Traduzir "waarbij de resultaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij de resultaten" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de waarbij de resultaten

holandês
inglês

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten. Scroll naar de onderkant van elk hoofdstuk voor links naar vragen, resultaten en opmerkingen van lezers.

EN Results for each metric are publicly viewable in chapter-specific spreadsheets, for example JavaScript results. Scroll to the bottom of each chapter for links to their queries, results, and comments from readers.

holandêsinglês
resultatenresults
openbaarpublicly
spreadsheetsspreadsheets
hoofdstukchapter
linkslinks
vragenqueries
lezersreaders
javascriptjavascript

NL Meet kleuren in elke actieve toepassing en ontvang de resultaten in een configureerbare indeling: HEX, RGB, HSL of CMYK. Kopieer de resultaten naar je klembord of bekijk de resultaten direct met een muisaanwijzer.

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

holandêsinglês
meetmeasure
ontvangreceive
resultatenresults
configureerbareconfigurable
rgbrgb
bekijksee
cmykcmyk
jeyour

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten. Scroll naar de onderkant van elk hoofdstuk voor links naar vragen, resultaten en opmerkingen van lezers.

EN Results for each metric are publicly viewable in chapter-specific spreadsheets, for example JavaScript results. Scroll to the bottom of each chapter for links to their queries, results, and comments from readers.

holandêsinglês
resultatenresults
openbaarpublicly
spreadsheetsspreadsheets
hoofdstukchapter
linkslinks
vragenqueries
lezersreaders
javascriptjavascript

NL Meet kleuren in elke actieve toepassing en ontvang de resultaten in een configureerbare indeling: HEX, RGB, HSL of CMYK. Kopieer de resultaten naar je klembord of bekijk de resultaten direct met een muisaanwijzer.

EN Measure colors in any currently running application and receive the results in a configurable format — HEX, RGB, HSL, or CMYK. Copy the results to your clipboard or see the results right under a mouse pointer.

holandêsinglês
meetmeasure
ontvangreceive
resultatenresults
configureerbareconfigurable
rgbrgb
bekijksee
cmykcmyk
jeyour

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

holandêsinglês
ontbijtbreakfast
kantooroffice
competitiefcompetitive
flexibeleflexible
vroegearly

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops

holandêsinglês
duikendives
dieptedepth
metermetres
voetfeet
typetype
tt
technischetechnical
trimixtrimix
ccrccr

NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.

EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.

holandêsinglês
aannemerscontractors
onderaannemerssubcontractors
bezoekersvisitors
registrerenregister
gestroomlijndstreamlined
procesprocess
nietnot
afhankelijkdependent
werkstationworkstation

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

holandêsinglês
maximalemaximize
efficiëntieefficiency
resultatenresults
ondersteundsupported
gemotiveerdmotivated

NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

holandêsinglês
blindeblind
teststests
deepldeepl
concurrentiecompetition
vertalerstranslators
voorkeurprefer
ss
resultatenresults

NL Juist deze sterke combinatie leidt tot indrukwekkende resultaten als >80% viewability en >70% view through rates (VTR), waarbij de campagnes kunnen worden ingekocht op basis van CPM of CP(C)V

EN It is precisely this strong combination that leads to impressive results such as >80% viewability and >70% view through rates (VTR), whereby the campaigns can be purchased on the basis of CPM or CP(C)V

holandêsinglês
juistprecisely
sterkestrong
combinatiecombination
indrukwekkendeimpressive
resultatenresults
waarbijwhereby
campagnescampaigns
basisbasis
cpmcpm
ofor
gtgt
cc
vv

NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, inclusief de mogelijkheid van een rechtsmiddel in de zin van artikel 78 van de AVG.

EN The supervisory authority to which the complaint is submitted will inform the plaintiff of the status and result of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

holandêsinglês
toezichthoudendesupervisory
autoriteitauthority
klachtcomplaint
isis
ingediendsubmitted
resultatenresult
inclusiefincluding
avggdpr

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

holandêsinglês
visuelevisual
toegankelijkaccessible

NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

holandêsinglês
belgiëbelgium
steunsupport
gezondheidhealth
uitvoerenimplement
financieringfinancing
overeengekomenagreed
resultatenresults

NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

holandêsinglês
toezichthoudendesupervisory
autoriteitauthority
klachtcomplaint
resultatenresults
avggdpr
met inbegrip vanincluding

NL Indien gewenst (of noodzakelijk) kunnen we uw medewerkers na het ethisch phishing ook voorzien van een cursus, waarbij de resultaten van onze phishing tonen en uw medewerkers laten zien hoe zij zich beter kunnen beveiligen

EN If desired (or necessary) we can ethically post your employees phishing also includes a course, where the results of our show phishing and show your employees how they can do better to secure

holandêsinglês
indienif
gewenstdesired
noodzakelijknecessary
medewerkersemployees
napost
phishingphishing
cursuscourse
resultatenresults
beterbetter
beveiligensecure

NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van een windtunnel voor optimale resultaten op het gebied van thermo-koelingsprestaties

EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results in terms of thermo-cooling performance

holandêsinglês
profielprofile
ingenieursengineers
getesttested
optimalebest
schaalshell
ishas

NL In tegenstelling tot vlak modelleren, stelt de moulage-techniek u in staat om het ontwerp op een driedimensionale manier te creëren, waarbij u de stof direct op de mannequin bewerkt, gemakkelijk en met uitstekende resultaten

EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results

holandêsinglês
modellerenmodeling
stoffabric
directdirectly
uitstekendeexcellent
resultatenresults
in tegenstelling totunlike
gemakkelijksimple
maniermethod

NL Deze workshop was een vereenvoudigde uitvoering in het kader van het donderdagavondprogramma, waarbij gebruik gemaakt werd van eerdere resultaten uit een uitgebreide workshop, waardoor de voorbereidingstijd kon worden verkort.

EN For this simplified workshop within our Thursday evening programme, results from an earlier more extensive workshop were used to shorten the necessary preparation time.

holandêsinglês
workshopworkshop
gebruikused
eerdereearlier
resultatenresults
uitgebreideextensive

NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, inclusief de mogelijkheid van een rechtsmiddel in de zin van artikel 78 van de AVG.

EN The supervisory authority to which the complaint is submitted will inform the plaintiff of the status and result of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

holandêsinglês
toezichthoudendesupervisory
autoriteitauthority
klachtcomplaint
isis
ingediendsubmitted
resultatenresult
inclusiefincluding
avggdpr

NL Een visuele beheertabel moet voor iedereen toegankelijk en overzichtelijk zijn, waarbij de gewenste resultaten duidelijk worden getoond, zonder dat men er veel moet bij nadenken

EN A visual data dashboard should be accessible to all; it should be clear and should offer an effortlessly comprehensible illustration of required results

holandêsinglês
visuelevisual
toegankelijkaccessible

NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.

EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.

holandêsinglês
belgiëbelgium
steunsupport
gezondheidhealth
uitvoerenimplement
financieringfinancing
overeengekomenagreed
resultatenresults

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

holandêsinglês
maximalemaximize
efficiëntieefficiency
resultatenresults
ondersteundsupported
gemotiveerdmotivated

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

holandêsinglês
maximalemaximize
efficiëntieefficiency
resultatenresults
ondersteundsupported
gemotiveerdmotivated

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

holandêsinglês
maximalemaximize
efficiëntieefficiency
resultatenresults
ondersteundsupported
gemotiveerdmotivated

NL Je kunt de feedback eenvoudig weergeven in diagrammen, grafieken en tabellen, waarbij resultaten per classificatie in te zien zijn

EN You can simply display feedback in diagrams, graphs and tables, with results classified

NL De resultaten tonen aan dat de belangrijkste bijdragers aan inhoud van derden afbeeldingen (38%) en JavaScript (22%) zijn, waarbij de op een na grootste bijdrage onbekend is (16%)

EN The results show that the major contributors of third-party content are images (38%) and JavaScript (22%), with the next largest contributor being unknown (16%)

NL De resultaten voor mobiel en desktop lijken erg op elkaar, waarbij install, fetch en activate de drie meest populaire gebeurtenissen zijn, gevolgd door message, notificationclick, push en sync

EN The results for mobile and desktop are very similar with install, fetch, and activate being the three most popular events, followed by message, notification click, push and sync

NL Een methode waarbij pixels worden toegevoegd door het gemiddelde te nemen van de kleurwaarden van de omliggende pixels. Dit levert resultaten van gemiddelde kwaliteit op.

EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.

NL Je kunt ervoor kiezen om alleen nofollow links of dofollow links te laten zien en je kunt zelfs de resultaten beperken tot één backlink per domein. En natuurlijk kun je de resultaten, zodra je deze goed hebt afgesteld, exporteren naar CSV.

EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.

holandêsinglês
kiezenchoose
linkslinks
ofor
resultatenresults
beperkenlimit
domeindomain
natuurlijkof course
exporterenexport
csvcsv
backlinkbacklink

NL Selfservice-analyseplatforms helpen bij zichtbaar maken van de resultaten van datawetenschapsprocessen en het verkennen van die data, maar ze helpen ook om de resultaten te delen met minder technisch onderlegde mensen

EN Self-service analytics platforms help you surface the results of your data science processes and explore the data, but they also help you share these results with less technical people

holandêsinglês
verkennenexplore
delenshare
minderless
technischtechnical
mensenpeople
selfserviceself-service

NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:

EN What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:

holandêsinglês
normalenormal
resultatenresults
onderscheidendifferentiate
versneldeaccelerated

NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit

EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles

holandêsinglês
resultatenresults
veranderenchange
slechtepoor
kwaliteitquality
botsbots

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

EN Results for each metric are publicly viewable in chapter-specific spreadsheets, for example JavaScript results.

holandêsinglês
resultatenresults
zijnare
openbaarpublicly
spreadsheetsspreadsheets
javascriptjavascript

NL Bekijk uw scorecard-resultaten online. Deel uw resultaten en werk rechtstreeks samen uw met klanten, verbeter uw prestaties en promoot uw succes.

EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.

holandêsinglês
uwyour
onlineonline
deelshare
rechtstreeksdirectly
klantencustomers
verbeterimprove

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

holandêsinglês
resultatenresults
serpserp
googlegoogle
seoseo
organischeorganic

NL Het feit dat we ons kunnen concentreren op de resultaten helpt ons om onze middelen daar in te zetten waar ze de beste resultaten opleveren

EN Being able to zero in on results helps us focus our resources on where they'll yield the best results

holandêsinglês
kunnenable
concentrerenfocus
helpthelps
middelenresources

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

holandêsinglês
elektronischelectronically
verstuurdsent
codecode
ontvangenreceive
gedaandone
privacyprivacy

NL De app geeft niet alleen inzicht in de financiële resultaten van uw onderneming, maar laat ook zien hoe de fiscus deze gegevens interpreteert. Uw resultaten zijn 24/7 toegankelijk en worden gevisualiseerd in overzichtelijke dashboards.

EN The app not only provides insight into the financial results of your company, but also shows how tax authorities interpret this data. Your results are accessible 24/7 and are visualized in clear dashboards.

holandêsinglês
financiëlefinancial
ondernemingcompany
toegankelijkaccessible
dashboardsdashboards

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

EN Results for each metric are publicly viewable in chapter-specific spreadsheets, for example JavaScript results.

holandêsinglês
resultatenresults
zijnare
openbaarpublicly
spreadsheetsspreadsheets
javascriptjavascript

NL Het feit dat we ons kunnen concentreren op de resultaten helpt ons om onze middelen daar in te zetten waar ze de beste resultaten opleveren

EN Being able to zero in on results helps us focus our resources on where they'll yield the best results

holandêsinglês
kunnenable
concentrerenfocus
helpthelps
middelenresources

NL De app geeft niet alleen inzicht in de financiële resultaten van uw onderneming, maar laat ook zien hoe de fiscus deze gegevens interpreteert. Uw resultaten zijn 24/7 toegankelijk en worden gevisualiseerd in overzichtelijke dashboards.

EN The app not only provides insight into the financial results of your company, but also shows how tax authorities interpret this data. Your results are accessible 24/7 and are visualized in clear dashboards.

holandêsinglês
financiëlefinancial
ondernemingcompany
toegankelijkaccessible
dashboardsdashboards

NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

holandêsinglês
resultatenresults
integratiesintegrations
betaaldpaid
abonnementplan
scanscanning
testtesting

NL Merk op, dat de SERP checker alleen resultaten volgt binnen de top 10 resultaten op google.

EN Note, that the SERP checker only tracks results within the top 10 results on google.

holandêsinglês
serpserp
checkerchecker
resultatenresults
googlegoogle

NL Andere rang tracking tools zoeken en compileren typisch alleen trefwoord data van de top 20 of 50 resultaten in zoekmachines. Ranktracker gaat dieper en meer diepgaand dan de meeste tools door het compileren van data van de top 100 resultaten.

EN Other rank tracking tools typically only search and compile keyword data from the top 20 or 50 results in search engines. Ranktracker goes deeper and more in­-depth than most tools by compiling data from the top 100 results.

holandêsinglês
rangrank
trackingtracking
zoekensearch
typischtypically
trefwoordkeyword
zoekmachinessearch engines
dieperdeeper
ranktrackerranktracker

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

holandêsinglês
resultatenresults
uiteindelijkend
lijkenseem

NL U zult verschillende opties hebben om de resultaten pagina te sorteren, inclusief op volgorde van resultaten, de KD, de positie, of zelfs de URL.

EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.

holandêsinglês
optiesoptions
resultatenresults
paginapage
sorterensort
volgordeorder
positieposition
ofor
urlurl

NL Om deze reden raden we u aan de resultaten van bepaalde SERP-checkers dubbel te controleren terwijl u ze gebruikt, om ervoor te zorgen dat u de juiste resultaten krijgt

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that youre getting the right results

holandêsinglês
redenreason
radenrecommend
wewe
resultatenresults
dubbeldouble
serpserp

NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

holandêsinglês
gevallencases
resultatenresults
uyou
ordenenorganize
manierway
geschiktfit

NL Andere informatie die we bieden is het totaal aantal resultaten dat wordt gegenereerd door de zoekmachine, evenals een momentopname van de resultaten.

EN Other info that we provide includes the total number of results that are generated by the search engine as well as a snapshot of the results.

holandêsinglês
informatieinfo
resultatenresults
zoekmachinesearch engine
momentopnamesnapshot

NL Bekijk uw scorecard-resultaten online. Deel uw resultaten en werk rechtstreeks samen uw met klanten, verbeter uw prestaties en promoot uw succes.

EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.

holandêsinglês
uwyour
onlineonline
deelshare
rechtstreeksdirectly
klantencustomers
verbeterimprove

Mostrando 50 de 50 traduções