NL We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het
"plagen van oculus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het
EN We've had a few teases from Oculus lately on the prototype VR headsets the company is working on. Now the company's next release might have been
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
release | release |
prototype | prototype |
vr | vr |
headsets | headsets |
NL Oculus, onderdeel van moederbedrijf Facebook, heeft met het uitbrengen van de Oculus Quest 2 hard aan de weg getimmerd om virtual reality mainstream te maken
EN Oculus, part of parent company Facebook, has worked hard to make virtual reality mainstream with the release of the Oculus Quest 2
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
onderdeel | part |
hard | hard |
virtual | virtual |
reality | reality |
NL Na een Oculus Rift, en nu een Oculus Quest, heb ik wat tips en trucs verzameld voor wie in VR wil gamen
EN After having had an Oculus Rift, and now an Oculus Quest, I?ve collected a few tips and tricks for playing in VR, which I?d like to share with others
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
nu | now |
verzameld | collected |
rift | rift |
vr | vr |
NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
holandês | inglês |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
draadloze | wireless |
toevoegen | adding |
nu | now |
mogelijkheid | capability |
NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
pc | pc |
binnenkort | soon |
draadloos | wirelessly |
vr | vr |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtual |
aparte | separate |
computer | computer |
belofte | promise |
go | go |
NL Oculus Quest 2 128GB met Oculus Link Kabel
EN Oculus Quest 2 128GB with Oculus Link Cable
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
met | with |
link | link |
kabel | cable |
NL Oculus Quest 2 256GB met Oculus Link Kabel
EN Oculus Quest 2 256GB with Oculus Link Cable
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
met | with |
link | link |
kabel | cable |
NL Na een Oculus Rift, en nu een Oculus Quest, heb ik wat tips en trucs verzameld voor wie in VR wil gamen
EN After having had an Oculus Rift, and now an Oculus Quest, I?ve collected a few tips and tricks for playing in VR, which I?d like to share with others
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
nu | now |
verzameld | collected |
rift | rift |
vr | vr |
NL Na een Oculus Rift, en nu een Oculus Quest, heb ik wat tips en trucs verzameld voor wie in VR wil gamen
EN After having had an Oculus Rift, and now an Oculus Quest, I?ve collected a few tips and tricks for playing in VR, which I?d like to share with others
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
nu | now |
verzameld | collected |
rift | rift |
vr | vr |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtual |
aparte | separate |
computer | computer |
belofte | promise |
go | go |
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
goede | good |
blik | look |
elektrische | electric |
NL Jaarlijks gaat ruim een kwart van alle oogsten wereldwijd verloren aan ziekten en plagen. De vraag hoe planten zichzelf daartegen beschermen, leidt Spinozawinnaar Corné Pieterse naar de fundamenten van het plantenleven.
EN Every year, more than a quarter of all harvests worldwide is lost due to diseases and plagues. The question of how plants can protect themselves against this leads Spinoza laureate Corné Pieterse to the most basic fundamentals of plant life.
holandês | inglês |
---|---|
kwart | quarter |
wereldwijd | worldwide |
verloren | lost |
ziekten | diseases |
beschermen | protect |
leidt | leads |
fundamenten | fundamentals |
NL Als gewasbeschermingsspecialist ben je bezig met het ontdekken en voornamelijk het voorkomen van ziekten en plagen
EN As a crop protection specialist you are discovering and mainly preventing pests and diseases
holandês | inglês |
---|---|
ontdekken | discovering |
voornamelijk | mainly |
voorkomen | preventing |
ziekten | diseases |
NL OnePlus probeerde je aandacht te trekken van Samsungs Unpacked, door de avond voor het evenement te plagen dat het misschien een opvouwbare telefoon
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
holandês | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
aandacht | attention |
samsungs | samsung |
evenement | event |
misschien | might |
telefoon | phone |
NL Kwekers zullen van haar natuurlijke weerstand tegen plagen en cannabisziekten houden.
EN Growers will love her natural resistance to pests and cannabis diseases.
holandês | inglês |
---|---|
zullen | will |
natuurlijke | natural |
weerstand | resistance |
NL Het telen van je wiet buiten heeft veel voordelen, maar zorgt ook voor een verhoogde kans op plagen en ziekteverwekkers
EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them
holandês | inglês |
---|---|
voordelen | advantages |
verhoogde | increased |
kans | likelihood |
NL Van alle voorkomende plagen bij wietplanten zijn trips, rouwvliegjes, witte vliegen, bladluizen, bladmijten en spintmijt de grootste boosdoeners.
EN Of all the common cannabis pests, the main culprits include thrips, fungus gnats, whiteflies, aphids, leaf miners, and spider mites.
holandês | inglês |
---|---|
grootste | main |
NL Met zo veel dreigingen en frustraties die internet plagen, is antivirus alleen niet meer genoeg. Profiteer optimaal van onze uitgebreide bescherming om uw gegevens, surfactiviteiten en locatie veilig te stellen.
EN With so many threats and frustrations plaguing the internet, Antivirus alone is no longer enough. Take full advantage of our comprehensive protection to shield your data, browsing activities and location.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
dreigingen | threats |
internet | internet |
antivirus | antivirus |
alleen | alone |
niet | no |
genoeg | enough |
uitgebreide | comprehensive |
NL Terwijl telefoons met een groot budget op een internationaal podium worden gelanceerd, na een lange campagne van lekken en plagen, is het aan het budg...
EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...
holandês | inglês |
---|---|
telefoons | phones |
budget | budget |
internationaal | international |
podium | stage |
worden | get |
gelanceerd | launched |
campagne | campaign |
lekken | leaks |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launch |
apparaat | device |
behoorlijk | pretty |
nokia | nokia |
is | has |
NL Facebook-managers plagen prototype virtual reality-headsets voorafgaand aan Connect-conferentie
EN Facebook executives tease prototype virtual reality headsets ahead of Connect conference
holandês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
aan | of |
managers | executives |
prototype | prototype |
reality | reality |
headsets | headsets |
connect | connect |
conferentie | conference |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
holandês | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officieel | officially |
gelanceerd | launched |
vk | uk |
NL Door zijn resistentie tegen schimmels en plagen is hij met name voor beginnende kwekers geschikt.
EN Its resistance to mold and pests make this strain particularly suited for the novice grower.
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suited |
NL Deze soort heeft een hoge weerstand tegen schimmels en plagen en kan zowel binnen als buiten worden gekweekt
EN It’s a strain with high mould and pest resistance that can be grown indoors or outdoors
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
weerstand | resistance |
buiten | outdoors |
binnen | indoors |
NL Een aantal goede gezelschapsplanten om deze plagen te weren, zijn:
EN Some of the best companion plants to deter these pests include:
holandês | inglês |
---|---|
goede | best |
NL Hoewel Sceletium tortuosum eenvoudig te kweken is, kan de soort wel vatbaar zijn voor plagen, zoals slakken, bladluizen en spint
EN While it is easy to grow, Sceletium tortuosum can be susceptible to pests such as snails, aphids, and spider mites
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
kweken | grow |
NL Deze kun je bestrijden door een zeepspray insecticide te gebruiken die de plant niet aantast, maar plagen wel op afstand houdt.
EN You can combat this by using an insecticidal soap spray that won?t damage the plant, but will deter pests from bothering it further.
holandês | inglês |
---|---|
plant | plant |
NL Klonen brengen soms plagen of ziektes met zich mee
EN Clones can introduce pests and disease into your grow room
holandês | inglês |
---|---|
klonen | clones |
NL Verder dien je je zaden zorgvuldig te controleren op eventuele plagen, voordat je ze opbergt en labelt
EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind
holandês | inglês |
---|---|
zaden | seed |
zorgvuldig | carefully |
controleren | check |
eventuele | any |
en | and |
verder | furthermore |
NL Zorg dat je zaadbakjes goed gesloten zijn, zodat ze ontoegankelijk zijn voor eventuele insecten of plagen.
EN Make sure to tightly seal seed containers to make them impenetrable to any wandering bugs or pests.
NL Wavve is een uitstekende tool die uw podcast audio omzet in deelbare videoclips. Dit maakt het gemakkelijk om episodes te plagen en is een geweldige manier om de aandacht te vestigen op je post in die drukke sociale media-feeds.
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
podcast | podcast |
maakt | makes |
gemakkelijk | easy |
manier | way |
aandacht | attention |
post | post |
media | media |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
holandês | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officieel | officially |
gelanceerd | launched |
vk | uk |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
oculus | oculus |
games | games |
enthousiast | excited |
vr | vr |
ervaringen | experiences |
NL De update van de tweede generatie voor de tether-free, draadloze virtual reality-headset van Oculus. Het heeft een geweldige startprijs, verbeterde
EN The second-gen update to the tether-free, wireless virtual reality headset from Oculus. It's got a great starting price, improved features and more.
holandês | inglês |
---|---|
update | update |
generatie | gen |
draadloze | wireless |
virtual | virtual |
oculus | oculus |
heeft | features |
geweldige | great |
verbeterde | improved |
reality | reality |
headset | headset |
NL De VR-divisie van Meta heeft aangekondigd dat het zijn VR-headsets hernoemt van Oculus naar Meta Quest.
EN The VR division of Meta has announced that it's renaming its VR headsets from Oculus to Meta Quest.
holandês | inglês |
---|---|
meta | meta |
aangekondigd | announced |
oculus | oculus |
vr | vr |
divisie | division |
headsets | headsets |
NL De zeer atypische architectuur van de oculus, New York City
EN The very unusual architecture of the oculus, New York
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
architectuur | architecture |
oculus | oculus |
new | new |
york | york |
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
gehoord | heard |
echte | real |
traktatie | treat |
headset | headset |
gaming | gaming |
pc | pc |
NL Merk op: Ook al zijn de meeste tips gebaseerd op de Oculus Quest, zijn ze zeer zeker ook van toepassing voor andere VR headsets.
EN Note : Even though this article is mostly based on the Oculus Quest, most of these tips and tricks will also apply to VR headsets from other brands.
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
toepassing | apply |
headsets | headsets |
vr | vr |
NL Beste VR-headsets 2021: topkeuzes van HTC Vive, Oculus, PlayStation en meer
EN Best VR headsets 2021: Top picks from HTC Vive, Oculus, PlayStation and more
holandês | inglês |
---|---|
topkeuzes | top picks |
htc | htc |
oculus | oculus |
vr | vr |
headsets | headsets |
NL Facebook, het moederbedrijf van Oculus, heeft een nieuwe functie aangekondigd waarmee gebruikers nu digitaal verbinding kunnen maken in een
EN Facebook, the parent company of Oculus, announced a new feature which will now allow users to digitally connect in a boardroom-like space all in VR.
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
functie | feature |
aangekondigd | announced |
gebruikers | users |
verbinding | connect |
kunnen | will |
NL Facebook is van plan om Oculus VR-workouts te integreren in Apple Health
EN Facebook may be planning to integrate Oculus VR workouts into Apple Health
holandês | inglês |
---|---|
plan | planning |
oculus | oculus |
apple | apple |
health | health |
is | may |
vr | vr |
workouts | workouts |
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an
holandês | inglês |
---|---|
experiment | experiment |
donkere | dark |
golven | wave |
gebaseerde | based |
htc | htc |
oculus | oculus |
verhaal | story |
vr | vr |
rift | rift |
NL Apple kan binnenkort een lichtgewicht AR-bril introduceren. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google en anderen van Facebook houden zich allemaal be...
EN We've seen numerous reports over the last few years about an Apple mixed reality headset. Now new patents show plans to track your facial expressions.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
zich | your |
NL Beste VR-headsets 2022: Topkeuzes van HTC Vive, Oculus, Pimax en meer
EN Best VR headsets 2022: Top picks from HTC Vive, Oculus, Pimax and more
holandês | inglês |
---|---|
topkeuzes | top picks |
htc | htc |
oculus | oculus |
vr | vr |
headsets | headsets |
NL Koop een Oculus Quest 2 en ontvang een voucher ter waarde van $50/£50
EN Top 10 uses of augmented reality in the movies
NL De Oculus Quest 2 is de onbetwiste kampioen van dit moment
EN The Oculus Quest 2 is the undisputed champion of the moment
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
kampioen | champion |
moment | moment |
NL Bij alle VR-headsets, maar vooral bij standalone headsets, zoals de Oculus Quest 2, is het van vitaal belang om de brillen ten alle tijden uit de zon te leggen
EN With all VR headsets, but especially with standalone headsets, such as the Oculus Quest 2, it is vital to keep the glasses out of the sun at all times
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
headsets | headsets |
oculus | oculus |
tijden | times |
zon | sun |
vr | vr |
NL De VR-app VirtualSpeechbiedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om met behulp van een mobiele VR-bril of Oculus Go te oefenen met spreken voor een grote groep.
EN The VR app VirtualSpeechoffers the possibility, for example, to practice speaking in front of a large group using mobile VR glasses or Oculus Go.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
mobiele | mobile |
of | or |
oculus | oculus |
go | go |
spreken | speaking |
grote | large |
groep | group |
vr | vr |
app | app |
bril | glasses |
NL Merk op: Ook al zijn de meeste tips gebaseerd op de Oculus Quest, zijn ze zeer zeker ook van toepassing voor andere VR headsets.
EN Note : Even though this article is mostly based on the Oculus Quest, most of these tips and tricks will also apply to VR headsets from other brands.
holandês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
toepassing | apply |
headsets | headsets |
vr | vr |
Mostrando 50 de 50 traduções