NL nobilia kan niet garanderen dat het nobilia-Extranet voortdurend en ononderbroken beschikbaar is.nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door verlies of misbruik van de deelnamegoedkeuring(en).
"want bij nobilia" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL nobilia kan niet garanderen dat het nobilia-Extranet voortdurend en ononderbroken beschikbaar is.nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door verlies of misbruik van de deelnamegoedkeuring(en).
EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
holandês | inglês |
---|---|
garanderen | guarantee |
voortdurend | continuous |
ononderbroken | uninterrupted |
beschikbaar | availability |
misbruik | misuse |
nobilia | nobilia |
NL Kwaliteitsronden en scholingen bij de klant, evenals workshops voor handelspartners en montagebedrijven waar nobilia mee samenwerkt waarborgen eveneens hoogste nobilia-kwaliteit.
EN A quality circle group and trainings with customers as well as workshops for trade partners and collaborating fitting installation companies also ensure the highest nobilia quality.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customers |
workshops | workshops |
waarborgen | ensure |
eveneens | also |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
nobilia | nobilia |
NL Ontdek de keukenwereld van nobilia: In onze video's leert u onze producten kennen en ontdekt u meer over nobilia als bedrijf.
EN Discover the kitchen world of nobilia: In our videos you can learn about our products and discover more about nobilia as a company.
holandês | inglês |
---|---|
video | videos |
bedrijf | company |
nobilia | nobilia |
NL nobilia partyrecepten - zo feesten nobilia-medewerkers.
EN nobilia party recipes – this is how nobilia employees celebrate.
holandês | inglês |
---|---|
nobilia | nobilia |
medewerkers | employees |
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021 | nobilia Küchen
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021 | nobilia Küchen
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
van | in |
nobilia | nobilia |
NL Alleen meubels die door de kwalificatietests in het nobilia-testlab gekomen zijn, worden opgenomen in de nieuwe collectie. Het QC-testlab is daarom een belangrijke bouwsteen in de zero-tolerance-strategie van nobilia.
EN Only furniture that has passed all the qualification tests in nobilia’s testing laboratory, are allowed in the new collection. The QC testing laboratory is thus an important building block in nobilia’s zero error strategy.
holandês | inglês |
---|---|
meubels | furniture |
collectie | collection |
belangrijke | important |
nobilia | nobilia |
daarom | thus |
zero | zero |
strategie | strategy |
NL Ervaar in een realistische enscenering hoe het nobilia-assortiment alle woon- en functionele ruimtes verrijkt. Neem een kijkje in ons "house of nobilia" en laat u inspireren.
EN In this realistic presentation you can experience how nobilia's product range enhances all living areas and functional spaces in the home. Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
holandês | inglês |
---|---|
functionele | functional |
ruimtes | spaces |
neem | get |
nobilia | nobilia |
assortiment | range |
NL Voor optimale reiniging en onderhoud van uw keuken adviseren wij het gebruik van een nobilia-reiniger in combinatie met het nobilia premiumdoek.
EN For ideal cleaning and care of your kitchen, we recommend a nobilia cleaning agent combined with the nobilia premium cloth.
holandês | inglês |
---|---|
reiniging | cleaning |
onderhoud | care |
keuken | kitchen |
nobilia | nobilia |
NL nobilia biedt de gebruiker toegang tot diens persoonlijke gegevens, die zijn opgeslagen op het nobilia-Extranet
EN nobilia offers the user access to their personal data, which is stored in the nobilia Extranet
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
toegang | access |
opgeslagen | stored |
nobilia | nobilia |
NL nobilia stelt het nobilia-Extranet zonder enige verplichting ter beschikking voor de instandhouding van de werking van het informatiesysteem.
EN nobilia makes the nobilia Extranet available without any legal obligation to maintain the operation of the information service.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
verplichting | obligation |
nobilia | nobilia |
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
holandês | inglês |
---|---|
beschikbaar | available |
tenzij | unless |
fout | error |
gemaakt | made |
nobilia | nobilia |
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.
holandês | inglês |
---|---|
greep | handle |
keuken | kitchen |
front | front |
kleur | colour |
anders | other |
kiest | pick |
NL Bij nobilia willen wij dat iedereen de keuken krijgt die hij of zij graag wil hebben en die bij hem of haar past
EN At nobilia our goal is to provide every customer exactly the kitchen they want – one that is the perfect match for them
holandês | inglês |
---|---|
keuken | kitchen |
nobilia | nobilia |
NL Ook bij het “Made in Germany”-label hoort nobilia opnieuw bij de eerste keukenmeubelfabrikanten die onderscheiden zijn met dit nieuwe label.
EN As often before, nobilia is once again among the first kitchen furniture manufacturers to be distinguished with the new “Made in Germany” label.
holandês | inglês |
---|---|
made | made |
label | label |
nobilia | nobilia |
NL Bij nobilia willen wij dat iedereen de keuken krijgt die hij of zij graag wil hebben en die bij hem of haar past
EN At nobilia our goal is to provide every customer exactly the kitchen they want – one that is the perfect match for them
NL Wie bij nobilia werkt, houdt van keukens. En in een mooie keuken kookt men graag. In dit kookboek vindt u de favoriete recepten van onze medewerkers.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
holandês | inglês |
---|---|
werkt | work |
houdt | love |
mooie | beautiful |
favoriete | favourite |
recepten | recipes |
medewerkers | employees |
nobilia | nobilia |
NL Hartelijk welkom bij de eigen huisbeurs van nobilia
EN Welcome to the nobilia in-house exhibition
holandês | inglês |
---|---|
welkom | welcome |
nobilia | nobilia |
NL Duurzaamheid is heel belangrijk bij nobilia
EN We put the focus on sustainability at nobilia
holandês | inglês |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
nobilia | nobilia |
NL Om ervoor te zorgen dat de CO2-voetafdruk stapsgewijs wordt verminderd en idealiter wordt geneutraliseerd, vindt nobilia het belangrijk een leidinggevende rol te vervullen bij het aanpakken van dit thema en mensen meer bewust te maken van het probleem.
EN In order for the CO2 footprint to gradually be reduced and ideally neutralised, it is important to nobilia to take a pioneering role in making this topic public and raising awareness.
holandês | inglês |
---|---|
verminderd | reduced |
idealiter | ideally |
belangrijk | important |
rol | role |
voetafdruk | footprint |
nobilia | nobilia |
NL Houd er rekening mee dat de keukens die bij nobilia uitgestald staan slechts showroom-keukens zijn
EN Please observe that the kitchens at the nobilia exhibition are only showroom models
holandês | inglês |
---|---|
keukens | kitchens |
nobilia | nobilia |
showroom | showroom |
NL nobilia-keukens horen al generaties lang bij ons. Ga mee terug in de tijd, langs 70 jaar bedrijfsgeschiedenis.
EN nobilia kitchens have been a part of our home for generations. Join us on a journey through time as we explore 70 years of company history.
holandês | inglês |
---|---|
generaties | generations |
nobilia | nobilia |
keukens | kitchens |
de | home |
NL Heeft u belangrijke vragen over public relations bij nobilia? Wij verheugen ons op uw bericht.
EN Do you have relevant questions for nobilia regarding public relations? We would be glad to answer your enquiries.
holandês | inglês |
---|---|
public | public |
nobilia | nobilia |
NL nobilia-werkbladen worden individueel op elke keukenruimte aangepast. Filter hier uit onze brede keuze het werkblad eruit dat perfect bij uw droomkeuken past.
EN nobilia worktops are individually cut for every kitchen floor plan. From our wide selection of worktops here you can filter out the one that is a perfect match for your dream kitchen.
holandês | inglês |
---|---|
filter | filter |
brede | wide |
keuze | selection |
nobilia | nobilia |
werkbladen | worktops |
NL De meervoudig bekroonde wereldprimeur ComfortSpin van Hettich is nu verkrijgbaar bij nobilia!
EN The multi-award winning global innovation ComfortSpin by Hettich is now available at nobilia!
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
verkrijgbaar | available |
nobilia | nobilia |
NL In samenwerking met de bekende foodblogger Sally bieden wij bij nobilia nu exclusief de Bosch bakoven HBG5780B6 aan
EN In collaboration with the famous food blogger Sally, nobilia is now offering the Bosch oven HBG5780B6
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
bekende | famous |
bieden | offering |
bosch | bosch |
nobilia | nobilia |
NL Bij uw droomkeuken hoort ook altijd bijpassende inbouwapparatuur. nobilia biedt u huishoudelijke apparatuur van bekende fabrikanten en in alle prijsklassen.
EN Your dream kitchen wouldn’t be complete without the right built-in appliances. nobilia offers you household appliances from renowned manufacturers and in all price ranges.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
apparatuur | appliances |
bekende | renowned |
fabrikanten | manufacturers |
altijd | without |
nobilia | nobilia |
NL nobilia-keukens worden uitsluitend verkocht via gekwalificeerde meubel- en keukenspeciaalzaken. Hier vindt u een winkelier bij u in de buurt.
EN nobilia kitchens are sold exclusively through qualified furniture retail stores and specialised kitchen retailers. Here you will find a retailer near you.
holandês | inglês |
---|---|
verkocht | sold |
hier | here |
vindt | find |
u | you |
nobilia | nobilia |
keukens | kitchens |
NL De BORA-kookplaatafzuiging GP4 is exclusief bij nobilia verkrijgbaar als onderdeel van onze volledige vermarkting
EN The BORA hot plate extractor fan GP4 is available exclusively through nobilia’s complete marketing programme
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
exclusief | exclusively |
verkrijgbaar | available |
volledige | complete |
nobilia | nobilia |
NL Een technisch geoptimaliseerd nobilia typespectrum verkort montagetijden en vereenvoudigt de montage. Zo is de inbouwtijd niet langer dan bij eenvoudige kookplaten zonder afzuiging.
EN A technically optimised nobilia product range reduces installation times and simplifies installation, ensuring the installation will take no longer than the installation of a simple hot plate without an extractor fan.
holandês | inglês |
---|---|
technisch | technically |
geoptimaliseerd | optimised |
vereenvoudigt | simplifies |
montage | installation |
langer | longer |
eenvoudige | simple |
nobilia | nobilia |
NL Bij nobilia maken wij uw dagelijkse werk als verkooppartner gemakkelijker
EN At nobilia, we make your daily work easier when you are our sales partner
holandês | inglês |
---|---|
dagelijkse | daily |
als | when |
gemakkelijker | easier |
nobilia | nobilia |
NL Wat betreft scholingsprogramma's, marketing en verkoopondersteuning bij het Point-Of-Sales kunnen winkeliers op nobilia rekenen
EN The trade can depend on nobilia when it comes to training programmes as well as marketing and sales support at the point of sale
holandês | inglês |
---|---|
nobilia | nobilia |
point | point |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
holandês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
helpen | help |
klanten | customers |
bestuurders | drivers |
gedreven | driven |
NL Actuele persberichten | nobilia Küchen
EN Current press reports | nobilia Küchen
holandês | inglês |
---|---|
actuele | current |
nobilia | nobilia |
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021Start uw persoonlijke 360° tour door onze digitale showroom en ontdek delen van onze eigen huisbeurs 2021, heel flexibel van huis uit of onderweg.
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021Start your personal 360° tour through our digital showrooms and discover parts of our 2021 in-house exhibition flexibly from your home or while on the go.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
tour | tour |
ontdek | discover |
delen | parts |
flexibel | flexibly |
of | or |
nobilia | nobilia |
NL Neem een kijkje in ons "house of nobilia" en laat u inspireren.
EN Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
holandês | inglês |
---|---|
neem | get |
nobilia | nobilia |
NL In ons nobilia-keukenmagazine, badkamer- of woontijdschrift vindt u steeds weer nieuwe ideeën.
EN You will always find new ideas in our nobilia kitchen journal, bathroom- or home & lifestyle magazine.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
vindt | find |
steeds | always |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
nobilia | nobilia |
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
van | in |
nobilia | nobilia |
NL Wij houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen rondom de fascinerende keukenwereld van nobilia.
EN We will keep you informed about new developments in the fascinating world of nobilia kitchens.
holandês | inglês |
---|---|
houden | keep |
fascinerende | fascinating |
op de hoogte | informed |
nobilia | nobilia |
NL Neem een virtueel kijkje in onze keukenshowroom, bewonder onze beursimpressies, of bezoek ons in Verl op de nobilia-huisbeurs.
EN Take a virtual look inside our kitchen showroom, admire our trade fair impressions or visit us in Verl at the nobilia in-house exhibition.
holandês | inglês |
---|---|
neem | take |
virtueel | virtual |
of | or |
bezoek | visit |
nobilia | nobilia |
NL Belangrijke aanwijzing voor de 2G-plus-regel voor het bezoek aan de nobilia showroom:
EN Important information on the "2-G-plus" rules when attending the nobilia exhibition:
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
nobilia | nobilia |
NL Van meubelmakerij in Avenwedde tot marktleider in Europa: duik in de geschiedenis van nobilia en volg onze historische mijlpalen.
EN From the carpenter’s workshop in Avenwedde to the market leader in Europe: immerse yourself in nobilia’s story and follow it through all our historical milestones.
holandês | inglês |
---|---|
marktleider | market leader |
europa | europe |
volg | follow |
mijlpalen | milestones |
nobilia | nobilia |
NL Als het om onze keukens gaat, gaan wij heel zorgvuldig te werk. Ons complexe controlesysteem garandeert de hoge kwaliteit van nobilia-inbouwkeukens.
EN When it comes to our kitchens, we take more than a close look. Our sophisticated control system guarantees the high quality of nobilia fitted kitchens.
holandês | inglês |
---|---|
keukens | kitchens |
garandeert | guarantees |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
nobilia | nobilia |
NL Wat leuk dat u interesse heeft voor nobilia. Wij hebben vast en zeker de juiste vacature voor u.
EN We are glad that you are interested in nobilia. We likely have just the right job opportunity for you.
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interested |
nobilia | nobilia |
NL Daarom is elke nobilia-keuken uniek
EN And that is why, every nobilia kitchen is absolutely unique
holandês | inglês |
---|---|
daarom | why |
is | is |
elke | every |
uniek | unique |
nobilia | nobilia |
keuken | kitchen |
NL nobilia ondersteunt haar verkooppartners bekwaam en uitgebreid. Wij laten u graag kennis maken met onze diensten.
EN nobilia offers competent and comprehensive support for its sales partners. We would be happy to introduce you to all the services we offer.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
nobilia | nobilia |
NL nobilia-kookboek – onze persoonlijke recepten.
EN nobilia cookbook – our most personal recipes.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
persoonlijke | personal |
recepten | recipes |
nobilia | nobilia |
NL nobilia-bakboek - de favoriete recepten van onze medewerkers.
EN nobilia baking recipes – favourites from our employees.
holandês | inglês |
---|---|
recepten | recipes |
van | from |
onze | our |
medewerkers | employees |
nobilia | nobilia |
NL Smakelijke taarten, verrukkelijke desserts: nobilia-medewerkers hebben hun beste recepten voor zoete momenten voor u opgeschreven.
EN Delicious cakes, scrumptious desserts: nobilia employees have written down their favourite recipes for sinful sweets just for you.
holandês | inglês |
---|---|
taarten | cakes |
recepten | recipes |
nobilia | nobilia |
medewerkers | employees |
NL Een goed feestje moet goed eten of lekkere snacks hebben. nobilia-medewerkers verklappen hun recepten voor een geslaagd feestje.
EN The die-hard partygoers all end up in the kitchen at the end of the night. nobilia employees let you in on the secret to their recipes for a successful party.
holandês | inglês |
---|---|
recepten | recipes |
geslaagd | successful |
nobilia | nobilia |
medewerkers | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções