PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
"rotas mais espetaculares" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
português | holandês |
---|---|
unesco | unesco |
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.
português | holandês |
---|---|
uma | eens |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
português | holandês |
---|---|
unesco | unesco |
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
PT Estações de comboios: Pela estação ferroviária «Union Station», em Washingon D.C., circulam os comboios de dez rotas Amtrak, três rotas da MARC Train e duas rotas da VRE.
NL Treinverbindingen: Washington D.C. is momenteel met in totaal tien verschillende langeafstandsroutes aan het spoornet van Amtrak aangesloten.
PT A Ponte Trift é uma das mais espetaculares pontes suspensas para pedestres dos Alpes
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen
português | holandês |
---|---|
é | is |
alpes | alpen |
PT Mais informações sobre: Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
NL Meer info over: Natuurcentrum Thurauen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
NL Meer info over: + Natuurcentrum Thurauen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
português | holandês |
---|---|
e | en |
berlim | berlijn |
rota | route |
vistas | uitzicht |
espetaculares | spectaculair |
um pouco | iets |
PT Em 14 de junho de 2022, veremos a Superlua de Morango. Não perca uma das Luas Cheias mais espetaculares do ano!
NL Op 14 juni 2022 zien we de Aardbeien-supermaan. Mis een van de spectaculairste volle manen van het jaar niet!
português | holandês |
---|---|
junho | juni |
PT Mais informações sobre: Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
NL Meer info over: Kennismakingscursus jodelen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cataratas do Reno ? Quedas d?Água Espetaculares
NL Meer info over: + Kennismakingscursus jodelen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
informações | info |
PT A Ponte Trift é uma das mais espetaculares pontes suspensas para pedestres dos Alpes
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen
português | holandês |
---|---|
é | is |
alpes | alpen |
PT A harmonia da elegância francesa, da reluzente Manila Bay, dos lindos jardins paisagísticos e da hospitalidade filipina em um dos locais para casamento mais espetaculares de Manila. Realize um casamento magnífico no Sofitel Philippine Plaza Manila.
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
português | holandês |
---|---|
bicicleta | bike |
ou | of |
lago | meer |
zurique | zürich |
PT A ISS World oferece serviços espetaculares com escalabilidade da Atlassian
NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian
português | holandês |
---|---|
world | world |
oferece | levert |
serviços | service |
atlassian | atlassian |
PT Também marca a primeira vez que a Philips se envolveu totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda e associa suas imagens espetaculares a um som potente.Ler veredito completo
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming en zijn spectaculaire beelden combineert met een serieus krachtig geluid.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
philips | philips |
mundo | wereld |
jogos | gaming |
e | en |
imagens | beelden |
potente | krachtig |
PT Cataratas do Reno – Quedas d’Água Espetaculares
NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
português | holandês |
---|---|
do | een |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
português | holandês |
---|---|
depender | afhankelijk |
sensação | gevoel |
imersão | onderdompeling |
e | en |
geralmente | vaak |
espetaculares | spectaculair |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
português | holandês |
---|---|
cenário | landschap |
lagos | meren |
e | en |
PT Paisagens espetaculares, campos cativantes para passeios e o observatório astronômico ultramoderno não deixarão o tédio chegar perto.
NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.
português | holandês |
---|---|
paisagens | landschappen |
e | en |
PT Com tantas vistas espetaculares, você nem vai saber para onde olhar primeiro.
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
português | holandês |
---|---|
você | je |
nem | niet |
saber | weet |
olhar | kijken |
primeiro | eerst |
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
NL Op de Tour des Muverans wandel je in vier dagen rond de Grand Muveran
português | holandês |
---|---|
anos | vier |
PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
português | holandês |
---|---|
espetaculares | spectaculair |
exigem | vereisen |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
português | holandês |
---|---|
metros | meter |
oferece | biedt |
vistas | uitzichten |
alpes | alpen |
lago | meer |
lugano | lugano |
e | en |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
português | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
ou | of |
basileia | basel |
lago | meer |
genebra | genève |
suíça | zwitserland |
inteira | heel |
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
alto | hoog |
alpes | alpen |
suíços | zwitserse |
vistas | uitzichten |
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
português | holandês |
---|---|
água | water |
e | en |
vistas | uitzichten |
suíça | zwitserland |
oferecer | bieden |
ar | lucht |
PT Crie o seu próprio slideshow com impressionantes efeitos de transições, música e deslocamentos de câmera espetaculares.
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
impressionantes | indrukwekkende |
música | muziek |
e | en |
slideshow | slideshow |
PT A maiscupoes.com agradece o envio destes espetaculares autocolantes com qualidade superior. Obrigado Stickermule
NL Ze zijn precies zoals ik gehoopt had!
português | holandês |
---|---|
o | zijn |
com | zoals |
PT Uma trilha com muitas curvas em direção ao Middle Harbour, a rota Split to Manly tem paisagens espetaculares
NL Tijdens deze glooiende, dichtbegroeide route die langs Middle Harbour van Spit naar Manly loopt, kun je van een spectaculair uitzicht genieten
português | holandês |
---|---|
rota | route |
espetaculares | spectaculair |
PT Aproveite as paisagens espetaculares ao longo desta rota clássica do litoral norte
NL Geniet van het spectaculaire uitzicht tijdens deze klassieke route, die langs de noordkust loopt
português | holandês |
---|---|
aproveite | geniet |
rota | route |
PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
português | holandês |
---|---|
e | en |
aproveite | geniet |
francisco | francisco |
vista | uitzicht |
estradas | wegen |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
e | en |
espetaculares | spectaculair |
perfeito | perfecte |
reta | rechte |
saturno | saturnus |
PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
novidades | nieuwste |
online | online |
ou | of |
restaurante | restaurant |
glória | glorie |
PT É visivelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
português | holandês |
---|---|
visivelmente | merkbaar |
hd | hd |
mesma | dezelfde |
experiência | ervaring |
embora | hoewel |
qualidade | kwaliteit |
filmes | films |
espetaculares | spectaculair |
outros | andere |
simplesmente | gewoon |
PT É visivelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
português | holandês |
---|---|
visivelmente | merkbaar |
hd | hd |
mesma | dezelfde |
experiência | ervaring |
embora | hoewel |
qualidade | kwaliteit |
filmes | films |
espetaculares | spectaculair |
outros | andere |
simplesmente | gewoon |
PT Também marca a primeira vez que a Philips se envolveu totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda e associa suas imagens espetaculares a um som potente.Ler veredito completo
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming en zijn spectaculaire beelden combineert met een serieus krachtig geluid.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
philips | philips |
mundo | wereld |
jogos | gaming |
e | en |
imagens | beelden |
potente | krachtig |
PT Crie o seu próprio slideshow com impressionantes efeitos de transições, música e deslocamentos de câmera espetaculares.
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
impressionantes | indrukwekkende |
música | muziek |
e | en |
slideshow | slideshow |
PT O 806 não produz apenas imagens OLED verdadeiramente impressionantes, mas também marca a primeira vez que a Philips se envolveu totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda. Ele também associa suas imagens espetaculares com um som potente.
NL De 806 produceert niet alleen werkelijk verbluffende OLED-beelden, het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig bezighoudt met de wereld van geavanceerde gaming. Het combineert ook zijn spectaculaire fotos met een serieus krachtig geluid.
português | holandês |
---|---|
produz | produceert |
oled | oled |
verdadeiramente | werkelijk |
vez | keer |
philips | philips |
totalmente | volledig |
mundo | wereld |
jogos | gaming |
potente | krachtig |
PT A Samplitude Pro X Suite reúne as espetaculares características da estação de trabalho áudio do Samplitude Pro X com um pacote adicional de qualidade excecional.
NL Samplitude Pro X verenigt de uitstekende eigenschappen van het audio werkstation Samplitude Pro X met een extra toppakket.
português | holandês |
---|---|
x | x |
características | eigenschappen |
áudio | audio |
adicional | extra |
PT Fique por dentro dos eventos espetaculares da astronomia e seja avisado sobre eles a tempo.
NL Blijf op de hoogte van spectaculaire astronomie-evenementen met actuele meldingen.
português | holandês |
---|---|
fique | blijf |
eventos | evenementen |
PT Deixe sua criatividade livre para voar e experimente com efeitos, degradês e combinações cromáticas espetaculares.
NL Laat je creativiteit de vrije loop en experimenteer met vlekken, verlopen en spectaculaire kleurencombinaties om unieke stukken te creëren.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
sua | je |
criatividade | creativiteit |
livre | vrije |
e | en |
PT Admire vistas espetaculares para Roma da varanda dupla da suíte
NL De suite biedt verbazingwekkende uitzicht op Rome vanaf het dubbele balkon
português | holandês |
---|---|
vistas | uitzicht |
roma | rome |
varanda | balkon |
dupla | dubbele |
suíte | suite |
PT Aprecie as tapeçarias, cerâmicas e obras de arte clássicas no restaurante, bem como vistas espetaculares de Roma do terraço na cobertura
NL Waardeer klassieke wandtapijten, aardewerk en kunstwerken in het restaurant, evenals spectaculair uitzicht over Rome vanaf het dakterras
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
vistas | uitzicht |
espetaculares | spectaculair |
roma | rome |
terraço | dakterras |
obras de arte | kunstwerken |
PT Ele também marca a primeira vez que a Philips se envolve totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda, e associa suas espetaculares imagens com um som seriamente potente.
NL Het is ook de eerste keer dat Philips zich volledig richt op de wereld van de geavanceerde games, en de spectaculaire beelden worden gecombineerd met een zeer krachtig geluid.
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
philips | philips |
totalmente | volledig |
mundo | wereld |
jogos | games |
e | en |
imagens | beelden |
potente | krachtig |
PT Cataratas do Reno – Quedas d’Água Espetaculares
NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
português | holandês |
---|---|
do | een |
PT Com tantas vistas espetaculares, você nem vai saber para onde olhar primeiro.
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
português | holandês |
---|---|
você | je |
nem | niet |
saber | weet |
olhar | kijken |
primeiro | eerst |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
Mostrando 50 de 50 traduções