NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
Traduzir "natuurlijk nemen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk nemen" de holandês para inglês
Traduções de natuurlijk nemen
"natuurlijk nemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de natuurlijk nemen
holandês
inglês
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| zodat | so |
| profoto | profoto |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| de | the |
| sleutel | key |
| is | is |
| om | to |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| profoto | profoto |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| en | and |
| chemicaliën | chemicals |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| mailbox | mailbox |
| imap | imap |
| gb | gb |
| cadeau | gift |
| combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ogen | eyes |
| dicht | close |
| bruiloft | wedding |
| gemakkelijk | comfortable |
NL Alternatieve vliegvelden zijn in Venetië en Zagreb. Je kan natuurlijk ook de trein nemen naar Ljubljana. Vanuit Nedeland en België is het anderhalve dag rijden over snelwegen.
EN Alternative airports are in Venice and Zagreb. When you are travelling from a destination in Europe, you can also come by train.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| vliegvelden | airports |
| venetië | venice |
| trein | train |
NL Ik twijfel er geen moment aan om weer contact met LanguageWire op te nemen als dit in de toekomst nodig is en beveel natuurlijk zonder aarzeling hun diensten aan." Amandine Courret
EN I would have no hesitation in going back to LanguageWire when future needs arise and, of course, no hesitation either in recommending their service.” Amandine Courret
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | back |
| languagewire | languagewire |
| natuurlijk | of course |
| diensten | service |
NL Volwassenen zijn natuurlijk ook van harte welkom om deel te nemen aan een duik (specialty) cursus!
EN Adults are off course also more than welcome to participate in any dive (specialty) course!
| holandês | inglês |
|---|---|
| volwassenen | adults |
| welkom | welcome |
| duik | dive |
| cursus | course |
NL Voor een langdurig reclame-effect dient u natuurlijk het logo van uw onderneming in het motief op te nemen.
EN Of course, it is imperative that you incorporate your company logo to create a sustainable marketing impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| effect | impact |
NL Ik heb gemerkt dat als WordPress is meestal de meest bekende content management systeem (CMS), mensen hebben de neiging om aan te nemen dat het de enige beste optie die ze hebben. Natuurlijk, WordPress is een uitzonderlijk CMS dat is…
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | improve |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| helaas | unfortunately |
| niet | not |
| objecten | objects |
| geschikt | suitable |
| collectie | collection |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL En natuurlijk nemen wij als instituut de verantwoordelijkheid op ons om een omgeving te creëren die een nauwgezette academische aanpak ondersteunt en stimuleert via opleiding, mentorship, de nodige infrastructuur en richtlijnen.
EN And of course, as an institute, we take responsibility for creating an environment that supports and stimulates sound academic practice with training, mentorship, necessary infrastructure and guidelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| nemen | take |
| instituut | institute |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| omgeving | environment |
| creëren | creating |
| academische | academic |
| ondersteunt | supports |
| stimuleert | stimulates |
| nodige | necessary |
| infrastructuur | infrastructure |
| richtlijnen | guidelines |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Vintage en antiek speelgoed zijn natuurlijk het duurst. De waarde wordt bepaald door hoe oud, populair en zeldzaam het item is. Je kunt ook een kijkje nemen bij andere online verkopers om een prijs voor je speelgoed vast te stellen.
EN Naturally, vintage and antique toys sell higher. Their value will depend on how popular, old, or rare they are. You can also check other online sellers to estimate how to price your toys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelgoed | toys |
| natuurlijk | naturally |
| populair | popular |
| zeldzaam | rare |
| online | online |
| verkopers | sellers |
NL Voor een langdurig reclame-effect dient u natuurlijk het logo van uw onderneming in het motief op te nemen.
EN Of course, it is imperative that you incorporate your company logo to create a sustainable marketing impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| effect | impact |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| helaas | unfortunately |
| niet | not |
| objecten | objects |
| geschikt | suitable |
| collectie | collection |
NL Organisaties die DevOps correct toepassen, zijn plekken waar experimenteren en risico's nemen worden gestimuleerd. Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| devops | devops |
| correct | well |
| plekken | places |
| risico | risk |
| nemen | taking |
| denken | thinking |
| norm | norm |
| mislukking | failure |
| natuurlijk | natural |
| onderdeel | part |
| verbeteren | improving |
NL iPhones hebben bijvoorbeeld de neiging om foto's te nemen die meer diepte tonen dan natuurlijk is, vanwege hun groothoeklens.
EN For example, iPhones tend to take pictures that show more depth than is natural because of their wide-angle lens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | pictures |
| diepte | depth |
| natuurlijk | natural |
| iphones | iphones |
NL Het is natuurlijk nog steeds mogelijk dat apps toegang krijgen tot de camera en microfoon van een iOS-apparaat, maar om dit te laten gebeuren, moeten gebruikers eerst een app installeren en deze toestemming geven om video en audio op te nemen
EN Of course, it’s still possible for apps to access an iOS device’s camera and mic, but in order for this to happen, users must first install an app and grant it permission to record video and audio
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogelijk | possible |
| camera | camera |
| microfoon | mic |
| gebeuren | happen |
| moeten | must |
| gebruikers | users |
| installeren | install |
| ios | ios |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| populaire | popular |
| online | online |
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | taking |
| risico | risks |
| is | is |
| manier | way |
NL Frisse lucht, de tijd nemen om het landschap in je op te nemen, je eigen tempo kunnen bepalen: wandelroutes geven je alle vrijheid die je nodig hebt en er zijn weinig betere manieren te bedenken om je dag te besteden
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| lucht | air |
| landschap | landscape |
| tempo | pace |
| vrijheid | freedom |
| weinig | few |
| manieren | ways |
| besteden | spend |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA's uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| partner | partner |
| edition | edition |
| zendesk | zendesk |
| tickets | tickets |
| mogelijkheid | options |
| hier | here |
| qa | qa |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| nuttig | useful |
| korte | brief |
| mode | fashion |
| zal | will |
| lezers | readers |
| verkoop | sales |
| stimuleren | boost |
| nemen | purchase |
NL In de gids nemen we de populairste messaging-apps in verschillende regio's onder de loep, zodat je je klanten mee kunt nemen.
EN We break down the most popular messaging apps in different regions in the guide so that you can take your customers along with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| nemen | take |
| we | we |
| verschillende | different |
| regio | regions |
| zodat | so |
| klanten | customers |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| of | or |
| processen | processes |
| aan boord | onboard |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| handleiding | manual |
| materiaal | equipment |
| goede | excellent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natuurlijk nemen natuurlijk zult natuurlijk natuurlijk allemaal tool natuurlijk natuurlijk kun natuurlijk handig natuurlijk gewoon natuurlijk betekent natuurlijk willen wilt natuurlijk natuurlijk niets blijft natuurlijk natuurlijk ben natuurlijk licht natuurlijk heel natuurlijk smaakt natuurlijk krijg voelt natuurlijk gesprekken natuurlijk natuurlijk welzijn natuurlijk landschap strepen hoeven natuurlijk hoeft natuurlijk natuurlijk mogen natuurlijk gratis natuurlijk zit natuurlijk wilt natuurlijk eerst natuurlijk ideaal natuurlijk bieden natuurlijk volgen liefst natuurlijk natuurlijk was betekent natuurlijk natuurlijk welke natuurlijk hoeven natuurlijk weten ligt natuurlijk was natuurlijk men natuurlijk magneten natuurlijk natuurlijk leuk hangt natuurlijk mag natuurlijk want natuurlijk natuurlijk biedt natuurlijk genieten natuurlijk moeten natuurlijk fantastischTraduzir natuurlijk nemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe