NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
Traduzir "manier niet gegarandeerd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier niet gegarandeerd" de holandês para inglês
Traduções de manier niet gegarandeerd
"manier niet gegarandeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de manier niet gegarandeerd
holandês
inglês
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| manier | way |
| niet | not |
| gegarandeerd | guaranteed |
| goedgekeurde | approved |
| podcast | podcast |
NL Dit betekent niet dat de sitemap URL's gegarandeerd als canoniek worden beschouwd, maar het is een gemakkelijke manier om de canonieke te definiëren op een grote site.
EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| gegarandeerd | guaranteed |
| beschouwd | considered |
| manier | way |
| canonieke | canonical |
| grote | large |
| site | site |
| sitemap | sitemap |
NL Dit betekent niet dat de sitemap URL's gegarandeerd als canoniek worden beschouwd, maar het is een gemakkelijke manier om de canonieke te definiëren op een grote site.
EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.
NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
EN An availability of 100% is technically not feasible and can therefore not be guaranteed by RAIDBOXES
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| technisch | technically |
| niet | not |
| haalbaar | feasible |
| kan | can |
| gegarandeerd | guaranteed |
| raidboxes | raidboxes |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| dienstverlening | service |
| langer | longer |
| veilige | secure |
| koppeling | linking |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| brengt | brings |
| klassieke | classical |
| verlichting | lighting |
| manier | way |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| betaling | payment |
| geld | money |
| prijs | prize |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.
EN Legal jargon not your niche? Our Legal Text Generator creates personalized Imprint and Privacy Policy texts that are GDPR-compliant—guaranteed. So you can focus on the writing you love.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| zodat | so |
| richten | focus |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbaarheid | usability |
| browsers | browsers |
| oudere | older |
| versies | versions |
| gegarandeerd | guaranteed |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | client |
| continue | continuous |
| beschikbaarheid | availability |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technically |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanceerde | launched |
| gisteren | yesterday |
| switch | switch |
| online | online |
| en | and |
| ontving | received |
| klachten | complaints |
| niet | not |
| alle | all |
| tier | tier |
| daarna | thereafter |
NL We willen erop wijzen dat vertrouwelijkheid op internet niet gegarandeerd is. Elke gebruiker is dus als enige verantwoordelijk voor het adequaat beschermen van zijn gegevens en / of software tegen eventuele virussen die op internet kunnen circuleren.
EN We would like to point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| internet | internet |
| gegarandeerd | guaranteed |
| gebruiker | user |
| verantwoordelijk | responsible |
| beschermen | protecting |
| software | software |
| virussen | viruses |
NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd
EN However, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| zodat | so |
NL Belangrijk: Om productietechnische redenen kan de slit van de drager vooral bij kleine formaten niet worden gegarandeerd.
EN Important: for production-related reasons we cannot guarantee that the carrier material will be slit, especially for small sizes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| redenen | reasons |
| vooral | especially |
| niet | cannot |
NL Hoewel wij streven naar maximale accuratesse van de informatie op visitnorway.com, kan deze niet worden gegarandeerd
EN Although we will attempt to keep information on visitnorway.com accurate, the accuracy of the information provided cannot be guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | so |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL gegarandeerd niet in handen van hackers
EN won't fall into the hands of hackers
| holandês | inglês |
|---|---|
| handen | hands |
| hackers | hackers |
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| uitdrukkelijk | expressly |
| gegevensbescherming | data protection |
| huidige | current |
| stand | state |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Afhankelijk van het plaatsen van je bestelling vóór specifieke sluitingstijden. Alle levertijden zijn benaderingen en kunnen niet gegarandeerd worden. Houd er rekening mee dat ze op kunnen lopen tijdens feestdagen.
EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | subject |
| plaatsen | placing |
| bestelling | order |
| specifieke | specific |
| gegarandeerd | guaranteed |
| feestdagen | holidays |
NL Probeer deze heren schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!
EN Try these reef shoes, and you'll be sold in a second. For example, slip on a pair of Cushion Sage loafers while enjoying a cup of coffee on a lazy Sunday. We guarantee you'll keep them on all day!
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| schoenen | shoes |
| verkocht | sold |
| koffie | coffee |
NL Probeer deze schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!
EN Try these reef shoes, and you'll be sold in a second. For example, slip on a pair of Cushion Sage loafers while enjoying a cup of coffee on a lazy Sunday. We guarantee you'll keep them on all day!
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| schoenen | shoes |
| verkocht | sold |
| koffie | coffee |
NL Niet alleen zijn dikke toppen hiermee vrijwel gegarandeerd, maar je hoeft je ook geen zorgen te maken over het selecteren van gewenste fenotypes, zoals bij reguliere zaadjes
EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds
| holandês | inglês |
|---|---|
| toppen | buds |
| vrijwel | virtually |
| selecteren | selecting |
| zaadjes | seeds |
NL BRNT Designs heeft een fraaie, duurzame en robuuste asbak ontworpen om je salontafel te versieren en verrijken. De Briq is niet al te groot, maar gegarandeerd een gespreksstarter en de oplossing voor de moderne stoner.
EN BRNT Designs has come up with a stylish, durable, and robust ashtray made to adorn and complement your coffee table. Not overbearing in size and certainly a conversation starter, the Briq is the modern stoner's solution to discarding ash.
| holandês | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| duurzame | durable |
| robuuste | robust |
| ontworpen | made |
| niet | not |
| groot | size |
| oplossing | solution |
| je | your |
NL Niet geschikt voor de beginnende Salvia gebruiker, dit 30x extract is krachtig genoeg om je gegarandeerd te katapulteren in de "psy-berspace".
EN Not recommended for the novice Salvia user, this 30x strength extract is guaranteed to catapult you into psi-berspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| gebruiker | user |
| extract | extract |
| je | you |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Zo wordt gegarandeerd niet onnodig stroom verbruikt
EN This guarantees that electricity is not consumed unnecessarily
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| niet | not |
| onnodig | unnecessarily |
| stroom | electricity |
NL Vertrouwelijkheid van IP-zoeken is de sleutel, iets dat niet kan worden gegarandeerd met een openbare dienst
EN Confidentiality of IP searching is key, something that can’t be guaranteed with a public service
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| sleutel | key |
| gegarandeerd | guaranteed |
| openbare | public |
| dienst | service |
| zoeken | searching |
NL Het is niet gegarandeerd een gemakkelijk iets, maar het is zeker waardevol voor het succes van uw podcast.
EN It’s not guaranteed to be an easy thing, but it’s definitely valuable to the success of your podcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| waardevol | valuable |
| succes | success |
| podcast | podcast |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | so |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbaarheid | usability |
| browsers | browsers |
| oudere | older |
| versies | versions |
| gegarandeerd | guaranteed |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | client |
| continue | continuous |
| beschikbaarheid | availability |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technically |
| niet | cannot |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Zo wordt gegarandeerd niet onnodig stroom verbruikt
EN This guarantees that electricity is not consumed unnecessarily
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| niet | not |
| onnodig | unnecessarily |
| stroom | electricity |
NL Gegarandeerd besparingen en Early Start-programma: wacht niet tot uw abonnement afloopt, schakel nu zonder extra kosten over! - Lees hieronder meer
EN Guaranteed Savings & Early Start Program: Don’t wait until your subscription expires, switch now at no extra cost! – Read more below
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparingen | savings |
| wacht | wait |
| abonnement | subscription |
| schakel | switch |
| kosten | cost |
| hieronder | below |
| start | start |
| programma | program |
NL Sonos sluit zich aan bij Matter, maar ondersteuning nog niet gegarandeerd
EN Sonos joins Matter, but support not guaranteed yet
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ondersteuning | support |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Belangrijk: Om productietechnische redenen kan de slit van de drager vooral bij kleine formaten niet worden gegarandeerd.
EN Important: for production-related reasons we cannot guarantee that the carrier material will be slit, especially for small sizes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| redenen | reasons |
| vooral | especially |
| niet | cannot |
NL Het is niet altijd gegarandeerd dat het wachtwoord wordt opgeslagen in een veilige, versleutelde vorm
EN It is not always guaranteed that the password is stored in a secure, encrypted form
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| wachtwoord | password |
| opgeslagen | stored |
| veilige | secure |
| vorm | form |
NL Afhankelijk van het plaatsen van je bestelling vóór specifieke sluitingstijden. Alle levertijden zijn benaderingen en kunnen niet gegarandeerd worden. Houd er rekening mee dat ze op kunnen lopen tijdens feestdagen.
EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | subject |
| plaatsen | placing |
| bestelling | order |
| specifieke | specific |
| gegarandeerd | guaranteed |
| feestdagen | holidays |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| betaling | payment |
| geld | money |
| prijs | prize |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| betaling | payment |
| geld | money |
| prijs | prize |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.
EN Legal jargon not your niche? Our Legal Text Generator creates personalized Imprint and Privacy Policy texts that are GDPR-compliant—guaranteed. So you can focus on the writing you love. (EU only)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| zodat | so |
| richten | focus |
NL Celigo garandeert dat het alle noodzakelijke rechten op de Services bezit of heeft verkregen van zijn externe leveranciers. Er wordt niet gegarandeerd dat de Services volledig foutloos zijn.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
NL Het vergelijken van grote autoverhuurbedrijven spaart niet alleen heel veel tijd uit en gegarandeerd lage tarieven, maar verzekert u ook van een geweldige auto bij een toonaangevende verdeler.
EN Comparing from major car rental companies not only saves you time and guarantees low prices; you also are assured to get a great car from a leading supplier.
NL Werk je met Amerikaanse software partijen zoals WebinarJam, Demio of GoToWebinar? Dan is de veiligheid van jouw data en klantgegevens niet meer gegarandeerd, gezien de Privacy Shield tussen de EU en de VS ongeldig is verklaart.
EN Do you work with American software companies such as WebinarJam or GoToWebinar? Then the security of your data and customer data is no longer guaranteed, as the Privacy Shield between the EU and the US has been declared invalid.
NL Gebruiksvriendelijk en gegarandeerd krachtig: Jira speciaal voor zakelijke teams
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| jira | jira |
NL Het voelt goed om te weten dat de betrouwbaarheid van gegevens te allen tijde is gegarandeerd
EN It feels good to know that data reliability is ensured at all times
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feels |
| goed | good |
| betrouwbaarheid | reliability |
| gegevens | data |
NL Met het brand center kan merkconsistentie door het hele concern gegarandeerd worden
EN Tata Steel’s “brand center” allows to maintain brand consistency throughout the whole entity
| holandês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| worden | entity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internet niet gegarandeerd gegarandeerd gegarandeerd succes dus gegarandeerd gegarandeerd vrij iedereen gegarandeerd gegarandeerd rechtstreeks gegarandeerd minder gegarandeerd hoogste kwaliteit gegarandeerd opvallen pasvorm gegarandeerd gegarandeerd lekker schatjes zal gegarandeerd gegarandeerd lekker eten gegarandeerd uitzien hele concern gegarandeerd gegarandeerd worden samenwerkingsverband gegarandeerd is gegarandeerd is gegarandeerd indrukwekkende resultaten gegarandeerd een gespreksstarter razende snelheid gegarandeerd groepstarief is gegarandeerd levert gegarandeerd betere efficiënte lichtopbrengst gegarandeerd gegarandeerd meer kliks gegarandeerd lang zult gegarandeerd gegarandeerd een kamer bespaar je gegarandeerd vindt gegarandeerd kleine zorgen gegarandeerd gegarandeerd naar wens gegarandeerd door seven vindt er gegarandeerd doe je gegarandeerd niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikersTraduzir manier niet gegarandeerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe