NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
"terwijl de verkoper" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
holandês | inglês |
---|---|
kenmerken | characteristics |
partijen | parties |
bepaald | defined |
verkoper | seller |
aanvaard | accepted |
NL In dit geval doet de crimineel zich voor als een verkoper door het legitieme e-mailaccount van de verkoper te spoofen
EN In this case, the criminal impersonates a vendor by spoofing the vendor’s legitimate email account
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | vendor |
legitieme | legitimate |
spoofen | spoofing |
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
EN If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value. Seller will cover return postage costs. Contact them for details.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
koper | buyer |
verantwoordelijk | responsible |
verkoper | seller |
details | details |
contact | contact |
item | item |
staat | condition |
NL De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
EN Seller will cover return postage costs. Contact them for details.
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
kosten | costs |
details | details |
contact | contact |
NL De registraties voor de IOSS zijn sinds 1 april voor alle EU-lidstaten geopend. Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states. If a seller is not EU based then an IOSS EU intermediary will need to be appointed in order to fulfil the seller’s VAT obligations under OSS.
holandês | inglês |
---|---|
registraties | registrations |
april | april |
geopend | open |
verkoper | seller |
gevestigd | based |
aangesteld | appointed |
voldoen | fulfil |
eu | eu |
btw | vat |
verplichtingen | obligations |
oss | oss |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
holandês | inglês |
---|---|
kenmerken | characteristics |
partijen | parties |
bepaald | defined |
verkoper | seller |
aanvaard | accepted |
NL Je financiële situatie wordt onderzocht en je wordt weggestopt in een achterafkamertje terwijl de verkoper af en toe weggaat om “met zijn manager te overleggen.” Je doet alsof je het contract leest en begrijpt
EN Have your financial history poked and prodded in a back room while the contract guy repeatedly exits to “talk to his manager.” Pretend to read and understand the complicated contract
holandês | inglês |
---|---|
financiële | financial |
manager | manager |
contract | contract |
begrijpt | understand |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
holandês | inglês |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
holandês | inglês |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Geen contracten, geen verborgen kosten. Je kunt op elk moment je Ahrefs abonnement omschakelen of annuleren. NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont. Meer weten
EN No contracts, no hidden charges, and no setup fees. You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time. Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live. Learn more
holandês | inglês |
---|---|
contracten | contracts |
verborgen | hidden |
moment | time |
annuleren | cancel |
toepassen | apply |
woont | live |
ahrefs | ahrefs |
NL Het BigCommerce-platform is ISO/IEC 27001:2013-gecertificeerd en PCI DSS 3.1, niveau 1-gecertificeerd, als verkoper en dienstverlener.
EN The BigCommerce platform is ISO/IEC 27001:2013 certified and PCI DSS 3.1, Level 1 certified as both a Merchant and Service Provider.
holandês | inglês |
---|---|
iso | iso |
dss | dss |
niveau | level |
verkoper | merchant |
platform | platform |
gecertificeerd | certified |
pci | pci |
NL Een digital asset management systeem helpt de verkoper bij het uitvoeren van een verkoopgesprek op maat door gepersonaliseerd marketingmateriaal aan te bieden aan de prospect.
EN A digital asset management system helps the salesperson to tailor-make the sales pitch by offering personalized marketing materials to the prospect.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
management | management |
helpt | helps |
verkoper | sales |
gepersonaliseerd | personalized |
bieden | offering |
NL Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel
EN Cleverbridge AG is the F‑Secure reseller and your partner for all purchases in this store
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
secure | secure |
uw | your |
partner | partner |
alle | all |
ag | ag |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
je | you |
kiest | opt |
annuleren | cancel |
verkoper | seller |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
EN You won’t receive the ownership of the domain and the domain will be returned to the original seller.
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Ontdek andere populaire domeinnamen van de verkoper
EN Explore other popular domains from the seller
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | explore |
andere | other |
populaire | popular |
verkoper | seller |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
je | you |
kiest | opt |
annuleren | cancel |
verkoper | seller |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
EN You won’t receive the ownership of the domain and the domain will be returned to the original seller.
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Ontdek andere populaire domeinnamen van de verkoper
EN Explore other popular domains from the seller
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | explore |
andere | other |
populaire | popular |
verkoper | seller |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
je | you |
kiest | opt |
annuleren | cancel |
verkoper | seller |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
EN You won’t receive the ownership of the domain and the domain will be returned to the original seller.
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
je | you |
kiest | opt |
annuleren | cancel |
verkoper | seller |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
EN You won’t receive the ownership of the domain and the domain will be returned to the original seller.
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
holandês | inglês |
---|---|
verkoopteam | sales team |
staat | standing |
verkoper | sales |
contact | contact |
snel | shortly |
NL Een kennisbank kan chatbots en kunstmatige intelligentie aansturen om vragen te voorkómen en tegelijkertijd informatie verzamelen om klanten naar de juiste verkoper te leiden als ze die nodig hebben
EN A knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions, while also gathering information to direct clients to the right representative if they need it
holandês | inglês |
---|---|
kennisbank | knowledge base |
verzamelen | gathering |
klanten | clients |
leiden | direct |
chatbots | chatbots |
NL Ga er bijvoorbeeld niet vanuit dat een nieuwe verkoper weet hoe hij een verkoopgesprek moet voeren
EN For example, don’t assume a new sales rep knows how to run a sales call
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | sales |
voeren | run |
NL De manager geeft het goede voorbeeld en geeft de verkoper de kans om een ervaren expert in actie te zien
EN The manager leads by example, giving the sales rep the chance to watch a seasoned expert in action
holandês | inglês |
---|---|
manager | manager |
geeft | giving |
voorbeeld | example |
verkoper | sales |
kans | chance |
actie | action |
NL Alleen observeren, waarbij de manager de verkoper tijdens de afspraak in stilte observeert. Het is een kans om je vertegenwoordiger los te laten en te zien hoe de verkoopgesprekken verlopen.
EN Observe only, where the manager silently observes the sales rep during their appointment. It’s a chance to take off your rep’s training wheels and see how they fare when they’re running sales conversations.
holandês | inglês |
---|---|
observeren | observe |
manager | manager |
verkoper | sales |
afspraak | appointment |
kans | chance |
vertegenwoordiger | rep |
NL Of we het nu leuk vinden of niet, zware gesprekken horen bij de taken van een manager. Maar als je bang bent om prestatieproblemen met je verkoper aan te kaarten, draag je alleen bij aan het probleem door het te laten voortbestaan.
EN Whether we like it or not, difficult conversations come with the territory of being a manager. But if you’re afraid to address performance issues with your sales rep, you’re only contributing to the problem by letting it continue.
holandês | inglês |
---|---|
gesprekken | conversations |
manager | manager |
bang | afraid |
verkoper | sales |
bent | being |
laten | letting |
NL Het is de verantwoordelijkheid van een teamleider om de hiaten in de prestaties van een verkoper te helpen opvullen
EN It’s the responsibility of a team leader to help fill the gaps in a sales rep’s performance
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
hiaten | gaps |
prestaties | performance |
verkoper | sales |
opvullen | fill |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions. If anything looks weird, we take immediate action. And if the seller doesn't deliver on their part of the deal, we refund you within 24 hours.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
EN The seller first delivers the domain to us, then we send you your tailored transfer instructions
holandês | inglês |
---|---|
verkoper | seller |
domein | domain |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
holandês | inglês |
---|---|
als | when |
je | you |
kiest | opt |
annuleren | cancel |
verkoper | seller |
Mostrando 50 de 50 traduções