NL Toen de eerste patiënt in Rwanda werd geïdentificeerd is de Rwandese regering resoluut opgetreden en is ze erin geslaagd om de verspreiding van het virus in te dammen.
Traduzir "rwanda werd geïdentificeerd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rwanda werd geïdentificeerd" de holandês para inglês
Traduções de rwanda werd geïdentificeerd
"rwanda werd geïdentificeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de rwanda werd geïdentificeerd
holandês
inglês
EN When the first patient was identified in Rwanda, the government has acted decisively and managed to contain the spread of the virus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënt | patient |
| rwanda | rwanda |
| werd | was |
| geïdentificeerd | identified |
| regering | government |
| verspreiding | spread |
| virus | virus |
| is | has |
NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.
EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| geïdentificeerd | identified |
| gerestaureerd | restored |
NL Dit is de voorvader van alle magic mushrooms, want dit is de eerste die als psychoactief geïdentificeerd werd
EN This is the "forefather" of all magic mushrooms, for it was the first mushroom identified as being psychoactive
| holandês | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| geïdentificeerd | identified |
NL Kunstfotografie | Landschap | Afrika | Fotografie Rwanda
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Rwanda photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| afrika | africa |
| rwanda | rwanda |
NL Zo zorgen we voor een Rwanda print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Rwanda print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van Rwanda posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Rwanda prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Ons CO2 compensatieproject in Nyungwe, Rwanda
EN Our carbon offset project in Nyungwe, Rwanda
| holandês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
NL Nederland opent de grenzen voor Algerije, Australië, Canada, Georgië, Japan, Montenegro, Marokko, Nieuw Zeeland, Rwanda, Servië, Zuid-Korea, Thailand, Tunesië, Uruguay en China
EN The borders of the Netherlands is now open to Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay and China
| holandês | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| australië | australia |
| canada | canada |
| japan | japan |
| marokko | morocco |
| rwanda | rwanda |
| thailand | thailand |
| china | china |
| zuid | south |
| korea | korea |
| uruguay | uruguay |
NL Kigali, 27 oktober 2021 | Sophie Wilmès bezocht vandaag het Nyarugenge districtziekenhuis in de marge van de tweede ministeriële bijeenkomst van de Afrikaanse Unie en de Europese Unie in Kigali, Rwanda
EN Kigali, 27 October 2021 | Sophie Wilmès visited Nyarugenge District Hospital today on the sidelines of the Second African Union-European Union Ministerial Meeting convened in Kigali, Rwanda
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| bezocht | visited |
| vandaag | today |
| bijeenkomst | meeting |
| afrikaanse | african |
| unie | union |
| europese | european |
| rwanda | rwanda |
NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen
EN #EnablingChange - Activity Report 2020-2021
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| rwanda | rwanda |
| ondersteuning | support |
| gezondheidszorg | health |
| landbouw | agriculture |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| grootste | largest |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| ondersteunen | supports |
| ontwikkeling | development |
| welzijn | welfare |
| bevolking | population |
| agenda | agenda |
NL Het nieuwe samenwerkingsakkoord tussen België en Rwanda voor 2019-2024 zet in op drie belangrijke sectoren die aansluiten bij de prioriteiten van de Rwandese regering.
EN The new Belgo-Rwandan partnership 2019–2024 focuses on three main sectors in line with the priorities of the Rwandan government.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | main |
| sectoren | sectors |
| prioriteiten | priorities |
| regering | government |
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| uitdagingen | challenges |
| toegang | access |
| optimaal | optimal |
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
EN As the backbone of Rwanda’s economy, agriculture and agribusiness are crucial for its growth and poverty reduction
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruggengraat | backbone |
| economie | economy |
| landbouw | agriculture |
| groei | growth |
| rwanda | rwanda |
NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda
EN The agricultural sector accounts for 39% of GDP and nearly three quarters of Rwanda’s employment
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgelegenheid | employment |
| rwanda | rwanda |
NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ondersteunt | supports |
| ministerie | ministry |
| landbouw | agriculture |
| rwanda | rwanda |
| s | s |
NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| verenigingen | associations |
| sector | sector |
| rwanda | rwanda |
| studie | study |
NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.
EN Enabel implements projects in Rwanda, primarily in the domains of health, agriculture and urbanisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| rwanda | rwanda |
| landbouw | agriculture |
NL een hoofdverblijfplaats in Australië, Nieuw Zeeland, Rwanda, Singapore, Zuid-Korea, Thailand
EN a main residence in Australia, New Zealand, Rwanda, Singapore, South-Korea, Thailand
| holandês | inglês |
|---|---|
| australië | australia |
| nieuw | new |
| rwanda | rwanda |
| singapore | singapore |
| thailand | thailand |
NL hoofdverblijfplaats in Australië, Nieuw Zeeland, Rwanda, Singapore, Zuid-Korea, Thailand
EN a main residence in Australia, New Zealand, Rwanda, Singapore, South-Korea, Thailand
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| australië | australia |
| nieuw | new |
| rwanda | rwanda |
| singapore | singapore |
| thailand | thailand |
NL Ons CO2 compensatieproject in Nyungwe, Rwanda
EN Our exclusive Carbon offset project in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo
NL Nederland opent de grenzen voor Algerije, Australië, Canada, Georgië, Japan, Montenegro, Marokko, Nieuw Zeeland, Rwanda, Servië, Zuid-Korea, Thailand, Tunesië, Uruguay en China
EN The borders of the Netherlands is now open to Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia, Uruguay and China
| holandês | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| australië | australia |
| canada | canada |
| japan | japan |
| marokko | morocco |
| rwanda | rwanda |
| thailand | thailand |
| china | china |
| zuid | south |
| korea | korea |
| uruguay | uruguay |
NL Het totale bedrag van 1.602.000 euro wordt gefinancierd door het DIRECCT-programma van de Europese Unie en ondersteunt 5 projecten in Rwanda, Tanzania, Niger en Oeganda.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| rwanda | rwanda |
| ondersteuning | support |
| gezondheidszorg | health |
| landbouw | agriculture |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| grootste | largest |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| ondersteunen | supports |
| ontwikkeling | development |
| welzijn | welfare |
| bevolking | population |
| agenda | agenda |
NL Het nieuwe samenwerkingsakkoord tussen België en Rwanda voor 2019-2024 zet in op drie belangrijke sectoren die aansluiten bij de prioriteiten van de Rwandese regering.
EN The new Belgo-Rwandan partnership 2019–2024 focuses on three main sectors in line with the priorities of the Rwandan government.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | main |
| sectoren | sectors |
| prioriteiten | priorities |
| regering | government |
NL De afgelopen jaren is de gezondheidszorg er sterk op vooruitgegaan in Rwanda. Toch zijn er nog een aantal grote uitdagingen. Zo is in veel plattelandsgebieden de kwaliteit en de toegang tot de zorg niet overal optimaal.
EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| uitdagingen | challenges |
| toegang | access |
| optimaal | optimal |
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
EN As the backbone of Rwanda’s economy, agriculture and agribusiness are crucial for its growth and poverty reduction
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruggengraat | backbone |
| economie | economy |
| landbouw | agriculture |
| groei | growth |
| rwanda | rwanda |
NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda
EN The agricultural sector accounts for 39% of GDP and nearly three quarters of Rwanda’s employment
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgelegenheid | employment |
| rwanda | rwanda |
NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ondersteunt | supports |
| ministerie | ministry |
| landbouw | agriculture |
| rwanda | rwanda |
| s | s |
NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| verenigingen | associations |
| sector | sector |
| rwanda | rwanda |
| studie | study |
NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.
EN Enabel implements projects in Rwanda, primarily in the domains of health, agriculture and urbanisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| rwanda | rwanda |
| landbouw | agriculture |
NL Hoe bevordert Enabel duurzame architectuur in zijn projecten in de partnerlanden? Twee architecten, Karine and Elodie, vertellen over hun werk in Burundi en Rwanda.
EN How does Enabel promote sustainable architecture in its partner countries? Two architects, Karine and Elodie, tell us more about their work in Rwanda and Burundi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| duurzame | sustainable |
| architectuur | architecture |
| architecten | architects |
| vertellen | tell |
| rwanda | rwanda |
NL Enabel zorgt er in Rwanda mee voor dat de bevolking toegang heeft tot het elektriciteitsnet
EN Enabel supports Rwanda to ensure its population has access to the power grid
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| rwanda | rwanda |
| bevolking | population |
| toegang | access |
| heeft | has |
NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery | Enabel - Belgian Development Agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| herstel | recovery |
| rwanda | rwanda |
| enabel | enabel |
| belgisch | belgian |
NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda
EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| herstel | recovery |
| rwanda | rwanda |
NL Enabel werkt samen met de Rwandese regering en heeft via het ministerie van Volksgezondheid en het Rwanda Biomedisch Centrum (RBC) de strijd tegen de pandemie aangebonden
EN The Belgian development agency, Enabel, has been working with the Government of Rwanda, through the Ministry of Health and the Rwanda Biomedical Centre (RBC), in fighting the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | working |
| regering | government |
| ministerie | ministry |
| rwanda | rwanda |
| centrum | centre |
| pandemie | pandemic |
NL Er wordt momenteel onderzocht hoe Enabel de getroffen boeren kan ondersteunen via het onlangs door de regering van Rwanda opgerichte Fonds voor Economisch Herstel.
EN Further contribution to the sector is currently being explored to see how Enabel could potentially support affected farmers through the Economic Recovery Fund that has recently been set up by the Government of Rwanda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| enabel | enabel |
| getroffen | affected |
| boeren | farmers |
| ondersteunen | support |
| regering | government |
| rwanda | rwanda |
| fonds | fund |
| economisch | economic |
| herstel | recovery |
NL Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| geïdentificeerd | identified |
| bescherming | protect |
| middelen | assets |
NL Om je op weg te helpen, hebben we de gegevens bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen waarin Zendesk wordt gebruikt, en de belangrijkste vaardigheden geïdentificeerd die klantenserviceteams succesvol maken.
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekeken | reviewed |
| bedrijven | businesses |
| landen | countries |
| geïdentificeerd | identified |
| succesvol | successful |
NL Zodra je de ROI hebt geïdentificeerd, kunt je verschillende initiatieven opschalen of terugschroeven om de kosten per acquisitie te maximaliseren.
EN Once you’ve identified ROI, you can scale up or down different initiatives in order to maximize cost per acquisition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïdentificeerd | identified |
| verschillende | different |
| initiatieven | initiatives |
| of | or |
| kosten | cost |
| acquisitie | acquisition |
| maximaliseren | maximize |
| roi | roi |
NL Little Greene heeft een ongeëvenaarde selectie van 31 prachtige groenen geïdentificeerd, elk met een opmerkelijke oorsprong en elk met een belangrijke plaats in het hedendaagse interieurontwerp.
EN Little Greene has identified an unrivalled selection of 31 beautiful greens, each with a noteworthy origin, and each with an important place in contemporary interior design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| prachtige | beautiful |
| groenen | greens |
| geïdentificeerd | identified |
| oorsprong | origin |
| belangrijke | important |
| hedendaagse | contemporary |
NL Met persoonsgegevens verwijzen we naar alle informatie over een individu dat kan worden geïdentificeerd
EN Personal data is any information that relates to an identifiable individual
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| holandês | inglês |
|---|---|
| gescand | scanned |
| gezichten | faces |
| mensen | people |
| regelmatig | regularly |
| geïdentificeerd | identified |
| gemakkelijker | easier |
| maakt | makes |
| beste | best |
| vriend | friend |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| inclusief | including |
| bevoegd | authorized |
| account | account |
| of | or |
| beheerder | administrator |
| geïdentificeerd | identified |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | request |
| externe | remote |
| server | server |
| geïdentificeerd | identified |
| uri | uri |
NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| geïdentificeerd | identified |
| vragen | request |
| welke | whatever |
| uri | uri |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rwanda werd geïdentificeerd geïdentificeerd persoonlijk geïdentificeerd kwetsbaarheid geïdentificeerd wordt rapport geïdentificeerd advertenties worden geïdentificeerd websites worden geïdentificeerd gebruikers geïdentificeerd unieke wijze geïdentificeerd doorgaans geïdentificeerd prachtige groenen geïdentificeerd geïdentificeerd met behulp zakenpartners geïdentificeerd meteen al geidentificeerd hetzelfde id geïdentificeerd drie maten geïdentificeerd rwanda’s strategisch plan rwanda herstel van rwanda kunstfotografiexlandschapxafrikaxfotografie rwanda werkgelegenheid in rwanda rwanda opgerichte fonds rwanda met betrekking werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheidenTraduzir rwanda werd geïdentificeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe