PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
"só poderá viajar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
missões | missies |
cidade | stad |
claramente | duidelijk |
rápido | snel |
original | originele |
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
missões | missies |
cidade | stad |
claramente | duidelijk |
rápido | snel |
original | originele |
PT Você ainda poderá viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Nós iremos visitar os Wookiees com certeza.
NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.
português | holandês |
---|---|
você | je |
planeta | planeet |
ordem | volgorde |
PT Você ainda poderá viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Com certeza iremos visitar os Wookiees.
NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.
português | holandês |
---|---|
você | je |
planeta | planeet |
ordem | volgorde |
PT E você só poderá viajar uma ou duas milhas com a bateria sozinho, antes que o motor tenha que ligar e recarregar a bateria
NL En u kunt alleen maar een kilometer of twee op de accu afleggen, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | u |
ou | of |
milhas | kilometer |
bateria | accu |
motor | motor |
PT Ao viajar com a Cold Shot, poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, Wifi. Cold Shot proporcionar-lhe-á uma viagem fiável, segura e confortável!
NL Als je met Cold Shot reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, Wifi. Cold Shot biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis!
português | holandês |
---|---|
poderá | kun |
wifi | wifi |
e | en |
confortável | comfortabele |
ar condicionado | airconditioning |
PT A YVR Whistler/SkyLynx proporciona-lhe uma viagem segura, fiável e confortável. Poderá desfrutar de WC, Wifi quando viajar de autocarro com YVR Whistler/SkyLynx.
NL YVR Whistler/SkyLynx biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis. Als je met YVR Whistler/SkyLynx reist, kun je genieten van Toilet, Wifi.
português | holandês |
---|---|
e | en |
confortável | comfortabele |
poderá | kun |
wifi | wifi |
PT E você só poderá viajar uma ou duas milhas apenas com a bateria, antes que o motor tenha que ligar e recarregar a bateria
NL En u kunt maar een kilometer of twee op de accu alleen rijden, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | u |
ou | of |
milhas | kilometer |
bateria | accu |
motor | motor |
PT torna o trabalho do designer um dos mais perfeitos para quem gosta de viajar
NL maakt ontwerpen het perfecte werk om al reizend te beoefenen
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
perfeitos | perfecte |
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
viajar | reizen |
histórias | verhalen |
todo | hele |
fardo | last |
novas | nieuwe |
árvores | bomen |
compensar | compenseren |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
português | holandês |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
apenas | gewoon |
aplicativo | app |
e | en |
conexões | verbindingen |
PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.
português | holandês |
---|---|
viajar | reis |
canadá | canada |
país | land |
conecte-se | verbinding |
servidores | servers |
oculta | verborgen |
fato | feit |
usando | gebruikt |
vpn | vpn |
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
português | holandês |
---|---|
canadá | canada |
países | landen |
PT O Skype permite que você leve sua comunicação para o próximo nível através de chamada de vídeo. Em vez de viajar longas distâncias para participar de reuniões pessoalmente, você pode agendar chamadas do Skype onde quer que você esteja.
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
português | holandês |
---|---|
skype | skype |
permite | in staat |
comunicação | communicatie |
nível | niveau |
viajar | reizen |
longas | lange |
distâncias | afstanden |
reuniões | vergaderingen |
pessoalmente | persoonlijk |
agendar | plannen |
chamadas | gesprekken |
PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente
NL Raket Talen is een nuttige toepassing voor het leren van talen voor het geval u enkele bewegingsuitdrukkingen hoopt te krijgen en van plan bent om met regelmatige tussenpozen of jaren voordat u weer op reis gaat naar het product terug te keren
português | holandês |
---|---|
é | is |
aplicativo | toepassing |
útil | nuttige |
aprendizado | leren |
idiomas | talen |
obter | krijgen |
e | en |
planeje | plan |
produto | product |
regulares | regelmatige |
ou | of |
viajar | reis |
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
português | holandês |
---|---|
e | en |
viajar | reizen |
ônibus | bus |
quantos | hoeveel |
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por 3125026 Foto de stock no Vecteezy
NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen 3125026 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
colunas | kolommen |
viajar | reizen |
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por Foto Pro
NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen Pro Foto
português | holandês |
---|---|
colunas | kolommen |
viajar | reizen |
foto | foto |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
islândia | ijsland |
coberto | bedekt |
neve | sneeuw |
e | en |
gelo | ijs |
fundo | achtergrond |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
islândia | ijsland |
coberto | bedekt |
neve | sneeuw |
e | en |
gelo | ijs |
fundo | achtergrond |
foto | foto |
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
rede | netwerk |
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
indústrias | industrieën |
ou | of |
problema | problemen |
novo | nieuwe |
parceiro | partner |
negócio | deal |
PT Viajar é um ótimo modo de se superar um amor do passado
NL Reizen is een goede manier om over de person waar je van hield heen te raken
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
é | is |
ótimo | goede |
modo | manier |
PT Agora, com o jogo, você pode viajar através de Hawkins e usar as armas dos personagens para combater inimigos, fazer missões e resolver o mais recente mistério sobrenatural da cidade dos anos 80 favorita de todos.
NL Nu kun je met het spel door Hawkins reizen en de wapens van personages gebruiken om vijanden te verslaan, speurtochten te doen en het nieuwste bovennatuurlijke mysterie op te lossen in ieders favoriete stad uit de jaren 80.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
viajar | reizen |
e | en |
usar | gebruiken |
armas | wapens |
inimigos | vijanden |
mistério | mysterie |
cidade | stad |
anos | jaren |
favorita | favoriete |
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com esse aplicativo, você pode desfrutar de acesso seguro e privado à Internet e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
apenas | gewoon |
aplicativo | app |
e | en |
conexões | verbindingen |
PT Os dois macacos usam para viajar até 1973, ou quando o planeta é destruído
NL De twee apen gebruiken het om naar 1973 te reizen, of wanneer de planeet wordt vernietigd
português | holandês |
---|---|
usam | gebruiken |
viajar | reizen |
ou | of |
quando | wanneer |
planeta | planeet |
PT Este aplicativo dá acesso a mais de 40 artefatos de vários museus e galerias ao redor do mundo que foram digitalizados em 3D para permitir que você os veja de perto, mesmo sem viajar.
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
acesso | toegang |
artefatos | artefacten |
museus | musea |
e | en |
galerias | galerijen |
mundo | wereld |
permitir | kunt |
veja | bekijken |
perto | dichterbij |
sem | zonder |
viajar | reizen |
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
viajar | reizen |
jogadores | spelers |
e | en |
seu | je |
PT No total, são 36 horas oferecidas pela bateria no case e pelas baterias nos fones de ouvido. Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.
NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
viajar | reizen |
PT A exposição começa em Londres em 18 de maio, mas como muitas pessoas podem não conseguir viajar agora, muito menos para Londres, é ótimo que uma parte dela possa ser apreciada em casa
NL De tentoonstelling begint op 18 mei in Londen, maar aangezien veel mensen op dit moment misschien niet kunnen reizen, laat staan naar Londen, is het geweldig dat een stukje ervan thuis kan worden genoten
português | holandês |
---|---|
exposição | tentoonstelling |
começa | begint |
londres | londen |
pessoas | mensen |
PT Fiorella Groves, líder da Lego Art, disse: "Sabemos que nossos fãs adultos adoram viajar, mas muitos não conseguem fazer isso há mais de um ano
NL Fiorella Groves, hoofd van Lego Art, zegt: "We weten dat onze volwassen fans dol zijn op reizen, maar velen hebben dat nu al meer dan een jaar niet meer kunnen doen
português | holandês |
---|---|
lego | lego |
disse | zegt |
fãs | fans |
viajar | reizen |
muitos | velen |
art | art |
PT Também é muito mais portátil do que o Move, tão perfeito para viajar e colocar em uma bolsa.
NL Het is ook veel draagbaarder dan Move, dus perfect voor op reis en om in een tas te stoppen.
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfect |
viajar | reis |
e | en |
bolsa | tas |
PT Viajar até Amsteg com o objetivo de vivenciar Gotthard do seu lado contemplativo é uma experiência recompensadora
NL Het is de moeite waard om de Gotthard van zijn meer ingetogen kant mee te maken en Amsteg tot reisdoel te maken
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
é | is |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
português | holandês |
---|---|
viajar | reis |
liberdade | vrijheid |
e | en |
bilhete | ticket |
oberland | oberland |
PT Viajar com o transporte público suíço é confortável e conveniente
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
transporte | vervoer |
público | openbaar |
suíço | zwitserse |
é | is |
e | en |
PT Viajar pode ser tão confortável.
NL Zo comfortabel kan reizen zijn.
português | holandês |
---|---|
tão | zo |
confortável | comfortabel |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
planejar | plannen |
PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
português | holandês |
---|---|
você | u |
ou | of |
talvez | kunt |
PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.
NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
e | en |
recursos | functies |
hd | hd |
proposta | voorstel |
querem | willen |
um pouco | iets |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
português | holandês |
---|---|
cuidar | zorg |
e | en |
sabemos | wij weten |
viajar | reizen |
tempos | tijden |
nh | nh |
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
NL Omdat het niet nodig is om met je team te reizen, of een dag op zakenreis te gaan om deel te nemen aan een vergadering, kunnen je online brainstormsessies creatief, productief en kostenefficiënt zijn!
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
reunião | vergadering |
online | online |
podem | kunnen |
produtivas | productief |
e | en |
PT Aumenta o panorama, a qualidade e a vontade de viajar – com apenas um clique.
NL Verhoogt het overzicht, de kwaliteit en de heimwee – met slechts een klik.
português | holandês |
---|---|
aumenta | verhoogt |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
clique | klik |
PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
português | holandês |
---|---|
dúvida | twijfel |
youtube | youtube |
vezes | soms |
parecer | aanvoelen |
nova | nieuwe |
fronteira | grens |
ouro | goud |
PT Um destaque potencialmente incrível será a capacidade de viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento.
NL Een potentieel geweldig hoogtepunt is de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment.
português | holandês |
---|---|
potencialmente | potentieel |
incrível | geweldig |
viajar | reizen |
planeta | planeet |
ordem | volgorde |
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
português | holandês |
---|---|
lugar | plek |
e | en |
viajar | reis |
aqui | hier |
PT A Bechtle IT System House Chemnitz agora conta com participantes que podem fazer sessões de treinamento de qualquer lugar da Alemanha, pois não precisam viajar para nenhum dos locais da empresa
NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft nu deelnemers die overal in Duitsland trainingen kunnen volgen, omdat ze niet naar een van de bedrijfslocaties hoeven te komen
português | holandês |
---|---|
system | system |
participantes | deelnemers |
treinamento | trainingen |
alemanha | duitsland |
PT Viajar durante as férias dos estudantes é uma excelente forma de aprender mais sobre o mundo, cultura, arte, história e muito mais
NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer
português | holandês |
---|---|
viajar | reizen |
é | is |
excelente | geweldige |
aprender | leren |
mundo | wereld |
cultura | cultuur |
história | geschiedenis |
e | en |
PT Obter um Cartão de Identificação de Estudante InternacionalHá uma grande opção que pode poupar-lhe dinheiro e dar-lhe acesso a muitas coisas quando estiver a viajar para fora do país como estudante
NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist
português | holandês |
---|---|
estudante | student |
grande | grote |
opção | optie |
e | en |
acesso | toegang |
coisas | dingen |
país | land |
poupar | besparen |
Mostrando 50 de 50 traduções