NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
"risico s loopt dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
holandês | inglês |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
centrum | centre |
NL SAFE Score kan snel risico hotspots identificeren: bijvoorbeeld, "repeat clickers" die onevenredig risico genereren en extra aandacht nodig hebben, of gebieden met opkomende risico's na fusies en overnames
EN SAFE Score can quickly identify risk hotspots: for instance, “repeat clickers” who generate disproportionate risk and need extra attention, or areas of emerging risk following mergers and acquisitions
holandês | inglês |
---|---|
safe | safe |
score | score |
snel | quickly |
risico | risk |
hotspots | hotspots |
identificeren | identify |
aandacht | attention |
of | or |
gebieden | areas |
opkomende | emerging |
fusies | mergers |
overnames | acquisitions |
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organisation |
nemen | taking |
grote | great |
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
beheerd | managed |
richten | focus |
expliciet | explicitly |
aannemen | accepting |
zonder | without |
voordeel | benefit |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you’ll navigate around it
holandês | inglês |
---|---|
laatste | last |
mogelijke | potential |
uitvoeren | plan |
gevolgen | impact |
opmerkingen | notes |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
veerboot | ferry |
napels | naples |
loopt | runs |
duurt | takes |
dagelijks | daily |
NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik
EN You can make changes while the animation is running and the changes are visible the next time the loop runs! As aforementioned, the animation software is simple to use
holandês | inglês |
---|---|
animatie | animation |
loopt | runs |
zichtbaar | visible |
eenvoudig | simple |
NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is
EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world
holandês | inglês |
---|---|
pdfs | |
moeilijker | more difficult |
onderhouden | maintain |
delen | distribute |
digitale | digital |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
altijd | always |
risico | risk |
ergens | somewhere |
versie | version |
NL Of je nu de enige gebruiker bent van je digitale assets of deze deelt met een aantal anderen, je loopt altijd het risico dat er onjuiste afbeeldingen, merkmaterialen of templates worden gebruikt
EN Whether you’re the sole user of your digital assets or you share with a number of others, you always run the risk of incorrect images, branded materials, or templates being used
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
assets | assets |
deelt | share |
anderen | others |
altijd | always |
risico | risk |
afbeeldingen | images |
templates | templates |
NL Je loopt ook het risico dat ze in de toekomst niet meer met je merk in contact willen komen.
EN You also run the risk of turning them off from interacting with your brand in the future.
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
NL Je loopt geen risico de servers te overbelasten of andere IT-problemen te veroorzaken
EN You won’t risk overloading servers or causing other IT problems
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
risico | risk |
servers | servers |
andere | other |
problemen | problems |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
organisatie | organization |
risico | risk |
vertrouwen | trust |
klanten | customer |
verliezen | losing |
NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
malware | malware |
computer | computer |
risico | risk |
gehackt | hacked |
worden | being |
NL Inbreukwaarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.
EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.
holandês | inglês |
---|---|
inbreuk | breach |
waarschuwingen | alerts |
android | android |
ios | ios |
populaire | popular |
service | service |
gehackt | hacked |
account | account |
risico | risk |
mogelijk | potential |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een toepassing hebben die een ouder in staat stelt om te begrijpen of hun kind al dan niet een risico loopt
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | application |
ouder | parent |
kind | child |
risico | risk |
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
holandês | inglês |
---|---|
ontvanger | receiver |
groot | high |
vallen | falling |
gevoelige | sensitive |
informatie | information |
stelen | steal |
nep | fake |
phishing | phishing |
NL Hierdoor loopt het kunstonderwijs het risico los te komen te staan van maatschappelijke ontwikkelingen
EN This poses the risk of art education being disentangled from relevant societal developments
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
ontwikkelingen | developments |
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | information |
gestolen | stolen |
risico | risk |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
vallen | fall |
risico | risk |
slachtoffer | victim |
NL Autorisatie om gegevens voor dit doel te verwerken is niet nodig, maar u loopt het risico iets niet te krijgen dat u mogelijk interesseert.
EN The authorization to process data for this purpose is not necessary, but you risk losing something that may interest you.
holandês | inglês |
---|---|
autorisatie | authorization |
doel | purpose |
verwerken | process |
nodig | necessary |
risico | risk |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL De CBD-producten van Zamnesia worden bijvoorbeeld gewonnen uit hennep en zijn gemaakt met marktleidende extractiemethodes, waardoor je geen risico loopt op het binnenkrijgen van een te hoog THC-gehalte
EN CBD products from Zamnesia come from hemp and are made with industry-leading extraction methods, so there is no risk of adverse levels of THC
holandês | inglês |
---|---|
hennep | hemp |
risico | risk |
cbd | cbd |
zamnesia | zamnesia |
NL Dit is, net als de keukenrolmethode, een onnodig gecompliceerde manier om je zaden te ontkiemen. Je loopt het risico op verrotting of beschadiging van je zaadjes als je ze hanteert met een pincet. Het is gewoon de moeite niet.
EN Like the paper towel method, we don?t really recommend this needlessly complicated way of germinating your seeds. The risk of rot or damaging your seeds with tweezers when transplanting just isn?t worth it.
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
NL Zonder nauwkeurige prognoses loopt u het risico dat uw voorraad te klein is en u uw bestellingen niet kunt uitvoeren, of dat uw magazijn overvol is en dat u zich zorgen moet maken over de schapruimte.
EN Without accurate forecasting, you risk being too lean in your inventory and unable to fulfill orders or facing an overstuffed warehouse with a shelf space headache.
holandês | inglês |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
prognoses | forecasting |
risico | risk |
voorraad | inventory |
bestellingen | orders |
magazijn | warehouse |
NL Maar zoals we al zeiden biedt Google Translate geen vertrouwelijkheid: alles dat met Google Translate wordt vertaald wordt bijgehouden door Google, wat betekent dat je altijd het risico loopt dat je content in de verkeerde handen belandt.
EN But as mentioned previously, Google Translate offers no confidentiality: everything translated through Google Translate is kept by Google, meaning that there?s always the risk that it could end up in the wrong hands.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
altijd | always |
risico | risk |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
holandês | inglês |
---|---|
slecht | poorly |
geschreven | written |
risico | risk |
kandidaten | candidates |
nodigen | inviting |
langer | longer |
moeilijker | harder |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
organisatie | organization |
risico | risk |
vertrouwen | trust |
klanten | customer |
verliezen | losing |
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | information |
gestolen | stolen |
risico | risk |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
vallen | fall |
risico | risk |
slachtoffer | victim |
NL Zonder deze maatregelen loopt u het risico dat criminelen toegang krijgen tot uw identiteit, uw geld, uw privégegevens en meer.
EN Without those measures, you risk criminals gaining access to your identity, your money, your private information and more.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
maatregelen | measures |
risico | risk |
criminelen | criminals |
identiteit | identity |
geld | money |
privé | private |
gegevens | information |
NL Anders loopt u het risico dat er een schadeclaim wordt ingediend tegen u door de rechthebbenden die worden afgebeeld in het beeld.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
holandês | inglês |
---|---|
anders | otherwise |
risico | risk |
beeld | image |
NL Als u gebruik maakt van sociale media, online bankiert, online shopt en bestanden of software downloadt van onbekende bronnen - loopt u het risico op malware
EN If you use social media, email, bank online, shop online and download files or software from unknown sources - you are at risk of malware
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
onbekende | unknown |
risico | risk |
malware | malware |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een toepassing hebben die een ouder in staat stelt om te begrijpen of hun kind al dan niet een risico loopt
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | application |
ouder | parent |
kind | child |
risico | risk |
NL Uiteraard garandeert Jimdo een herroepingstermijn van 14 dagen na het afsluiten van je contract. Je loopt dus geen enkel risico.
EN Of course! If you decide to cancel, you just need to let us know within the first 14 days. So there's no risk to you.
holandês | inglês |
---|---|
uiteraard | of course |
dagen | days |
risico | risk |
NL U loopt het risico te worden gezien als het bedrijf dat geld heeft verloren aan een e-mailzwendel en het vertrouwen te verliezen van uw klanten wier gevoelige persoonlijke gegevens u bewaart.
EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
gezien | seen |
geld | money |
verloren | lost |
vertrouwen | trust |
verliezen | losing |
klanten | customers |
gevoelige | sensitive |
NL Als je een illegale verkoper je persoonlijke en financiële gegevens verstrekt, loopt je het risico slachtoffer van fraude te worden. Er zijn studenten die hun betaalkaart hebben moeten blokkeren na een aankoop via een illegale site.
EN By providing your personal and financial information to an illegal seller, you have put yourself at risk for fraud. Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
holandês | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
verkoper | seller |
financiële | financial |
risico | risk |
fraude | fraud |
studenten | students |
aankoop | purchased |
site | sites |
NL De meeste illegale sites sturen je een e-mail met een link om de gekochte inhoud te downloaden via louche, onveilige bronnen, waardoor je het risico loopt je computer met virussen te infecteren.
EN Most piracy sites email you a link to download the purchased content through shady and non-secure sources, putting you at risk for viruses.
holandês | inglês |
---|---|
sites | sites |
gekochte | purchased |
inhoud | content |
bronnen | sources |
risico | risk |
virussen | viruses |
NL De crashes hebben directe gevolgen voor de gebruikers, waardoor ze voor andere, betere websites kiezen en u het risico loopt uw ranking te verliezen.
EN The crashes directly affect the users, making them opt for other better websites and put you at risk of losing your ranking.
NL In het geval van onvolledige of geen productbeschrijving loopt u het risico klanten te verliezen
EN In the case of incomplete or no product description, you run the risk of losing customers
NL De claims zijn geverifieerd door een onafhankelijke partij, waardoor u minder risico loopt beschuldigd te worden van greenwashing of bluewashing.
EN Claims have been verified by an independent party, reducing your risk of being accused of greenwashing or bluewashing.
NL Als dit niet beschikbaar is, loopt uw organisatie door het gebruik van dat ecolabel een groter risico op greenwashing en bluewashing.
EN If this is not available, using that ecolabel puts your organization at a higher risk for greenwashing and bluewashing.
NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites. Overigwise, loopt u het risico dat uw producten niet goed worden weergegeven en dat dit u omzet kost.)
EN (Let me just emphasize that it's really crucial to work with a WordPress theme that has been optimized for eCommerce websites. Otherwise, you're risking your products not displaying properly, and thus costing you sales.)
NL We slaan je gegevens tegelijkertijd op meerdere servers en schijven op, zodat je zo min mogelijk risico loopt op onderbrekingen door defecten
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability
NL Uw organisatie en alle vertrouwelijke informatie daarvan loopt het risico op een lek – wat u mogelijk miljoenen euro's kan kosten om te herstellen en voorgoed uw reputatie kan aantasten.
EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.
NL Als u het alarm negeert, wordt de record niet opnieuw gescand en blijft uw kluis aangeven dat de record risico loopt.
EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.
NL Door dezelfde wachtwoorden te gebruiken loopt u risico op een cyberaanval, zoals credential stuffing
EN Reusing the same passwords puts you at risk of a cyberattack, such as credential stuffing
NL Door wachtwoorden onveilig te delen via e-mail, sms, Microsoft Teams, WhatsApp, Slack, Discord, etc., loopt u een hoger risico op compromitteren van uw accounts
EN Sharing your passwords insecurely through email, text message, Microsoft Teams, WhatsApp, Slack, Discord, etc., leaves you at a higher risk of having your accounts compromised
NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
Mostrando 50 de 50 traduções