NL 1. Wij wonen niet in Nederland. Hoe kunnen we met jullie overleggen? We kunnen overleggen via Skype of FaceTime, op een tijdstip dat voor jullie handig is.
Traduzir "overleggen via skype" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overleggen via skype" de holandês para inglês
Traduções de overleggen via skype
"overleggen via skype" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de overleggen via skype
holandês
inglês
EN 1. We don’t live in the Netherlands. How can we communicate? Most of my clients abroad hire me without an in-person meeting but I’m also very happy to set up a Skype/ FaceTime video call with you whenever you are available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wonen | live |
| skype | skype |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| populaire | popular |
| online | online |
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Skype call or Skype video conference:
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| eenvoudige | easy |
| stappen | steps |
| of | or |
| transcriberen | transcribe |
| skype | skype |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| populaire | popular |
| online | online |
NL Call Recorder voor Skype van Ecamm is de eenvoudigste manier om uw Skype-gesprekken en -interviews op te nemen. Alleen Mac.
EN Call Recorder for Skype from Ecamm is the easiest way to record your Skype calls and interviews. Mac only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| recorder | recorder |
| skype | skype |
| is | is |
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| uw | your |
| mac | mac |
NL Uitgeschakeld Skype-opnameniveau 'ducking' - Skype zou het opnameniveau van de pc-geluidsbron veranderen tijdens gesprekken, wat resulteert in een rustige 'andere kant' van het gesprek.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgeschakeld | disabled |
| skype | skype |
| zou | would |
| veranderen | change |
| rustige | quiet |
| andere | other |
| kant | side |
| pc | pc |
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Skype call or Skype video conference:
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| eenvoudige | easy |
| stappen | steps |
| of | or |
| transcriberen | transcribe |
| skype | skype |
NL Gedegen projectleiders, die met u overleggen via projectdoelstellingen en resultaten
EN Best-in-class project leaders who consult with you through project objectives and outcomes
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | outcomes |
NL Wij verzoeken u uw COVID-pas te overleggen via de Corona Check app, of een COVID-vaccinatiebewijs of een RT-PCR-test die niet meer dan 48 uur voor uw bezoek aan maincubes, AMS01 is afgenomen
EN We would request you to present your COVID pass via the Corona Check app, or a COVID vaccination certificate or an RT-PCR test taken no more than 48-hours prior to visiting maincubes, AMS01
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoeken | request |
| check | check |
| app | app |
| uur | hours |
| bezoek | visiting |
| pas | pass |
| test | test |
NL Agenten overleggen vaak met andere teams — zowel interne als externe teams — om klanten snel te kunnen helpen
EN Agents often need to loop in other teams — both external and internal — to get help quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| vaak | often |
| teams | teams |
| externe | external |
| snel | quickly |
| helpen | help |
| kunnen | get |
NL Houd er rekening mee dat een quarantaineplicht voor bezoekers uit een gebied met hoge besmettingsgraad (bijvoorbeeld Nederland) NIET van toepassing is als u een bewijs van volledige vaccinatie of herstel kunt overleggen
EN Please note that a quarantaine obligation for visitors from a high incidence area (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| gebied | area |
| hoge | high |
NL Mocht u desondanks de voorkeur geven aan een carrier die momenteel bij ons niet beschikbaar is, dan kunnen we hierover met alle plezier overleggen.
EN If you do happen to prefer a specific carrier that we do not partner with, let us talk about it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| carrier | carrier |
| niet | not |
NL Ben je werkgever en wens je met ons te overleggen over jouw wervingsbehoefte? Vul onderstaande formulier in en één van onze consultants neemt telefonisch contact met je op.
EN If you are an employer and would like to talk to us about your current recruitment needs, fill in the form below and one of our consultants will contact you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgever | employer |
| formulier | form |
| consultants | consultants |
| contact | contact |
NL Bent u werkgever en wenst u met ons te overleggen over uw aanwervingsbehoefte? Vul onderstaande formulier in en één van onze consultants neemt telefonisch contact met u op.
EN If you are an employer and would like to talk to us about your current recruitment needs, fill in the form below and one of our consultants will contact you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgever | employer |
| formulier | form |
| consultants | consultants |
| contact | contact |
NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?
EN I want to open an account on behalf of a company. What documents should I provide?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| welke | what |
NL U bepaalt volledig zelf wanneer wij de pentest uitvoeren; aangezien u verschillende beveiligingssystemen heeft die een waarschuwing zullen geven, is het handig om te weten wanneer wij aan de slag gaan. Vandaar dat we dit altijd met u overleggen.
EN You decide for yourself when we perform the pentest; as you has several security systems that will provide a warning it is useful to know when we will get started. Hence that we always discuss this with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoeren | perform |
| beveiligingssystemen | security systems |
| waarschuwing | warning |
| handig | useful |
| vandaar | hence |
| altijd | always |
NL Voor studenten van een instelling van buiten de EER blijft gelden dat zij pas worden toegelaten tot de masteropleiding wanneer zij het toelatend diploma kunnen overleggen.
EN Bachelor’s students from a university not in the Netherlands but in the EEA who would like to make use of this regulation should contact the Admissions Office at admissions@tilburguniversity.edu;
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Indien een volledig cohort de toestemming intrekt dan dient de onderzoeker te overleggen met de ethische commissie en de Functionaris Gegevensbescherming.
EN If a full cohort withdraws consent, the investigator should consult with the ethics committee and the data protection officer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| toestemming | consent |
| ethische | ethics |
| commissie | committee |
| gegevensbescherming | data protection |
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| kosten | expenses |
| gedeeld | sharing |
NL Ik mis de interactie. Vragen stellen kan, maar dat is toch anders dan samen overleggen.
EN I miss the interaction. Yes, I can ask questions, but it is not the same as discussing an issue together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactie | interaction |
NL De gevolmachtigde moet in dit geval een schrijven overleggen dat het onderwerp van zijn machtiging beschrijft, te weten het uitoefenen van het recht op toegang, de identiteit van de opdrachtgever en zijn eigen identiteit.
EN The representative must then send a letter indicating the subject (exercising right of access), the identity of the person represented and the representative?s identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| toegang | access |
| identiteit | identity |
| uitoefenen | exercising |
NL Ik liep regelmatig met hem mee, ik was bijvoorbeeld bij MT-overleggen, gesprekken met klanten en vergaderingen
EN I shadowed him on many occasions, for instance at MT meetings, in customer interactions and conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| klanten | customer |
| vergaderingen | meetings |
| mt | mt |
NL Voor studenten van een instelling van buiten de EER blijft gelden dat zij pas worden toegelaten tot de masteropleiding wanneer zij het toelatend diploma kunnen overleggen.
EN Bachelor’s students from a university not in the Netherlands but in the EEA who would like to make use of this regulation should contact the Admissions Office at admissions@tilburguniversity.edu;
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| kosten | expenses |
| gedeeld | sharing |
NL Ik mis de interactie. Vragen stellen kan, maar dat is toch anders dan samen overleggen.
EN I miss the interaction. Yes, I can ask questions, but it is not the same as discussing an issue together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactie | interaction |
NL Indien een volledig cohort de toestemming intrekt dan dient de onderzoeker te overleggen met de ethische commissie en de Functionaris Gegevensbescherming.
EN If a full cohort withdraws consent, the investigator should consult with the ethics committee and the data protection officer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| toestemming | consent |
| ethische | ethics |
| commissie | committee |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Mocht u desondanks de voorkeur geven aan een carrier die momenteel bij ons niet beschikbaar is, dan kunnen we hierover met alle plezier overleggen.
EN If you do happen to prefer a specific carrier that we do not partner with, let us talk about it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| carrier | carrier |
| niet | not |
NL Ben je werkgever en wens je met ons te overleggen over jouw wervingsbehoefte? Vul onderstaande formulier in en één van onze consultants neemt telefonisch contact met je op.
EN If you are an employer and would like to talk to us about your current recruitment needs, fill in the form below and one of our consultants will contact you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgever | employer |
| formulier | form |
| consultants | consultants |
| contact | contact |
NL Bent u werkgever en wenst u met ons te overleggen over uw aanwervingsbehoefte? Vul onderstaande formulier in en één van onze consultants neemt telefonisch contact met u op.
EN If you are an employer and would like to talk to us about your current recruitment needs, fill in the form below and one of our consultants will contact you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkgever | employer |
| formulier | form |
| consultants | consultants |
| contact | contact |
NL Zij legt indicatoren vast, voert audits uit en neemt deel aan overleggen om de operationele processen nog meer te verbeteren.
EN It establishes indicators, performs audits and participates in focus groups to increase operational excellence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indicatoren | indicators |
| voert | performs |
| audits | audits |
| operationele | operational |
NL Bel vandaag nog om rechtstreeks met de autoleveranciers te overleggen en de beschikbaarheid te controleren om uw slots te boeken
EN Call today to discuss directly with the car suppliers and check for the availability to book your slots
| holandês | inglês |
|---|---|
| bel | call |
| vandaag | today |
| rechtstreeks | directly |
| beschikbaarheid | availability |
| controleren | check |
| uw | your |
| boeken | book |
NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?
EN I want to open an account on behalf of a company. What documents should I provide?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| welke | what |
NL Sommige mensen werken thuis om te focussen en gaan naar kantoor om te overleggen over ingewikkelde cases
EN Some people work at home to focus and go to the office to consult on complicated cases
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| focussen | focus |
| en | and |
| ingewikkelde | complicated |
| cases | cases |
NL Elke ochtend overleggen we even: hoe gaat het en hoe zorgen we dat we het werk aan het eind van de dag klaar hebben?’
EN We start every morning with a brief discussion: how are things, and how are we going to make sure we finish our tasks by the end of the day?”
NL We overleggen veel met andere teams over hoe we bepaalde features het beste kunnen implementeren
EN We consult a lot with other teams on how best to implement certain features
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| teams | teams |
| features | features |
NL Bij een aanbesteding mag je meestal niet overleggen met de kandidaat-leveranciers. Het is dus nog belangrijker om de juiste vragen te stellen en het doel van je IT-infrastructuur glashelder te maken. Daarin ondersteunen we jou graag.
EN Often you don’t get to consult with the candidate-suppliers in a tender. That’s why it is important that you ask the right questions and make the objective of your IT infrastructure crystal-clear. We gladly assist you with this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | often |
| belangrijker | important |
| doel | objective |
| ondersteunen | assist |
| graag | gladly |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Omdat IT zo’n cruciaal onderdeel van je organisatie is, moet je voortdurend overleggen met interne klanten (general management, facilitair management, marketing, …) en externe partners
EN IT is a crucial part of your organisation, which is why you must permanently confer with internal customers (general management, facility management, marketing, etc.) and external partners
| holandês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| cruciaal | crucial |
| onderdeel | part |
| is | is |
| moet | must |
| interne | internal |
| klanten | customers |
| general | general |
| externe | external |
| partners | partners |
NL Je financiële situatie wordt onderzocht en je wordt weggestopt in een achterafkamertje terwijl de verkoper af en toe weggaat om “met zijn manager te overleggen.” Je doet alsof je het contract leest en begrijpt
EN Have your financial history poked and prodded in a back room while the contract guy repeatedly exits to “talk to his manager.” Pretend to read and understand the complicated contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| manager | manager |
| contract | contract |
| begrijpt | understand |
NL Je organisatie moet juridische documentatie overleggen die aantoont dat je aan de bovenstaande voorwaarde voldoet
EN Your organization should provide legal documentation demonstrating that you meet the above criteria
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| moet | should |
| juridische | legal |
| documentatie | documentation |
| voldoet | meet |
NL Microsoft Teams Makkelijk samenwerken en overleggen met deze chat-based werkplek
EN Microsoft Teams Make collaboration and discussions super easy with this chat-based workplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| makkelijk | easy |
| samenwerken | collaboration |
| werkplek | workplace |
NL Tijdens FDA-inspecties moeten onderzoekers een gedetailleerd auditspoor overleggen, met een chronologisch overzicht van alle operaties
EN During FDA inspections, regulators require researchers to provide an audit trail detailing a chronological record of all operations
NL U kunt contact hebben via Skype, over de telefoon, of via ieder ander middel wat voor u het beste uitkomt.
EN You can meet via Skype, over the telephone, or through any other means at your convenience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoon | telephone |
| ander | other |
| middel | means |
NL U kunt contact hebben via Skype, over de telefoon, of via ieder ander middel wat voor u het beste uitkomt.
EN You can meet via Skype, over the telephone, or through any other means at your convenience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoon | telephone |
| ander | other |
| middel | means |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
EN Whenever you need back-up, an international network of almost 2000 colleagues is just a skype call away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heb | is |
| nodig | need |
| internationaal | international |
| collega | colleagues |
NL En heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
EN And whenever you need back-up, there’s an international network of almost 2000 colleagues just a skype call away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| internationaal | international |
| collega | colleagues |
| s | s |
NL Onze expert zal met u spreken via Skype of telefoon, op een voor u geschikt tijdstip, waar u kunt bespreken hoe enige kwesties op te lossen die u in de implementatie tegenkomt; de expert zal u eveneens tips geven over de volgende stappen in uw project.
EN Our expert will speak to you via Skype or telephone, at a time that’s convenient for you, where you can discuss how to resolve any issues you face in the implementation; the expert will also provide tips on the next steps in your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoon | telephone |
| tijdstip | time |
| bespreken | discuss |
| kwesties | issues |
| implementatie | implementation |
| tips | tips |
| stappen | steps |
| project | project |
NL Ben je dus op zoek naar een leuke stageplaats of werkplek? Wacht dan niet langer en schrijf je in voor de leukste vacatures! Wie weet spreken we elkaar snel via Skype en hebben we een leuke welkomstparty op het eiland.
EN Are you looking for a nice internship or workplace? Then don't wait any longer and sign up for the best job! Who knows, we might talk to each other quickly via Skype and we have a nice welcome party on the island.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuke | nice |
| werkplek | workplace |
| wacht | wait |
| langer | longer |
| weet | knows |
| skype | skype |
NL Maar voordat wij van start gaan met je stage procedure op Curaçao, hebben wij altijd eerst een digitale ontmoeting via Skype
EN But before we start with your internship procedure on Curaçao, we always have a digital meeting via Skype
| holandês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| procedure | procedure |
| altijd | always |
| digitale | digital |
| ontmoeting | meeting |
| skype | skype |
NL Dit is een geweldige all-around microfoon die goed zal presteren bij het opnemen van YouTube-video's of het chatten via Skype.
EN This is a great all-around mic that will perform well recording YouTube videos or chatting over Skype.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| zal | will |
| presteren | perform |
| chatten | chatting |
| skype | skype |
| youtube | youtube |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overleggen overleggen we wie juridische documentatie overleggen gasten via skype spreken via skype afspraak via skype ontmoeting via skype skype gesprek skype skype gesprek bespreken we een gratis skype gesprek skype gesprekken skype oproep gebruiken skype waren veel skype studeren op skype sms en skype video of skype skype of zoom uitgeschakeld skype discord of skype u met skype skype of microsoft teams of skype voeg je skype sms of skype bereik van skype skype gesprek bespreken mixen in skype skype die software skype for business skype chats u via melden via worden gedownload via via mentor via e reporting via video's pdf's via e delen via e prima via bluetooth oplaadbaar via usb klant via jou account via imap mailprogramma via imap voorlichting via radioprogramma's verkoop via e communicatie via wlan bezoekt via chrome server via rdpbTraduzir overleggen via skype para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe