NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
Traduzir "sinds de voltooiing" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds de voltooiing" de holandês para inglês
Traduções de sinds de voltooiing
"sinds de voltooiing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de sinds de voltooiing
holandês
inglês
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
| broers | brothers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
| broers | brothers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Bij voltooiing betaling veilig vrijgeven
EN Securely release payment upon completion
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| betaling | payment |
| veilig | securely |
| vrijgeven | release |
| bij | upon |
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| voltooiing | completion |
| aanpasbare | customizable |
| borden | boards |
NL Gebruik Creative Workflow om alle activiteiten te documenteren die verband houden met de voltooiing van het project. Vervolgens kun je gebruik maken van built-in analyses om inzicht te krijgen in je creatieve processen, van begin tot eind.
EN Use Creative Workflow to document all the activities tied to project completion. Then you can use built-in analytics to gain insight into your creative processes from content ideation to final approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documenteren | document |
| voltooiing | completion |
| analyses | analytics |
| inzicht | insight |
NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| melding | notification |
| voltooiing | completion |
| bewerking | operation |
| webhooks | webhooks |
| waarbij | whereby |
| gebeurtenissen | events |
| standaard | standard |
| server | server |
| klant | client |
| verzonden | sent |
| http | http |
| verzoeken | requests |
NL Je taakbeheersoftware moet een overzicht bieden van het werk in uitvoering dat het volgen van concept tot voltooiing mogelijk maakt
EN Your task management software should provide an overview of work in progress that enables tracking from conception to completion
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| overzicht | overview |
| bieden | provide |
| volgen | tracking |
| mogelijk maakt | enables |
NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frequentie | frequency |
| data | data |
| opmerking | note |
| extreem | extremely |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Houd je feedback resultaatgericht door je werknemers stappen te geven die ze kunnen zetten om hun prestaties te verbeteren en stel een deadline voor voltooiing vast
EN Keep your feedback results-oriented by giving your employee steps they can take to improve their performance and set a deadline for completion
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| feedback | feedback |
| werknemers | employee |
| stappen | steps |
| geven | giving |
| deadline | deadline |
| voltooiing | completion |
NL Onze toolkit vereist geen voltooiing van elk document dat een grote wereldwijde onderneming nodig heeft
EN It doesn’t require completion of every document that a large world-wide corporation needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| wereldwijde | world |
| onderneming | corporation |
NL Na voltooiing van de werkzaamheden kan de website met één klik weer live gaan.
EN After the completion of the work, the website can go live again with just a click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkzaamheden | work |
| kan | can |
| website | website |
| klik | click |
| weer | again |
| live | live |
| gaan | go |
NL Voltooiing van rolspecifieke taken.
EN Completion of role-specific tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| taken | tasks |
NL De gegevens die u invoert in het invoerformulier blijven bij ons totdat u ons vraagt om deze te verwijderen, uw toestemming voor de opslag intrekt of het doel voor de gegevensopslag is weggelaten (bijvoorbeeld na voltooiing van uw aanvraag)
EN following completion of your request)
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ringen | rings |
| zodat | so |
| extra | extra |
| gouden | gold |
NL Eerste Amsterdecks meetvlonder nadert voltooiing
EN Workshop measuring water quality
NL geef de voortgang en voltooiing van de taak aan
EN Indicate progress and task completion
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| taak | task |
NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.
EN Develop your strategic plan and track it all the way to completion. Create clarity, alignment, and organization-wide engagement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| voltooiing | completion |
| duidelijkheid | clarity |
| afstemming | alignment |
| betrokkenheid | engagement |
NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investering | investment |
| miljard | billion |
| faciliteit | facility |
| brandstoffen | fuels |
NL Toon kritieke details die klanten en managers verwachten, zoals het percentage van voltooiing en de duur van taken.
EN Show critical details clients and executives are expecting, such as percent complete and task duration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toon | show |
| kritieke | critical |
| details | details |
| klanten | clients |
| verwachten | expecting |
| duur | duration |
| taken | task |
| managers | executives |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Taakbeheer is de praktijk van het beheren van een reeks taken tot voltooiing, zoals gedefinieerd door een projectplanning
EN Task management is the practice of managing a series of tasks to completion, as defined by a project schedule
| holandês | inglês |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| praktijk | practice |
| reeks | series |
| voltooiing | completion |
| gedefinieerd | defined |
NL Het is het proces van het doorlopen van elke taak gedurende de volledige levenscyclus, van de creatie tot aan de voltooiing en rapportage.
EN It is the process of progressing each task through its full life cycle, from the creation phase all the way through to completion and reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| levenscyclus | life cycle |
| creatie | creation |
| voltooiing | completion |
| rapportage | reporting |
NL Een tool voor taakvisualisatie waarmee projectmanagers en teams de voortgang van hun taken naar voltooiing kunnen volgen.
EN A task visualization tool that helps project managers and teams track the progress of their tasks toward completion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| voltooiing | completion |
| volgen | track |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| waarbij | where |
| kan | can |
| beginnen | begin |
NL Hoe vaak je je data kunt verversen met je Zendesk-abonnement. Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
EN The frequency of data refresh available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1-hour refresh rates, completion of refresh may take up to two hours for extremely high data volumes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| extreem | extremely |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Bovendien heeft de betrokkene het recht om, rekening houdend met de doeleinden van de verwerking, de voltooiing van onvolledige persoonsgegevens te vragen - onder meer door middel van een aanvullende verklaring
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| doeleinden | purposes |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| vragen | request |
| middel | means |
| aanvullende | supplementary |
| verklaring | declaration |
NL V: Wat gebeurt er na voltooiing van een opdracht met de online werkomgeving en geleende laptop van de medewerker?
