NL Tijdens de workshop gaan we oefenen met het onderscheiden van de rollen die partijen in bepaalde situaties spelen en in welke situaties het noodzakelijk is om een verwerkersovereenkomst te sluiten
"situaties waarbij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Tijdens de workshop gaan we oefenen met het onderscheiden van de rollen die partijen in bepaalde situaties spelen en in welke situaties het noodzakelijk is om een verwerkersovereenkomst te sluiten
EN During the workshop, we will be practicing with distinguishing what roles parties play in certain situations and in what situations it is necessary to enter into a processor agreement
holandês | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
we | we |
rollen | roles |
partijen | parties |
situaties | situations |
spelen | play |
noodzakelijk | necessary |
NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer
EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards
holandês | inglês |
---|---|
waarbij | when |
betrokken | involved |
statisch | static |
NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd
EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
thema | theme |
javascript | javascript |
vereist | require |
berichten | posts |
toegevoegd | added |
NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.
EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.
holandês | inglês |
---|---|
flow | flow |
control | control |
geïmplementeerd | implemented |
snelheden | speeds |
zijde | side |
hoeveelheid | amount |
informatie | information |
afhandelen | handle |
NL Activeer jouw VPS binnen 2 minuten met onze te gekke instant setup feature. Dankzij deze feature kun je jouw VPS direct activeren, wat natuurlijk ideaal is voor situaties waarbij je dringend een server nodig hebt.
EN Instant setup is an awesome feature when you’re in a hurry to run your projects. All of our VPS machines are provisioned in less than 2 minutes on our heavenly cloud platform.
holandês | inglês |
---|---|
vps | vps |
minuten | minutes |
setup | setup |
feature | feature |
NL Er zijn situaties waarbij deze controle karakters zouden kunnen worden geïnterpreteerd als onderdeel van de normale datastroom
EN There are situations where those control characters might be understood as part of the normal data stream
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
controle | control |
karakters | characters |
onderdeel | part |
normale | normal |
NL Hetzelfde geldt voor situaties waarbij je betrokken bent bij de inkoop van producten of diensten.
EN The same applies to situations in which you are involved in the purchase of products or services.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
situaties | situations |
betrokken | involved |
inkoop | purchase |
of | or |
NL Aan de ene kant willen we zo transparant mogelijk zijn, maar er zijn situaties waarbij vertrouwelijkheid noodzakelijk is
EN On the one hand, we as an organization want to be as transparent as possible, but there are situations in which confidentiality is necessary
holandês | inglês |
---|---|
transparant | transparent |
situaties | situations |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
noodzakelijk | necessary |
NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.
EN HR Softboxes are dedicated to our continuous lights and designed to be extra heat-resistant. HR Lantern softboxes are ideal lighting solutions for any situation that demands soft overhead light.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
continu | continuous |
NL Afwijkende situaties waarbij consumenten aan jouw merk kunnen of moeten denken
EN Different situations in which consumers can or should think of your brand
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
waarbij | which |
consumenten | consumers |
jouw | your |
of | or |
denken | think |
NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.
EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.
holandês | inglês |
---|---|
flow | flow |
control | control |
geïmplementeerd | implemented |
snelheden | speeds |
zijde | side |
hoeveelheid | amount |
informatie | information |
afhandelen | handle |
NL Er zijn situaties waarbij deze controle karakters zouden kunnen worden geïnterpreteerd als onderdeel van de normale datastroom
EN There are situations where those control characters might be understood as part of the normal data stream
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
controle | control |
karakters | characters |
onderdeel | part |
normale | normal |
NL Hetzelfde geldt voor situaties waarbij je betrokken bent bij de inkoop van producten of diensten.
EN The same applies to situations in which you are involved in the purchase of products or services.
holandês | inglês |
---|---|
geldt | applies |
situaties | situations |
betrokken | involved |
inkoop | purchase |
of | or |
NL Aan de ene kant willen we zo transparant mogelijk zijn, maar er zijn situaties waarbij vertrouwelijkheid noodzakelijk is
EN On the one hand, we as an organization want to be as transparent as possible, but there are situations in which confidentiality is necessary
holandês | inglês |
---|---|
transparant | transparent |
situaties | situations |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
noodzakelijk | necessary |
NL Aangelegenheid, plaats of situatie waarbij iemand zich op z?n gemak voelt. Verwijst naar leuke situaties die gaan van knus tot vriendelijk, comfortabel tot ontspannend, plezierig tot charmant.
EN Thing, place or situation where one feels at ease. Referring to situations of pleasure that range from cosy to friendly, comfortable to relaxing, pleasant to charming.
holandês | inglês |
---|---|
plaats | place |
situatie | situation |
waarbij | where |
gemak | ease |
voelt | feels |
situaties | situations |
vriendelijk | friendly |
comfortabel | comfortable |
ontspannend | relaxing |
charmant | charming |
NL Moovd biedt therapieën waarbij mensen met behulp van VR-technologie en psychologische ondersteuning worden blootgesteld aan situaties die hun trauma, angst of fobie triggeren
EN Moovd offers therapies that expose people to situations that trigger their trauma, anxiety or phobia through VR technology and psychological support
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
mensen | people |
situaties | situations |
angst | anxiety |
of | or |
vr | vr |
technologie | technology |
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
EN However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice
NL Tolken zijn een onmisbare schakel in situaties waarbij niet alle aanwezigen de voertaal spreken of voldoende begrijpen
EN Interpreters are a vital communications link in situations where not everyone present speaks or sufficiently understands the language spoken
NL Zeker in situaties waarbij veel op het spel staat, zoals een belangrijke onderhandeling, bedrijfspresentatie of klantbezoek, is het belangrijk dat de sprekers geen tijd en energie hoeven te besteden aan het vertalen van hun woorden naar een vreemde taal
EN In situations where there is a lot at stake, such as important negotiations, business presentations or customer visits, it is important that the speakers do not have to spend time and energy on translating their message into a foreign language
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
holandês | inglês |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
holandês | inglês |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
holandês | inglês |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
situaties | situations |
waarin | where |
geluidskwaliteit | sound quality |
kritisch | critical |
mensen | people |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
holandês | inglês |
---|---|
ingebouwde | built-in |
direct | instant |
licht | light |
schaduw | shadow |
samenwerken | work together |
extra | additional |
situaties | situations |
NL Om dit soort situaties te voorkomen was StoryTiles op zoek naar een oplossing – een die hen in staat zou stellen om het beheer en de organisatie van hun digitale media te verbeteren, zodat pers- en marketingaanvragen gemanaged kunnen worden.
EN In order to solve these pain points, StoryTiles was looking for a new solution – one that enables them to improve the management and organization of their digital media so that they can manage press and marketing requests.
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
organisaties | organizations |
mensen | people |
dieren | animals |
situaties | situations |
gemakkelijker | easier |
NL Ons doel is de beginselen betreffende ethiek en integriteit toe te passen in de praktische situaties waarmee onze werknemers en zakenpartners worden geconfronteerd
EN Our objective is to apply ethics and integrity principles in practical issues faced by our employees and partners
holandês | inglês |
---|---|
doel | objective |
beginselen | principles |
ethiek | ethics |
integriteit | integrity |
praktische | practical |
geconfronteerd | faced |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
holandês | inglês |
---|---|
combineren | combine |
financiële | financial |
data | data |
complexe | complex |
wereldwijde | global |
gezondheid | health |
armoede | poverty |
gelijkheid | equality |
klimaat | climate |
tableau | tableau |
mensen | people |
zorgen | issues |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
informatie | information |
delen | share |
verzameld | collected |
volgt | follows |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | kids |
mooie | good |
niet | didn |
baan | job |
ghana | ghana |
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
holandês | inglês |
---|---|
design | design |
werden | were |
hun | their |
nieuwe | new |
onverwachte | unexpected |
situaties | situations |
artiesten | artists |
vaardigheden | skills |
NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website. Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.
EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
holandês | inglês |
---|---|
robots | robots |
vooral | especially |
situaties | situations |
handig | handy |
crawler | crawler |
googlebot | googlebot |
per ongeluk | accidentally |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
holandês | inglês |
---|---|
situaties | situations |
verplicht | required |
persoonsgegevens | personal data |
bekend | public |
verzoeken | requests |
overheidsinstanties | authorities |
vereisten | requirements |
nationale | national |
veiligheid | security |
NL Omdat klantenservicemedewerkers vaak met vergelijkbare situaties te maken krijgen, kunnen ze standaardantwoorden instellen om automatisch dingen te doen zoals:
EN Since support agents often face similar situations, they can create canned responses to automatically do things like:
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
situaties | situations |
ze | they |
automatisch | automatically |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
holandês | inglês |
---|---|
effectief | effective |
verschillende | different |
soorten | types |
situaties | situations |
NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:
EN Profoto collects personal data about you in four different situations:
holandês | inglês |
---|---|
verzamelt | collects |
gegevens | data |
situaties | situations |
profoto | profoto |
NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
holandês | inglês |
---|---|
positie | positions |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
holandês | inglês |
---|---|
soms | sometimes |
situaties | situations |
op | on |
ons | our |
platform | platform |
beschouwd | considered |
frauduleus | fraudulent |
bijvoorbeeld | include |
Mostrando 50 de 50 traduções