PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
Traduzir "esqui de fundo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esqui de fundo" de português para holandês
Traduções de esqui de fundo
"esqui de fundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de esqui de fundo
português
holandês
NL Of bij een heerlijke maaltijd in hotelrestaurant “The Grill”, vooral na een dag op de langlaufloipes of skipistes van Davos
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| refeição | maaltijd |
| davos | davos |
PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente
NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| e | en |
| inverno | winters |
| ideal | ideaal |
| verão | zomers |
| ciclistas | fietsers |
| gstaad | gstaad |
| caminhantes | wandelaars |
PT Há também um modo de esqui profissional, projetado para ajudar a rastrear esqui alpino e cross country, bem como snowboard.
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
| projetado | ontworpen |
| rastrear | volgen |
| e | en |
| é | is |
PT Melhores aparelhos de esqui 2022: Atinja as encostas com alguma tecnologia de esqui inteligente
NL Beste skigadgets 2022: ga de piste op met wat slimme ski-tech
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| tecnologia | tech |
| inteligente | slimme |
PT Há também um modo de esqui profissional, projetado para ajudar a rastrear esqui alpino e cross country, bem como snowboard.
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
| projetado | ontworpen |
| rastrear | volgen |
| e | en |
| é | is |
PT Além do esqui alpino, práticas de snowboard e escultura, os visitantes apaixonados por esportes ainda podem desfrutar de esqui nórdico, curling, trilhas de inverno e voos de parapente
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| visitantes | gasten |
| ainda | ook |
| é | hebben |
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
NL Skiërs en snowboarders zijn snel in de grote skigebieden van het Unter- en Oberengadin
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
NL Engelberg is niet alleen de thuisbasis van de grootste skispringfaciliteit in Zwitserland. Engelberg is ook de enige plaats waar de beste skispringers ter wereld aan de FIS-wereldbeker deelnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| também | ook |
| local | plaats |
| mundo | wereld |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dezembro | december |
| especial | bijzondere |
| ambiente | ambiance |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| quilômetros | kilometer |
| encontra | vindt |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| quilômetros | kilometer |
| encontra | vindt |
PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
PT Um teleférico para crianças, pista de patinação, tobogã e pistas de esqui de fundo completam as atrações para famílias.Mais informações sobre o aplicativo de Guarda: www.guarda.ch
NL Het rijke aanbod aan gezinsvriendelijke sneeuwvakanties omvat ook een skilift voor kinderen, een ijsbaan, een rodelbaan en een langlaufpiste.Guarda – Interactieve App: www.guarda.ch
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| e | en |
| aplicativo | app |
| rico | rijke |
PT Mais informações sobre: Gantrisch-Königsloipe (pista de esqui de fundo do rei)
NL Meer info over: Menzingen-loipe
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Gantrisch-Königsloipe (pista de esqui de fundo do rei)
NL Meer info over: + Menzingen-loipe
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
NL Het heropende vijfsterrenhotel schittert na de verbouwing in alpiene chic, met hoogwaardige welzijnsmaterialen zoals eikenhout, leisteen en dierenhuiden
PT Esqui de fundo aos 7 anos, corrida de biatlo aos 10 e, pouco depois, começou a competir em corridas e alpinismo na sua adolescência.
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
| português | holandês |
|---|---|
| corrida | hardlopen |
| e | en |
| começou | begon |
| anos | leeftijd |
PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
PT No inverno, Zernez oferece aos esquiadores de esqui de fundo livre acesso à extensa rede de pistas da Alta e Baixa Engadina que inclui a pista de floresta com 15 km de comprimento e incrivelmente romântica entre S-chanf e Zernez
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| oferece | bieden |
| e | en |
| floresta | bos |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos.
NL De wereldelite van het langlaufen strijdt in Davos om wereldbekerpunten.
| português | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos...
NL De wereld langlauf elite strijden om wereldbeker punten in Davos...
| português | holandês |
|---|---|
| a | de |
| elite | elite |
| pontos | punten |
| davos | davos |
PT A nova área de wellness "la Funtauna", pistas de esqui de fundo bem na porta do hotel e, no verão, campo de golfe Pitch & Putt e driving range, uma nova quadra de tênis de saibro e mountain bikes garantem férias ativas e relaxantes.
NL De nieuwe wellnessruimte ?la Funtauna?, de langlaufpistes direct voor de hoteldeur en in de zomer een Golf Pitch & Putt met driving range, een nieuwe zandtennisbaan en mountainbikes staan garant voor een actieve en ontspannende vakantie.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| e | en |
| verão | zomer |
| golfe | golf |
| férias | vakantie |
| ativas | actieve |
| é | staan |
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
NL Op een zonnige locatie vlakbij de skiliften, loipes, wandel- en fietspaden
| português | holandês |
|---|---|
| local | locatie |
| e | en |
| de | een |
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
| português | holandês |
|---|---|
| cabeça | hoofd |
| ou | of |
| muitas vezes | vaak |
| de repente | plotseling |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| durante | als |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| fãs | fans |
| um | nog |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
| português | holandês |
|---|---|
| verão | zomer |
| ou | of |
| inverno | winter |
| esqui | skiën |
| suíça | zwitserland |
| é | is |
| paraíso | paradijs |
| e | en |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
| português | holandês |
|---|---|
| verão | zomer |
| ou | of |
| inverno | winter |
| esqui | skiën |
| suíça | zwitserland |
| é | is |
| paraíso | paradijs |
| e | en |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
| português | holandês |
|---|---|
| muitas | veel |
| sobreviver | overleven |
| artificial | kunstmatige |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ambiente | plaats |
| conhecidos | bekende |
| ou | of |
| vai | gaat |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| neve | sneeuw |
| ou | of |
| regiões | gebieden |
| país | land |
| famílias | gezinnen |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.
NL Inmiddels bieden meer dan 10.000 installaties in ruim 100 landen snelle en veilige toegang aan mensen en voertuigen tot skigebieden, stadions, luchthavens, winkelcentra, steden, spa & wellnesscentra, handelsbeurzen en attractieparken.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| instalações | installaties |
| países | landen |
| acesso | toegang |
| rápido | snelle |
| e | en |
| seguro | veilige |
| pessoas | mensen |
| veículos | voertuigen |
| aeroportos | luchthavens |
| cidades | steden |
PT Além das clássicas trilhas de esqui nórdico, há também uma pista extra, voltada especialmente para patinadores.
NL Naast de loipes voor de klassieke stijl is er een piste speciaal voor skaters.
| português | holandês |
|---|---|
| além | naast |
| especialmente | speciaal |
| é | is |
PT Além dos esportes mais conhecidos, como trekking, tênis e squash, Crans-Montana conta com equipamentos para canoagem, alpinismo, esqui aquático e parapente
NL Naast de bekende sportieve activiteiten als wandelen, tennissen of squashen kan men het in Crans-Montana onder andere ook eens proberen met canyoning, bergbeklimmen, waterskiën of hanggliden
| português | holandês |
|---|---|
| conhecidos | bekende |
PT As atraentes áreas de esqui da geleira Plaine Morte também são ideais para caminhadas de verão
NL Met het gletsjerplateau van de Plaine Morte worden er ook 's zomers attractieve sneeuwgebieden ontsloten
| português | holandês |
|---|---|
| verão | zomers |
| é | worden |
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
| português | holandês |
|---|---|
| tradições | tradities |
| e | en |
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| fazem | maken |
| destinos | bestemmingen |
| férias | vakantie |
| suíça | zwitserland |
PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winters |
| km | km |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
| português | holandês |
|---|---|
| val | val |
| valais | wallis |
| baixo | beneden |
| ainda | toch |
| charme | charme |
PT No inverno, encontram-se aqui ótimas pistas de esqui para miúdos e graúdos.
NL 's Winters zijn hier schitterende skipistes voor groot en klein.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winters |
| aqui | hier |
| e | en |
PT Há trilhas com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas
NL Als een blauw lint de Rhône, die door ontelbare beken uit steile zijdalen wordt gevoed, in het ruige Goms stormachtig, in Unterwallis beschouwelijker
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
PT Possui 250 km de pistas de esqui no inverno e, no verão, uma belíssima arena para caminhar e, o ano todo, compras isentas de taxas alfandegárias na Boutique anexa (jóias, relógios, moda, etc.).
NL In de winter 250 kilometer pistes en in de zomer een prachtige wandelarena ? en het hele jaar belastingvrij shoppen in de eigen boetiek (sieraden, uurwerken, mode, etc.).
| português | holandês |
|---|---|
| possui | eigen |
| inverno | winter |
| e | en |
| verão | zomer |
| compras | shoppen |
| moda | mode |
| etc | etc |
PT Nos fins de semana, ela pode ser encontrada fazendo mountain bike, esqui, caminhadas ou ao lado de um campo de futebol, dependendo da temporada.
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
| futebol | voetbal |
| temporada | seizoen |
PT Novamente, isso é totalmente personalizável, permitindo que você escolha ioga, remo interno ou esqui cross-country (e muitos outros), se é isso que você está fazendo
NL Nogmaals, dit is volledig aanpasbaar, zodat je kunt kiezen voor yoga, indoor roeien of langlaufen (en vele anderen) als dat is wat je doet
| português | holandês |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| totalmente | volledig |
| personalizável | aanpasbaar |
| você | je |
| escolha | kiezen |
| ioga | yoga |
| ou | of |
| e | en |
| muitos | vele |
| outros | anderen |
| fazendo | doet |
PT 80 anos de história, de esqui e de elegância em Méribel
NL Reizen vanuit huis: ontdek Lyon met het hele gezin
PT Além disso, é o hotel em Santiago de Chile mais próximo das estâncias de esqui do país.
NL Val alle hotels in Santiago de Chile ligt dit hotel bovendien het dichtst bij de belangrijkste Chileense skiresorts.
| português | holandês |
|---|---|
| é | dit |
PT Novamente, isso é totalmente personalizável, permitindo que você escolha ioga, remo interno ou esqui cross-country (e muitos outros), se é isso que você está fazendo
NL Nogmaals, dit is volledig aanpasbaar, zodat je kunt kiezen voor yoga, indoor roeien of langlaufen (en vele anderen) als dat is wat je doet
| português | holandês |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| totalmente | volledig |
| personalizável | aanpasbaar |
| você | je |
| escolha | kiezen |
| ioga | yoga |
| ou | of |
| e | en |
| muitos | vele |
| outros | anderen |
| fazendo | doet |
PT Um guia para esqui e snowboard sertão: o que você precisa saber e o kit para levar
NL Een gids voor backcountry skiën en snowboarden: wat je moet weten en de uitrusting die je moet meenemen
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| esqui | skiën |
| e | en |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| kit | uitrusting |
| levar | meenemen |
PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno
NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| cinco | vijf |
| atividades | activiteiten |
| experimentar | proberen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esqui de fundo esqui esqui e esqui alpino esqui será esqui durante praticantes de esqui esqui cross country fundo preto fundo fundo rosa roxo mergulhe fundo fundo futurista fundo transparente fundo branco fundo e fundo local fundo fará fundo dinâmicos tirar fundo va fundo fundo mini led fundo geral fundo escuro belo fundo nenhum fundo fundo abstrato fundo laranja fundo através fundo suave fundo cinza sólido fundo virtual fundo azul fundo zoom fundo único fundo brilhando fundo rosa fundo gradiente fundo atrás fundo necessário mergulhar fundo fundo rústico fundo interessante fundo texturizado azul fundo shopify fundo faz vamos mergulhar fundo fundo durante fundo cinza respire fundo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe