NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
Traduzir "zetten in duurzame" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zetten in duurzame" de holandês para inglês
Traduções de zetten in duurzame
"zetten in duurzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zetten in duurzame
holandês
inglês
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| dozijn | dozen |
| leden | members |
| duurzame | sustainable |
| inkoop | sourcing |
| krachten | forces |
| ecovadis | ecovadis |
| hier | here |
| fmcg | fmcg |
| initiatief | initiative |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traceerbaarheid | traceability |
| collectie | collection |
| duurzame | sustainable |
| materialen | material |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | aim |
| positief | positively |
| beïnvloeden | impact |
| wereldwijde | global |
| kunnen | position |
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kids | kids |
| bevat | contains |
| duurzame | sustainable |
| sea | sea |
| beschermt | protects |
| middel | means |
| initiatieven | initiatives |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planeet | planet |
| gemakkelijk | easily |
| gemaakt | manufactured |
NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics
EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics
| holandês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| duurzame | sustainable |
| bij | at |
| en | and |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traceerbaarheid | traceability |
| collectie | collection |
| duurzame | sustainable |
| materialen | material |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| dozijn | dozen |
| leden | members |
| duurzame | sustainable |
| krachten | forces |
| ecovadis | ecovadis |
| fmcg | fmcg |
| initiatief | initiative |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planeet | planet |
| gemakkelijk | easily |
| gemaakt | manufactured |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| probleem | issue |
| helpt | helping |
| land | country |
| duurzame | renewable |
| energie | energy |
| chicago | chicago |
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naarmate | as |
| wereldwijd | global |
| helpt | helping |
| duurzame | renewable |
| energie | energy |
NL In Benin werkt Enabel mee aan een project om de ananassector te stimuleren door drones in te zetten. Het doel: de ananassector een instrument voor duurzame ontwikkeling aanbieden.
EN Enabel is involved in a project using drones to develop the pineapple sector in Benin. It aims to provide the sector with a sustainable tool to assure further growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| instrument | tool |
| drones | drones |
NL Wij helpen onze partners om lokale middelen (belastinginkomsten) in te zetten om hun ontwikkeling en hun dienstverlening aan de gemeenschap te verankeren in een duurzame en autonome dynamiek.
EN We support our partners in mobilising local resources (taxes) in order for them to establish their own sustainable basis for development and for public service-delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| lokale | local |
| ontwikkeling | development |
| duurzame | sustainable |
NL Ontwerp je eigen kleurrijke borduurmotieven geïnspireerd op de natuur en de anatomie en leer ze met naald en draad over te zetten op duurzame kleding en stoffen
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
NL In Benin werkt Enabel mee aan een project om de ananassector te stimuleren door drones in te zetten. Het doel: de ananassector een instrument voor duurzame ontwikkeling aanbieden.
EN Enabel is involved in a project using drones to develop the pineapple sector in Benin. It aims to provide the sector with a sustainable tool to assure further growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| instrument | tool |
| drones | drones |
NL Wij helpen onze partners om lokale middelen (belastinginkomsten) in te zetten om hun ontwikkeling en hun dienstverlening aan de gemeenschap te verankeren in een duurzame en autonome dynamiek.
EN We support our partners in mobilising local resources (taxes) in order for them to establish their own sustainable basis for development and for public service-delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| lokale | local |
| ontwikkeling | development |
| duurzame | sustainable |
NL De uitdaging is om het eenmalige gebruik van dit materiaal om te zetten in een duurzame oplossing, zoals upcyclen of recyclen, tegen lagere kosten
EN The challenge is to convert the one-off use of this material into a sustainable solution, such as upcycling or recycling, at a lower cost
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| eenmalige | one-off |
| gebruik | use |
| materiaal | material |
| duurzame | sustainable |
| oplossing | solution |
| recyclen | recycling |
| lagere | lower |
| kosten | cost |
NL Vind artikelen, links naar cursusmateriaal, webinars en andere bronnen die u en uw team helpen de volgende stap te zetten op uw weg naar duurzame IT.
EN Find articles, links to course materials, webinars and other resources that will help you and your team take the next step on your sustainable IT journey.
NL De toekomst van duurzame IT zal erin bestaan manieren te vinden om de ontkoppeling tussen exponentiële gegevensgroei en milieueffecten voort te zetten.
EN The future of sustainable IT will be to find ways to continue the decoupling between exponential data growth and environmental impact.
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| studenten | students |
| we | we |
| inclusieve | inclusive |
| duurzame | sustainable |
| beter | good |
NL Groei de waarde van je merk op een duurzame manier.
EN Grow your brand and scale up effortlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | grow |
| merk | brand |
| je | your |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| ontwikkeling | development |
| onze | our |
| wereldwijde | worldwide |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL SuperOffice is een CRM-oplossing waarmee je duurzame relaties opbouwt en zorgt dat ze groeien.
EN SuperOffice is a modern CRM solution that helps you build strong, long-lasting relationships and turn them into revenue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relaties | relationships |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
NL Etsy wordt aangedreven door 100% duurzame elektriciteit.
EN Etsy is powered by 100% renewable electricity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| aangedreven | powered |
| door | by |
| duurzame | renewable |
| elektriciteit | electricity |
| etsy | etsy |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| toegekend | granted |
| britse | british |
| uitstekende | outstanding |
| prestaties | achievement |
| internationale | international |
| bevorderen | promoting |
| kansen | opportunity |
| sociale | social |
| mobiliteit | mobility |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | helps |
| agile | agile |
| duurzame | sustainable |
| principes | principles |
| andere | other |
| lagen | layers |
| organisatie | organization |
NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten. Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Hoe LARQ zijn duurzame bedrijf laat groeien met BigCommerce.
EN How LARQ is growing its sustainable business with BigCommerce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| duurzame | sustainable |
| bedrijf | business |
| groeien | growing |
| met | with |
NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.
EN Amplexor can help companies identify their digital growth potential and support a sustainable digital strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| kan | can |
| bedrijven | companies |
| identificeren | identify |
| digitale | digital |
| duurzame | sustainable |
| strategie | strategy |
NL We willen handelen op een ethisch en maatschappelijk verantwoorde en duurzame wijze
EN We are committed to act in a ethical, sustainable and socially responsible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ethisch | ethical |
| verantwoorde | responsible |
| duurzame | sustainable |
| wijze | manner |
| maatschappelijk | socially |
NL We hebben invloed op de gemeenschappen waar we wonen en werken, over de hele wereld. Het Hillrom for Humanity-programma versnelt sociale en ecologische vooruitgang door middel van liefdadigheidsinvesteringen, vrijwilligerswerk en duurzame operaties.
EN We impact the communities where we live and work, all around the world. The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | impact |
| gemeenschappen | communities |
| wonen | live |
| werken | work |
| hillrom | hillrom |
| versnelt | accelerates |
| sociale | social |
| duurzame | sustainable |
| operaties | operations |
| programma | program |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| toekomst | future |
| duurzame | sustainable |
NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| oplossingen | solutions |
| klanten | customers |
| helpen | help |
| elektrische | electrical |
| en | and |
| energie | power |
| beheren | manage |
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | buy |
| duurzame | durable |
| producten | products |
| garantie | warranties |
| worden | come |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duurzame groei duurzame oplossing duurzame oplossingen duurzame diensten duurzame acculevensduur duurzame sociaal duurzame duurzame innovatie duurzame ontwerp duurzame ontwikkelingsdoelen duurzame kwaliteit bieden duurzame oplossingen duurzame energie duurzame ontwikkeling duurzame producten duurzame voedingskeuzes duurzame ontwikkelingsdoelstellingen duurzame planeet duurzame ontwikkelingen duurzame vernieuwing duurzame relaties opbouwt duurzame doelstellingen duurzame materialen duurzame cloud duurzame innovaties duurzame visserij duurzame strategie duurzame manier duurzame materiaal duurzame relaties duurzame toeleveringsketen duurzame partner duurzame productie duurzame ontwerpen duurzame recyclage duurzame datacenters duurzame assortiment duurzame relatie duurzame voeding duurzame succes duurzame toekomst duurzame manieren duurzame praktijken duurzame klantrelaties duurzame materiaalsamenstelling duurzame verpakkingen meest duurzame duurzame werkwijzen duurzame activiteit duurzame alternatievenTraduzir zetten in duurzame para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe