NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
"tijdelijk wordt gesloten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
holandês | inglês |
---|---|
opstarten | boot |
server | server |
wordt | will |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
holandês | inglês |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL Vanaf dinsdag 14 april wordt parking P3 tijdelijk gesloten in verband met de afgenomen vraag naar parkeerplaatsen
EN The P3 car park will be closed temporarily from Tuesday 14 April due to the reduced demand for parking spaces
holandês | inglês |
---|---|
dinsdag | tuesday |
april | april |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
holandês | inglês |
---|---|
beperkte | limited |
ministerie | ministry |
corona | covid |
schiphol | schiphol |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
elders | elsewhere |
NL Vanaf dinsdag 14 april wordt parking P3 tijdelijk gesloten in verband met de afgenomen vraag naar parkeerplaatsen
EN The P3 car park will be closed temporarily from Tuesday 14 April due to the reduced demand for parking spaces
holandês | inglês |
---|---|
dinsdag | tuesday |
april | april |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
holandês | inglês |
---|---|
opstarten | boot |
server | server |
wordt | will |
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
frankrijk | france |
permanent | permanent |
tijdelijk | temporary |
zones | zones |
NL Lunchroom Groene keuze (Cobbenhagen) is tijdelijk gesloten.
EN Lunchroom Green Choice (Cobbenhagen) is temporarily closed.
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
keuze | choice |
is | is |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Vanaf 19 december zijn volgens de maatregelen van de Nederlandse overheid alle eet- en drinkgelegenheden (ook de buitenterrassen) tijdelijk gesloten
EN Following the new measures by the Dutch government, as of 19 December cafe's and restaurants are closed
holandês | inglês |
---|---|
december | december |
maatregelen | measures |
overheid | government |
gesloten | closed |
NL Daarnaast biedt PUMA een breed aanbod aan sneakers: van pastel tot fel, van pikzwart tot spierwit en van effen tot opvallend bedrukt: keus genoeg!Tijdelijk gesloten wegens verbouwingswerkzaamheden van 20 t/m 24 september.
EN In addition, PUMA offers a wide range of sneakers: from pastel to bright, form pitch black to bright white and from plain to strikingly printed: plenty of choice!
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
breed | wide |
sneakers | sneakers |
effen | plain |
keus | choice |
genoeg | plenty |
puma | puma |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Cobbenhagen: tijdelijk gesloten.
EN Cobbenhagen: temporarily closed
holandês | inglês |
---|---|
tijdelijk | temporarily |
gesloten | closed |
NL Tijdelijke cookies worden tijdelijk opgeslagen in uw browser of (mobiele) applicatie. Dat betekent dat die cookies verwijderd worden zodra u uw browser of (mobiele) applicatie hebt gesloten.
EN Temporary cookies are temporarily stored in your browser or (mobile) application. This means that those cookies are deleted as soon as you have closed your browser or (mobile) application.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | stored |
browser | browser |
of | or |
mobiele | mobile |
applicatie | application |
verwijderd | deleted |
gesloten | closed |
NL Door de harde wind kunnen bruggen soms tijdelijk gesloten zijn.
EN Bridges can also be closed for periods due to strong wind. This also applies to several of our National Scenic Routes.
holandês | inglês |
---|---|
harde | strong |
wind | wind |
bruggen | bridges |
gesloten | closed |
NL Gedurende de dag is het barmenu aan je plannen aangepast. Ochtend: koffie & croissants. Lunch: fantastische klassiekers om mee te nemen. Avond: happy hour met loungemuziek. Onze bar is tijdelijk gesloten.
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
NL Uw hotel is tijdelijk gesloten. Gasten met een bevestigde overnachting worden uitgenodigd contact op te nemen met ons reserveringsteam via: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
EN Your hotel is temporarily closed. Guests with stays confirmed are invited to contact our reservation team on: reservations@tahitiiaorabeachresort.com
NL SO/ Auckland hotel is tot 30 juni 2022 tijdelijk gesloten. We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com. We heten u graag binnenkort weer welkom.
EN Experience our playful mix of sophistication and avant-garde flair. Your health and safety are our absolute priority. The verified ALLSAFE label represents our elevated cleanliness protocols and standards.
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.
NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens
EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
geheugen | memory |
opslag | store |
NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens
EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
geheugen | memory |
opslag | store |
NL Indien een domein wordt geregistreerd via RAIDBOXES , wordt het contract rechtstreeks gesloten tussen de klant en de desbetreffende registrar
EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
domein | domain |
geregistreerd | registered |
via | via |
raidboxes | raidboxes |
contract | contract |
rechtstreeks | directly |
gesloten | concluded |
klant | customer |
registrar | registrar |
NL Wanneer de externe verbinding wordt gesloten, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het ticket.
EN When the remote connection is closed, session information is automatically logged into the ticket.
holandês | inglês |
---|---|
externe | remote |
verbinding | connection |
gesloten | closed |
automatisch | automatically |
aangemeld | logged |
ticket | ticket |
sessie | session |
informatie | information |
NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd
EN The first pool agreement with De Haas-Damco is concluded, laying the foundations for a future alliance in fuel oil transport
holandês | inglês |
---|---|
gesloten | concluded |
toekomstige | future |
alliantie | alliance |
basis | foundations |
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | contract |
bijvoorbeeld | such as |
dienst | service |
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
holandês | inglês |
---|---|
ip | ip |
adres | address |
bezoekers | visitors |
gekoppeld | linked |
tijdelijk | temporary |
opgeslagen | stored |
standaard | standard |
server | server |
files | files |
NL Een artist in residence is een kunstenaar of (artistieke) onderzoeker die wordt uitgenodigd om tijdelijk ergens anders te wonen en werken
EN An artist in residence is an artist or (artistic) researcher who is invited to live and work in a temporary living- and workplace
holandês | inglês |
---|---|
residence | residence |
kunstenaar | artist |
of | or |
onderzoeker | researcher |
uitgenodigd | invited |
tijdelijk | temporary |
werken | work |
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
holandês | inglês |
---|---|
beschouwd | considered |
gevraagde | requested |
url | url |
tijdelijk | temporarily |
verplaatst | moved |
NL Het invoeren van het coronatoegangsbewijs is geen reden om over te gaan tot het tijdelijk ‘bevriezen’ van het abonnement. Ook wordt ook niet overgegaan op (gedeeltelijke) restitutie.
EN The introduction of the coronavirus entry pass is no reason to temporarily 'freeze' the subscription. There will also be no (partial) refund.
holandês | inglês |
---|---|
reden | reason |
tijdelijk | temporarily |
abonnement | subscription |
restitutie | refund |
NL Ook te gebruiken als afdichting van installaties waar stoffen bijvoorbeeld worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus en/of waarbij (tijdelijk) chemische resistentie vereist wordt.
EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | used |
installaties | installations |
stoffen | substances |
tijdelijk | temporary |
chemische | chemical |
vereist | required |
NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).
EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
tijdelijk | temporary |
verdwijnen | disappear |
cookies | cookies |
apparaat | device |
geplaatst | placed |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
holandês | inglês |
---|---|
ip | ip |
adres | address |
bezoekers | visitors |
gekoppeld | linked |
tijdelijk | temporary |
opgeslagen | stored |
standaard | standard |
server | server |
files | files |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
holandês | inglês |
---|---|
ip | ip |
adres | address |
bezoekers | visitors |
gekoppeld | linked |
tijdelijk | temporary |
opgeslagen | stored |
standaard | standard |
server | server |
files | files |
NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
holandês | inglês |
---|---|
waarschuwing | warning |
server | server |
automatisch | automatically |
toegevoegd | add |
adres | address |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
holandês | inglês |
---|---|
server | server |
automatisch | automatically |
toegevoegd | add |
adres | address |
NL Dat gebeurt bijvoorbeeld ook wanneer een verbinding door tijdelijk slecht bereik verbroken wordt, en het signaal daarna weer sterk genoeg is
EN This also happens, for example, when a connection is broken due to a temporary poor range, and the signal is strong enough again afterwards
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connection |
tijdelijk | temporary |
slecht | poor |
bereik | range |
signaal | signal |
weer | again |
sterk | strong |
genoeg | enough |
NL Ook te gebruiken als afdichting van installaties waar stoffen bijvoorbeeld worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus en/of waarbij (tijdelijk) chemische resistentie vereist wordt.
EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | used |
installaties | installations |
stoffen | substances |
tijdelijk | temporary |
chemische | chemical |
vereist | required |
NL Maar dat zal tijdelijk zijn; dit lijkt mij iemand die zijn tuin betegelt, of in het gunstigste geval een gemillimeterd gazon aanlegt dat permanent wordt bijgewerkt door een robotmaaier
EN But that will be temporary; this must be someone who is paving his garden, or will at best roll out a trimmed lawn that is permanently managed by a robotic lawnmower
holandês | inglês |
---|---|
tijdelijk | temporary |
tuin | garden |
permanent | permanently |
NL Wanneer je als jurylid geconfronteerd wordt met het jureren van een case die is ingezonden door het bedrijf waar jij werkzaam bent, vragen we je om de kamer tijdelijk te verlaten tijdens de juryavond
EN In the event that, as a jury member, you're confronted with the judging of a case that's been submitted by the company you're currently working at, we'll ask you to temporarily leave the room during the jury night
holandês | inglês |
---|---|
ingezonden | submitted |
we | we |
kamer | room |
tijdelijk | temporarily |
NL Dev ? PHP waarschuwingen over unserialize() repareren door serialize() te gebruiken voordat het object als tijdelijk wordt opgeslagen
EN Dev ? Fix PHP warnings about unserialize() by using serialize() before storing object as transient
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)
EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine. If you want to save for the long term download it as .PXZ (Pixlr document).
NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).
EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine. If you want to save for the long term download it as .PXZ (Pixlr document).
NL Het kenmerk inline hoogte opnieuw instellen wanneer het venster wordt gesloten.
EN Reset inline height attribute when the panel is closed.
holandês | inglês |
---|---|
hoogte | height |
gesloten | closed |
opnieuw instellen | reset |
kenmerk | attribute |
NL Bewaringstermijn: totdat het browservenster wordt gesloten
EN Storage duration: until the browser window is closed
holandês | inglês |
---|---|
gesloten | closed |
NL Opmerking: Uw gegevens worden automatisch van het klembord gewist wanneer een bepaalde tijd is verstreken of de toepassing wordt gesloten.
EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
automatisch | automatically |
toepassing | application |
gesloten | closed |
Mostrando 50 de 50 traduções