EN Q: What happens with a candidate’s online desktop and loaner laptop once their assignment ends?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| opdracht | assignment |
| online | online |
NL Drukgegevens uploaden (na voltooiing van de bestelling)
EN Upload print files (after finishing the ordering process)
| holandês | inglês |
|---|---|
| uploaden | upload |
| bestelling | ordering |
NL Ontwikkel je WordPress pagina's voor je klanten? Dan host je ze gratis bij ons tijdens de ontwikkeling en draag je de websites na voltooiing over aan je klanten
EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host the websites for free with us during development and then simply hand them over to your customers when you're done
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| klanten | customers |
| host | host |
| ons | us |
NL Na voltooiing van de webpagina wordt deze binnen een eigendomsoverdracht doorgegeven aan de opdrachtgever van de klant en pas dan omgezet in een betalingsverplichting voor de kosten BOX
EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgezet | converted |
| kosten | costs |
| box | box |
NL Na voltooiing van de installatiewerkzaamheden wordt de displaymodule in het opnameraam vastgeklikt. Een demontagebescherming beschermt het apparaat tegen eenvoudige demontage.
EN Once the installation work is complete, the display module is clipped into the holding frame. A disassembly safeguard protects the device from being easily disassembled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermt | protects |
| apparaat | device |
| eenvoudige | easily |
NL Krijg verschillende belangrijke indicatoren over uw winkel: conversietrechter, aanvulling op de winkelwagen, afrekenproces, voltooiing van de verkoop
EN Get several key indicators about your shop: conversion funnel, addition to the cart, checkout process, sales completion
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| belangrijke | key |
| indicatoren | indicators |
| uw | your |
| aanvulling | addition |
| voltooiing | completion |
NL Adaface Conversationele beoordelingen zijn reflecterend van on-the-job vaardigheden en zie een voltooiing van 86% in vergelijking met ~ 50% voor traditionele beoordelingsplatforms.
EN Adaface conversational assessments are reflective of on-the-job skills and see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| vaardigheden | skills |
| voltooiing | completion |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL Toon kritieke details die klanten en managers verwachten, zoals het percentage van voltooiing en de duur van taken.
EN Show critical details clients and executives are expecting, such as percent complete and task duration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toon | show |
| kritieke | critical |
| details | details |
| klanten | clients |
| verwachten | expecting |
| duur | duration |
| taken | task |
| managers | executives |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Taakbeheer is de praktijk van het beheren van een reeks taken tot voltooiing, zoals gedefinieerd door een projectplanning
EN Task management is the practice of managing a series of tasks to completion, as defined by a project schedule
| holandês | inglês |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| praktijk | practice |
| reeks | series |
| voltooiing | completion |
| gedefinieerd | defined |
NL Het is het proces van het doorlopen van elke taak gedurende de volledige levenscyclus, van de creatie tot aan de voltooiing en rapportage.
EN It is the process of progressing each task through its full life cycle, from the creation phase all the way through to completion and reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| levenscyclus | life cycle |
| creatie | creation |
| voltooiing | completion |
| rapportage | reporting |
NL Een tool voor taakvisualisatie waarmee projectmanagers en teams de voortgang van hun taken naar voltooiing kunnen volgen.
EN A task visualization tool that helps project managers and teams track the progress of their tasks toward completion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| voltooiing | completion |
| volgen | track |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| waarbij | where |
| kan | can |
| beginnen | begin |
NL Project status spreadsheets geven een overzicht van de belangrijkste deliverables, ontwikkelingen en risico's verbonden aan een project en helpen bij het meten van de voortgang in de richting van de voltooiing van elke doelstelling.
EN Project status spreadsheets list the key deliverables, developments and risks associated with a project and help measure the progress toward the completion of each objective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| status | status |
| spreadsheets | spreadsheets |
| belangrijkste | key |
| deliverables | deliverables |
| ontwikkelingen | developments |
| risico | risks |
| verbonden | associated |
| helpen | help |
| doelstelling | objective |
NL Dit geeft projectmanagers een visuele manier om de snelste manier voor de voltooiing van het project te plannen.
EN This provides Project Managers a visual way to plan the quickest path for completing their project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| visuele | visual |
| snelste | quickest |
NL De projectplanning spreadsheets zullen omvatten kolommen dat de taak en taakverantwoordelijker weergeven, en de begin en voltooiing datum van de taak
EN Project planning spreadsheets should include columns that list the task and its owner, as well as the start and finish dates of each task
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| omvatten | include |
| kolommen | columns |
| begin | start |
| datum | dates |
NL Dit zijn taken in het programma dat niet de voltooiing van het project in gevaar brengen in het geval dat ze een beetje later worden gedaan dan de geplande datum
EN These are the tasks on the schedule that will not jeopardize the project completion date if they are finished a bit later than their planned dates
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| programma | schedule |
NL Er zal meerdere voltooiing paden bestaan, maar er zal slechts een manier bestaan waarop het project in de korst mogelijke tijd kan worden voltooid
EN There will be multiple paths to completion, however there will only be one path that will complete the project in the shortest amount of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| tijd | time |
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ringen | rings |
| zodat | so |
| extra | extra |
| gouden | gold |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinds de voltooiing voltooiing voltooiing hiervan voltooiing percentage voltooiing en rapportage melding van voltooiing controle en voltooiing percentage van voltooiing taken tot voltooiing sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds sinds boohoo’s lancering amplexor sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren werd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds golden frog sindsTraduzir sinds de voltooiing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe