EN The Ghent Altarpiece: the return of its divine colours
Traduzir "altarpiece" para holandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "altarpiece" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de altarpiece
inglês
holandês
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| return | terugkeer |
| the | de |
| of | van |
| colours | kleuren |
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
| inglês | holandês |
|---|---|
| cathedral | kathedraal |
| ghent | gent |
| close | sluit |
| doors | deuren |
| march | maart |
| panels | panelen |
| precision | precisie |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| of the | gods |
| be | worden |
| will | wordt |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
| inglês | holandês |
|---|---|
| ghent | gent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| but |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| to | elkaar |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| lamb | lam |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| of the | gods |
| world | wereld |
| and | en |
EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | terug |
| is | het |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| world | wereld |
| of | van |
EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | terug |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| lamb | lam |
| painted | geschilderd |
| brothers | broers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| of the | gods |
| world | wereld |
| by | door |
| and | en |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| ghent | gent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| but | |
| to | maar |
| the | thuis |
EN During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision
NL Eindelijk wordt het meesterwerk verenigd op de plek waarvoor de gebroeders Van Eyck het gemaakt hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | plek |
| the | de |
| with | op |
| of | van |
| be | wordt |
EN The masterpiece will finally be reassembled in the place for which the van Eyck brothers originally created it, marking the end of the altarpiece’s ‘peregrinations’
NL Hierdoor komt een einde aan de ‘rondreis’ van het meesterwerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| masterpiece | meesterwerk |
| the | de |
| the end | einde |
| van | een |
| of | van |
| it | het |
EN On the occasion of the official reopening on 25 March 2021, visitors can trace the masterpiece’s journey in ‘The Ghent Altarpiece
NL Ter ere van de grote heropening op 25 maart kan je als bezoeker mee op rondreis in ‘The Ghent Altarpiece
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| visitors | bezoeker |
| can | kan |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| world | wereld |
| of | van |
EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | terug |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| lamb | lam |
| painted | geschilderd |
| brothers | broers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| of the | gods |
| world | wereld |
| by | door |
| and | en |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| ghent | gent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| but | |
| to | maar |
| the | thuis |
EN The Ghent Altarpiece: the return of its divine colours
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| return | terugkeer |
| the | de |
| of | van |
| colours | kleuren |
EN During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision
NL Eindelijk wordt het meesterwerk verenigd op de plek waarvoor de gebroeders Van Eyck het gemaakt hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | plek |
| the | de |
| with | op |
| of | van |
| be | wordt |
EN The masterpiece will finally be reassembled in the place for which the van Eyck brothers originally created it, marking the end of the altarpiece’s ‘peregrinations’
NL Hierdoor komt een einde aan de ‘rondreis’ van het meesterwerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| masterpiece | meesterwerk |
| the | de |
| the end | einde |
| van | een |
| of | van |
| it | het |
EN On the occasion of the official reopening on 25 March 2021, visitors can trace the masterpiece’s journey in ‘The Ghent Altarpiece
NL Ter ere van de grote heropening op 25 maart kan je als bezoeker mee op rondreis in ‘The Ghent Altarpiece
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| visitors | bezoeker |
| can | kan |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
| inglês | holandês |
|---|---|
| cathedral | kathedraal |
| ghent | gent |
| close | sluit |
| doors | deuren |
| march | maart |
| panels | panelen |
| precision | precisie |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| of the | gods |
| be | worden |
| will | wordt |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
| inglês | holandês |
|---|---|
| ghent | gent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| city | stad |
| masterpieces | meesterwerken |
| in | in |
| the | de |
| two | twee |
| to | daarom |
| but | |
| he | hij |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| lamb | lam |
| painted | geschilderd |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| of the | gods |
| world | wereld |
| by | door |
| of | van |
| from | uit |
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| completion | voltooiing |
| visitors | bezoekers |
| ghent | gent |
| lamb | lam |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| admire | bewonderen |
| of the | gods |
| world | wereld |
| and | en |
EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| ghent | gent |
| in | in |
| the | de |
| to | terug |
| is | het |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe