava 235 milhas.
holandês | português |
---|---|
snel | rápida |
of | ou |
tank | tanque |
ongeveer | cerca de |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
moderne | moderna |
architectuur | arquitetura |
en | e |
groene | verdes |
vindt | encontrar |
kilometer | quilômetros |
historische | históricos |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
holandês | português |
---|---|
unesco | unesco |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
holandês | português |
---|---|
man | homem |
ongeveer | cerca de |
kilometer | milhas |
aarde | terra |
persoon | pessoa |
james | james |
enterprise | enterprise |
laatste | último |
t | t |
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
holandês | português |
---|---|
paar | par |
voldoende | suficiente |
energie | energia |
bereik | alcance |
kilometer | milhas |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kilometer | quilômetros |
vindt | encontra |
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes
holandês | português |
---|---|
kilometer | quilômetros |
gasten | visitantes |
system | system |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde treinstation bevindt zich ongeveer tweehonderdvijftig kilometer ten noorden in Surat Thani.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 250 km ao nordeste, em Surat Thani.
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
NL De luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noordwesten van de het stadscentrum van eilandhoofdstad Phuket en is te berieken via autoweg #402 richting Natai Beach - Khok Kloi
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste de Phuket, a capital da ilha homónima.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada expressa 402, em direção à Natai Beach - Khok Kloi
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
ongeveer | cerca de |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
holandês | português |
---|---|
airport | aeroporto |
regelmatig | regularmente |
express | express |
NL De Frankfurt Auto Show is Europas grootste autoshow - letterlijk, want we hebben al zweren aan onze voeten van de 20 kilometer die we op de eerste dag
PT O Salão do Automóvel de Frankfurt é o maior salão de carros da Europa - literalmente, pois já temos feridas nos pés das 20 km percorridas no primeiro
holandês | português |
---|---|
letterlijk | literalmente |
voeten | pés |
frankfurt | frankfurt |
NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.
PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.
holandês | português |
---|---|
meter | metro |
en | e |
seconden | segundos |
verschil | diferença |
tempo | ritmo |
was | havia |
NL De vermelde actieradius van 460 kilometer is gebaseerd op de Europese standaard WLTP-rijcyclus.
PT O alcance cotado de 290 milhas é baseado no ciclo de transmissão WLTP padrão europeu.
holandês | português |
---|---|
kilometer | milhas |
europese | europeu |
standaard | padrão |
is | é |
NL Een paar snelle rekensommen en je hebt het over 450 kilometer - als je vaak op snelheid rijdt, hem in de sportmodus zet, enzovoort
PT Um pouco de matemática rápida e você estará falando de 280 milhas (450 km) - se você estiver dirigindo frequentemente em ritmo acelerado, colocando-o no modo esportivo e assim por diante
holandês | português |
---|---|
en | e |
kilometer | milhas |
als | se |
vaak | frequentemente |
NL Meer dan 300 kilometer bereik krijgen zou geen probleem moeten zijn, maar u moet weten waar het volgende waterstofstation is en beoordelen hoe dat past in uw huidige en toekomstige reis.
PT Alcançar mais de 300 milhas de alcance não deve ser um problema - mas você precisará saber onde está a próxima estação de hidrogênio e avaliar como isso se encaixa em sua jornada atual e futura.
holandês | português |
---|---|
kilometer | milhas |
probleem | problema |
weten | saber |
en | e |
beoordelen | avaliar |
huidige | atual |
toekomstige | futura |
reis | jornada |
NL In 2016 was het in staat om tot 20 kilometer per uur te rijden en gebruik te maken van Google Map-gegevens en gegevens verkregen door Dominos GPS-tracking
PT Em 2016, ele foi capaz de dirigir até 20 quilômetros por hora e usar dados do Google Map e dados obtidos pelo rastreamento GPS do Domino
holandês | português |
---|---|
kilometer | quilômetros |
uur | hora |
rijden | dirigir |
en | e |
gebruik | usar |
gegevens | dados |
verkregen | obtidos |
map | map |
tracking | rastreamento |
gps | gps |
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza
holandês | português |
---|---|
kilometer | quilômetros |
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
holandês | português |
---|---|
winter | inverno |
en | e |
bieden | oferece |
bos | floresta |
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
holandês | português |
---|---|
en | e |
kasteel | castelo |
berg | montanha |
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
is | é |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
en | e |
kilometer | quilômetros |
rustige | tranquila |
baai | baía |
NL In een Nationaal Park van 20.000 vierkante meter direct aan de oever van het meer van Lugano, bijna tien kilometer ten zuiden van Lugano
PT Em um parque natural de 20.000 metros quadrados diretamente às margens do Lago de Lugano (Luganersee), a quase dez quilômetros ao sul de Lugano
holandês | português |
---|---|
park | parque |
meter | metros |
direct | diretamente |
kilometer | quilômetros |
meer | lago |
lugano | lugano |
NL In de winter 250 kilometer pistes en in de zomer een prachtige wandelarena ? en het hele jaar belastingvrij shoppen in de eigen boetiek (sieraden, uurwerken, mode, etc.).
PT Possui 250 km de pistas de esqui no inverno e, no verão, uma belíssima arena para caminhar e, o ano todo, compras isentas de taxas alfandegárias na Boutique anexa (jóias, relógios, moda, etc.).
holandês | português |
---|---|
winter | inverno |
en | e |
zomer | verão |
shoppen | compras |
mode | moda |
etc | etc |
eigen | possui |
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
holandês | português |
---|---|
kilometer | quilômetros |
en | e |
kunnen | podem |
gevaar | perigo |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
duizend | milhares |
kilometer | quilômetros |
team | equipe |
opgeslagen | armazenadas |
plaats | local |
waardevolle | valiosas |
NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.
PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
en | e |
tempo | ritmo |
of | ou |
stappen | passos |
minuut | minuto |
minuten | minutos |
NL En u kunt alleen maar een kilometer of twee op de accu afleggen, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen
PT E você só poderá viajar uma ou duas milhas com a bateria sozinho, antes que o motor tenha que ligar e recarregar a bateria
holandês | português |
---|---|
en | e |
kilometer | milhas |
of | ou |
accu | bateria |
motor | motor |
u | você |
NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten
PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
of | ou |
en | e |
verwacht | espera |
taxi | táxi |
NL Deze route loopt door het prachtige park aan de Rio Pinheiros. De ligging en voorzieningen zijn ideaal voor hardlopers. Doordat er iedere kilometer toiletten en drinkfonteintjes te vinden zijn, is Parque Villa-Lobos een lokale favoriet.
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
holandês | português |
---|---|
route | rota |
prachtige | belo |
park | parque |
en | e |
ideaal | bem |
lokale | cidade |
Mostrando 50 de 50 traduções