NL Dit is, net als de keukenrolmethode, een onnodig gecompliceerde manier om je zaden te ontkiemen. Je loopt het risico op verrotting of beschadiging van je zaadjes als je ze hanteert met een pincet. Het is gewoon de moeite niet.
"onnodig gecompliceerde manier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit is, net als de keukenrolmethode, een onnodig gecompliceerde manier om je zaden te ontkiemen. Je loopt het risico op verrotting of beschadiging van je zaadjes als je ze hanteert met een pincet. Het is gewoon de moeite niet.
EN Like the paper towel method, we don?t really recommend this needlessly complicated way of germinating your seeds. The risk of rot or damaging your seeds with tweezers when transplanting just isn?t worth it.
holandês | inglês |
---|---|
risico | risk |
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
holandês | inglês |
---|---|
onderwerp | topic |
toegankelijk | accessible |
visualisatie | visualisation |
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
EN Our keystore provides a secure and easy-to-use environment where you can perform both basic and advanced key management operations
holandês | inglês |
---|---|
makkelijk | easy |
gebruik | use |
mogelijkheid | can |
key | key |
management | management |
NL Voorkom gecompliceerde tarieven en onvoorspelbare kosten door derden
EN Avoid complex pricing and unpredictable third-party costs
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Een gecompliceerde workflow betekent minder efficiënte agenten, hogere supportkosten en lage klanttevredenheidsscores. Geef uw klanten de hoogste supportkwaliteit met aangepaste workflows, bedrijfsregels en een uitgebreide kennisbank.
EN A complicated workflow means less efficient agents, higher support costs and low customer satisfaction ratings. Give your customers the highest quality of support with customised workflows, business rules and a comprehensive knowledge base.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
agenten | agents |
geef | give |
uw | your |
aangepaste | customised |
bedrijfsregels | business rules |
uitgebreide | comprehensive |
kennisbank | knowledge base |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
creëert | creates |
ticket | ticket |
verzoeken | requests |
interacties | interactions |
klanten | customer |
eenvoudiger | easier |
problemen | issues |
NL De Office Timeline Pro-invoegtoepassing voor PowerPoint maakt van gecompliceerde projectgegevens prachtige dia's die managers gemakkelijk zullen begrijpen.
EN The Office Timeline Pro add-in for PowerPoint turns complicated project data into beautiful slides that execs will easily understand.
holandês | inglês |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
powerpoint | powerpoint |
prachtige | beautiful |
gemakkelijk | easily |
begrijpen | understand |
NL Huddle is speciaal gemaakt voor klantportalen, en is nuttig als je te maken hebt met gecompliceerde klantcontracten waarbij veilig documentbeheer, bestandsopslag en taakbeheer vereist is
EN Huddle is specialised client portal software designed for complicated customer engagements that require secure document management, file storage and task management
holandês | inglês |
---|---|
veilig | secure |
documentbeheer | document management |
bestandsopslag | file |
taakbeheer | task management |
vereist | require |
NL De gecompliceerde achtergrond van deze soort verenigt enkele van de allerbeste kwaliteiten in één plant
EN This strains complicated genetic back ground brings some of the finest qualities out there all into one plant
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
plant | plant |
achtergrond | ground |
NL Gedurende dit proces zullen onze experts je laten zien hoe zij gecompliceerde problemen benaderen en hoe je je eigen oplossingen kunt ontwikkelen.
EN Throughout this process, our experts will show you how they approach problem-solving and how to develop your own solutions.
holandês | inglês |
---|---|
gedurende | throughout |
experts | experts |
benaderen | approach |
oplossingen | solutions |
NL De Office Timeline Pro-invoegtoepassing voor PowerPoint maakt van gecompliceerde projectgegevens prachtige dia's die managers gemakkelijk zullen begrijpen.
EN The Office Timeline Pro add-in for PowerPoint turns complicated project data into beautiful slides that execs will easily understand.
holandês | inglês |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
powerpoint | powerpoint |
prachtige | beautiful |
gemakkelijk | easily |
begrijpen | understand |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
NL Tegelijkertijd is het onthouden van gecompliceerde willekeurige tekenreeksen niet praktisch
EN At the same time, memorizing complicated random strings of characters isn’t practical
holandês | inglês |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
willekeurige | random |
praktisch | practical |
NL ?Iterable is een krachtpatser voor de datagedreven marketeer. Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets.?
EN ?Iterable is a powerhouse for the data-driven marketer. It houses my complicated data sets, allows me to identify new segments and runs my automations, all with multi-channel outlets.?
holandês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
krachtpatser | powerhouse |
datagedreven | data-driven |
marketeer | marketer |
nieuwe | new |
automatiseringen | automations |
NL Andere bedrijven proberen zich te onderscheiden door onnodige toeters en bellen en gecompliceerde functies aan hun rank tracking platforms toe te voegen
EN Other companies try to differentiate by adding unnecessary bells and whistles and complicated features to their rank tracking platforms
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
proberen | try |
onderscheiden | differentiate |
onnodige | unnecessary |
functies | features |
rank | rank |
tracking | tracking |
platforms | platforms |
voegen | adding |
NL VPN-versleuteling converteert je gegevens van gemakkelijk te begrijpen platte tekst naar gecompliceerde cijfertekst. Dat maakt het voor buitenstaanders onbegrijpelijk. Als een cybercrimineel je gegevens wil stelen, moeten ze deze eerst ontcijferen.
EN VPN encryption converts your data from easily understood plain text to complicated ciphertext. That renders it incomprehensible to outside eyes. If a cybercriminal wanted to steal your data, they’d have to decipher it first.
holandês | inglês |
---|---|
converteert | converts |
gemakkelijk | easily |
platte | plain |
als | if |
cybercrimineel | cybercriminal |
stelen | steal |
vpn | vpn |
versleuteling | encryption |
wil | wanted |
ontcijferen | decipher |
NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
NL Dit gaf aan dat de strategies API, als een van de meest gecompliceerde vereisten voor de ontwikkelaars, een zeer belangrijke rol speelde toen ze besloten om zelf te coderen of te vertrouwen op bibliotheken zoals Workbox.
EN This indicated that the strategies API, as one of the most complicated requirements for the developers, played a very important role when they decided to code themselves or rely on libraries like Workbox.
NL Onze transferstickers kunnen een hoge mate van detail en complexiteit bevatten. Sommige gecompliceerde ontwerpen moeten echter eerst worden aangepast voordat ze kunnen worden gepro…
EN Our transfer stickers allow for a great level of detail and complexity. However, some complicated designs may require modifications before going to production. Large transfer stick…
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
holandês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
normale | normal |
werking | operation |
onnodig | unnecessarily |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
holandês | inglês |
---|---|
klinkt | sounds |
verwarrend | confusing |
onnodig | unnecessary |
tags | tags |
NL Assets kunnen worden geüpload naar Bynder op basis van de 'job status' of metadata vanuit de Wrike omgeving, waardoor organisaties veel efficiënter kunnen zijn in het beheren van content en onnodig handmatig werk verminderen
EN Assets can be uploaded to Bynder based on job status or metadata from within the Wrike environment, allowing organizations to be much more efficient in managing content and help cut down on unnecessary manual work
holandês | inglês |
---|---|
assets | assets |
geüpload | uploaded |
bynder | bynder |
metadata | metadata |
omgeving | environment |
organisaties | organizations |
efficiënter | more efficient |
content | content |
onnodig | unnecessary |
handmatig | manual |
NL Assets kunnen automatisch worden geüpload naar Bynder vanuit Workfront van projecten of taken, waardoor organisaties veel efficiënter kunnen zijn in het beheren van content en het verminderen van onnodig handmatig werk
EN Assets and associated metadata can be uploaded automatically to Bynder from Workfront from projects or tasks, allowing organizations to be much more efficient in managing content and cutting down on unnecessary manual work
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
geüpload | uploaded |
bynder | bynder |
organisaties | organizations |
efficiënter | more efficient |
content | content |
onnodig | unnecessary |
handmatig | manual |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
holandês | inglês |
---|---|
onnodig | unnecessary |
kosten | costs |
bureaus | agency |
kan | can |
nu | now |
verhoogde | increased |
NL Voorheen kampte Edrington met een aantal problemen bij het managen van zijn assets, zoals het onnodig uitvoeren van dubbel werk bij het vinden en distribueren van deze assets
EN Previously, Edrington had to face a number of asset management issues, namely the difficulty in managing multiple asset locations
holandês | inglês |
---|---|
voorheen | previously |
NL Een platform of software voor brand management voorkomt onnodig werk en simplificeert processen die werk kunnen vertragen
EN A brand management platform eliminates the guess work
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
management | management |
werk | work |
NL Verwijder onnodig gebruik van meervoudsvormen die in 3.4.0 zijn toegevoegd.
EN Remove unnecessary use of plural forms added in 3.4.0.
holandês | inglês |
---|---|
verwijder | remove |
onnodig | unnecessary |
gebruik | use |
toegevoegd | added |
NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
holandês | inglês |
---|---|
vervelend | tedious |
en | and |
onnodig | unnecessarily |
duur | expensive |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
holandês | inglês |
---|---|
glazen | glass |
panelen | panels |
onnodig | unnecessary |
telefoon | phone |
reparaties | repairs |
bescherming | protection |
toegang | entry |
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
slecht | poorly |
kabels | cables |
gebrek | lack |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
mogelijk | possible |
onnodig | unnecessarily |
moeilijk | difficult |
risico | risk |
scherm | display |
beschadigen | damage |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
holandês | inglês |
---|---|
afstuderen | graduation |
compacte | compact |
stedelijke | urban |
groene | green |
natuur | nature |
onnodig | unnecessary |
NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
holandês | inglês |
---|---|
servers | servers |
datacenter | datacenter |
behoeften | needs |
voldoen | meet |
nieuwe | new |
worden | same |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legitimate |
uw | your |
onnodig | unnecessarily |
spam | spam |
gemarkeerd | marked |
geblokkeerd | blocked |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | anybody |
onmiddellijk | instantly |
en | and |
achterlaten | leave |
u | you |
onnodig | unnecessary |
geen | the |
NL Instagram heeft nieuwe functies geïntroduceerd om videomakers te beschermen tegen onnodig online misbruik. Deze functies omvatten "Grenzen" en
EN Instagram has introduced new features to help protect creators from unnecessary abuse online. These features include "Limits" and "Hidden Words".
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
geïntroduceerd | introduced |
beschermen | protect |
onnodig | unnecessary |
online | online |
misbruik | abuse |
omvatten | include |
grenzen | limits |
en | and |
NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.
EN Manage translations directly from your TYPO3 CMS with the LanguageWire TYPO3 Connector. The user-friendly ordering process and native integration save you time and unnecessary hassle.
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
bestelproces | ordering process |
native | native |
integratie | integration |
besparen | save |
tijd | time |
onnodig | unnecessary |
gedoe | hassle |
cms | cms |
connector | connector |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het repareren van de laptop onnodig bemoeilijken.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
onnodig | unnecessarily |
schroeven | screws |
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
schroeven | screws |
onnodig | unnecessarily |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het werken aan en repareren van het toestel onnodig bemoeilijken.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
toestel | device |
onnodig | unnecessarily |
schroeven | screws |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het openen van de laptop onnodig bemoeilijken.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
onnodig | unnecessarily |
schroeven | screws |
NL Propriëtaire pentalobe schroeven blijven het onnodig lastig maken om de laptop te openen.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.
holandês | inglês |
---|---|
schroeven | screws |
blijven | continue |
onnodig | unnecessarily |
lastig | difficult |
maken | make |
NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.
EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.
holandês | inglês |
---|---|
spiegels | mirrors |
motor | engine |
start | starting |
onnodig | unnecessary |
NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
zonder | without |
kleine | little |
details | details |
onnodig | unnecessarily |
kiezen | opting |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
maar | but |
achtergrond | background |
verschillende | various |
op | each |
NL IT-teams vinden het moeilijk om de IAM-oplossingen van hun werknemers uit te breiden naar externe gebruikers, wat resulteert in beperkte zichtbaarheid van de gegevenstoegang, slechte ervaringen van handelspartners en onnodig risico.
EN IT teams find it difficult to extend their employee IAM solutions to external users, resulting in limited data access visibility, poor trading partner experiences and unnecessary risk.
holandês | inglês |
---|---|
vinden | find |
moeilijk | difficult |
werknemers | employee |
breiden | extend |
externe | external |
gebruikers | users |
beperkte | limited |
zichtbaarheid | visibility |
slechte | poor |
ervaringen | experiences |
onnodig | unnecessary |
risico | risk |
teams | teams |
oplossingen | solutions |
Mostrando 50 de 50 traduções