Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tínhamos milhas restantes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tínhamos milhas restantes" de português para holandês

Traduções de tínhamos milhas restantes

"tínhamos milhas restantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tínhamos de een en hebben of van wat
milhas kilometer km mijl
restantes nog resterende

Tradução de português para holandês de tínhamos milhas restantes

português
holandês

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers

português holandês
relógio klok
e en
claramente duidelijk

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

português holandês
longo lange
prazo termijn
média gemiddeld
milhas mijl

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

português holandês
longo lange
prazo termijn
média gemiddeld
milhas mijl

PT Isso, com um pouco de matemática rápida, são 150 milhas alcançadas com 50 milhas sobressalentes ou mais no tanque - então cerca de 35 a menos do que o computador de bordo esperava 235 milhas.

NL Dat is, met een snel beetje rekenen, 240 kilometer bereikt met een reserve van 50 mijl of zo in de tank - dus ongeveer 35 minder dan de verwachte 235 mijl van de boordcomputer.

português holandês
rápida snel
ou of
tanque tank
cerca de ongeveer

PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.

NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.

português holandês
cálculo berekening
milhas mijl
comparação vergelijking
novamente nogmaals
e en
impacto impact

PT Cobrindo cerca de 340 milhas em uma semana, obtivemos uma média de 46,8 mpg, mas isso compreendeu 110 milhas de eletricidade e 230 milhas de gasolina

NL We legden ongeveer 340 mijl af in een week en haalden een gemiddelde van 46,8 mpg, maar dat bestaat uit 110 mijl elektrisch en 230 mijl op benzine

português holandês
milhas mijl
semana week
média gemiddelde
e en
gasolina benzine
cerca de ongeveer

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

português holandês
campainha deurbel
nest nest
tomada stopcontact
porta deur
podia kon
usar gebruiken
com fio bedrade

PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto

NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten

português holandês
base basis
anos jaren
anteriores voorgaande
lápis potlood
setembro september
leve licht

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

português holandês
campainha deurbel
nest nest
tomada stopcontact
porta deur
podia kon
usar gebruiken
com fio bedrade

PT A direção típica em um subúrbio no modo Eco nos deu uma média de 5,6 milhas por kWh, que na bateria de 64 kWh retornaria um alcance de 358 milhas

NL Typisch voorstedelijk rijden in Eco-modus leverde ons een gemiddelde van 9 km per kWh op, wat op de 64 kWh-batterij een bereik van 558 mijl zou opleveren

português holandês
direção rijden
modo modus
média gemiddelde
milhas mijl
bateria batterij
alcance bereik

PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.

NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.

português holandês
claro natuurlijk
direção rijden
mundo wereld
real echte
costuma vaak
provavelmente waarschijnlijk
milhas mijl
faixa bereik
modelo model
atingir bereiken

PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas

NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl

português holandês
você je
milhas mijl
carga lading
completa volledige
cerca de ongeveer

PT O que isso significa na realidade se você sair e comprar um? Bem, vivemos com o i-Pace por uma semana inteira, onde ele começou com 96 por cento de carga com 690 milhas no relógio e terminou em 840 milhas com 22 por cento de carga restante

NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading

português holandês
realidade werkelijkheid
e en
comprar kopen
semana week
inteira volledige
começou begon
carga lading
milhas mijl
restante resterende
por cento procent

PT Ao todo, o carro estava nos dizendo que conseguiríamos cerca de 3,4 milhas por kW, então um alcance de 250 milhas (420 km) é genuinamente alcançável por nossa avaliação - em todos os tipos de estilos de direção e velocidades.

NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.

português holandês
milhas mijl
km km
avaliação beoordeling
e en
velocidades snelheden

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

português holandês
naturalmente natuurlijk
último laatste
oferece biedt
melhor betere
alcance bereik
pista aanwijzing
nome naam
milhas mijl
modelo model
e en
bateria batterij
menor kleinere

PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford

NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford

português holandês
direção rijden
usando met behulp van
modo modus
e en
milhas mijl

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

português holandês
alcance bereik
é is
milhas mijl
e en
listado vermeld
modelo model
totalmente volledig
carregado opgeladen

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

português holandês
edição editie
bateria batterij
alcance bereik
milhas mijl
carga lading

PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar

NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog

português holandês
vôo vlucht
foi ging
milhas mijl
ou of
você je
coisas dingen
cerca de ongeveer

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

português holandês
modelo model
bateria batterij
milhas mijl
alcance bereik
ou of

PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.

NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Het gaat tot 10 mph en belooft een bereik van maximaal 10 mijl.

português holandês
elétrico elektrische
oferece biedt
experiência ervaring
vai gaat
milhas mijl
e en
alcance bereik

PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

português holandês
model model
milhas mijl
alcance range
performance performance

PT A VW está dizendo 300 milhas de alcance, que não são exatamente as 600 milhas que você obterá com o diesel, mas não temos que dirigir tão longe para passear com o cachorro, então todos nós vamos lidar com isso.

NL VW zegt 300 mijl bereik, wat niet helemaal de 600 mijl is die je krijgt van de diesel, maar we hoeven niet zo ver te rijden om de hond uit te laten, dus we redden het allemaal wel.

português holandês
milhas mijl
alcance bereik
diesel diesel
dirigir rijden
longe ver
cachorro hond

PT A Tesla inicialmente afirmou que o caminhão teria um alcance de 500 milhas com carga total e seria capaz de rodar por 400 milhas após uma carga de 80 por cento em 30 minutos usando as novas estações de carregamento "Tesla Megacharger".

NL Tesla beweerde aanvankelijk dat de truck een actieradius van 500 mijl zou hebben op een volledige lading en dat hij na een lading van 80 procent in 30 minuten 400 mijl zou kunnen rijden met behulp van nieuwe "Tesla Megacharger" -laadstations.

português holandês
inicialmente aanvankelijk
milhas mijl
carga lading
e en
capaz kunnen
minutos minuten
usando met behulp van
novas nieuwe
por cento procent

PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%

NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading

português holandês
bateria accu
tanque tank
e en
carga lading

PT Assim, a tela do motorista diz "100 milhas / hora", por exemplo, para que você saiba que duas horas de carregamento significariam 200 milhas disponíveis na estrada

NL Op het scherm van de bestuurder staat bijvoorbeeld "100 mijl / uur", zodat u weet dat twee uur opladen betekent dat er 200 mijl beschikbaar is op de weg

português holandês
tela scherm
motorista bestuurder
diz betekent
milhas mijl
saiba weet
carregamento opladen
disponíveis beschikbaar

PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura

NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen

português holandês
aventura avontuur
e en
equipamento uitrusting

PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas

NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl

português holandês
você je
milhas mijl
carga lading
completa volledige
cerca de ongeveer

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

português holandês
edição editie
bateria batterij
alcance bereik
milhas mijl
carga lading

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

português holandês
naturalmente natuurlijk
último laatste
oferece biedt
melhor betere
alcance bereik
pista aanwijzing
nome naam
milhas mijl
modelo model
e en
bateria batterij
menor kleinere

PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford

NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford

português holandês
direção rijden
usando met behulp van
modo modus
e en
milhas mijl

PT Multiplique-os e você chegará a 290 milhas de alcance, um pouco abaixo das 373 milhas citadas

NL Vermenigvuldig die en je komt uit op een bereik van 290 mijl, een beetje minder dan de genoemde 373 mijl

português holandês
e en
milhas mijl
alcance bereik

PT A condução típica suburbana no modo Eco nos deu uma média de 5,6 milhas por kWh, que na bateria de 64kWh retornaria um alcance de 358 milhas

NL In de Eco-modus reden we gemiddeld 5,6 mijl per kWh, wat met de 64 kWh batterij een actieradius oplevert van 358 mijl

português holandês
modo modus
média gemiddeld
milhas mijl
bateria batterij

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

português holandês
alcance bereik
é is
milhas mijl
e en
listado vermeld
modelo model
totalmente volledig
carregado opgeladen

PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar

NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog

português holandês
vôo vlucht
foi ging
milhas mijl
ou of
você je
coisas dingen
cerca de ongeveer

PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.

NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Het gaat tot 10 mph en belooft een bereik van maximaal 10 mijl.

português holandês
elétrico elektrische
oferece biedt
experiência ervaring
vai gaat
milhas mijl
e en
alcance bereik

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

português holandês
modelo model
bateria batterij
milhas mijl
alcance bereik
ou of

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs

português holandês
meses maanden
completos volledige
restantes resterende
novo nieuwe

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

NL Nu met de fundamentele bouwstenen die op uw server zijn geïnstalleerd, zullen de resterende stappen de installatie op uw server finaliseren.

português holandês
fundamentais fundamentele
servidor server
passos stappen
restantes resterende

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

português holandês
dito gezegd
uso gebruik
pesado zwaar
problema probleem
e en

PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.

NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.

português holandês
imediatamente snel
e en
calcular berekenen
restantes resterende

PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).

NL Houd het licentiegebruik bij (resterende seats, seats in gebruik).

português holandês
uso gebruik
restantes resterende

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

português holandês
deseja wilt
bloquear blokkeren
e en
mouse muis
portas poorten
de repente plotseling

PT Estamos apenas gerenciando isso, mas geralmente com 20% restantes após cerca de 13 horas de uso.

NL We hebben het alleen maar beheerd, maar vaak met nog 20 procent over na ongeveer 13 uur gebruik.

português holandês
geralmente vaak
uso gebruik
cerca de ongeveer

PT Se você já tem uma assinatura da Apple, como a Apple TV +, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple TV+, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

português holandês
assinatura abonnement
apple apple
reembolso restitutie
dias dagen
restantes resterende
existente bestaande
receber ontvang

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

português holandês
cada elke
nova nieuwe
conta account
minutos minuten
e en
aplicados toegepast
primeiro eerste
upload upload

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

português holandês
partes delen
totalmente geheel
conteúdo inhoud

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

português holandês
claro lichte
jogos gamen
casuais casual
fotografia fotografie
e en
navegação browsen
por cento procent

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

português holandês
planos abonnementen
api api
crédito krediet
dias dagen
restantes resterende
conta account
ou of
receber ontvangt

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

português holandês
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

Mostrando 50 de 50 traduções