EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
Traduzir "declared" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declared" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de declared
inglês
holandês
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| supported | ondersteund |
| operations | activiteiten |
| customers | klanten |
| to | om |
| capability | mogelijkheid |
| during | tijdens |
| are | worden |
| of | van |
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| sites | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| york | york |
| attempt | poging |
| compete | concurreren |
| million | miljoen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| times | times |
| to | om |
| has | heeft |
| more | meer |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| with | met |
| as | zoals |
| had | had |
| the new | new |
EN Perfect. Your declared charset is UTF-8.
NL Perfect. Uw ingestelde Charset is UTF-8.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| your | uw |
| is | is |
EN Good. Your declared language is VI.
NL Goed. Uw ingestelde taal is VI.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goed |
| your | uw |
| language | taal |
| is | is |
| vi | vi |
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| visited | bezocht |
| area | omgeving |
| century | eeuw |
| i | ik |
| is | is |
| the | de |
| von | von |
| he | hij |
| and | en |
| me | mij |
| of | van |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| aare | aare |
| peninsula | schiereiland |
| unesco | unesco |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| old | oude |
EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| about | info |
| more | meer |
| sites | van |
| out | over |
EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Meer info over: + Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| about | info |
| more | meer |
| sites | van |
| out | over |
EN June 5, 2014 is declared 'Reset the Net' day. Therefore I would like to recommend you to read or listen to this contribution by Smári McCarthy.
NL Na één dag was al meer dan 15% van het crowdfunding-doel bereikt: de Mooltipass, een open-source offline wachtwoordendatabase.
| inglês | holandês |
|---|---|
| would | was |
| the | de |
| day | dag |
| read | meer |
EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.
NL Zorg ervoor dat je geen gebroken Hreflang hebt of dat de opgegeven taal correct is in elke pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| broken | gebroken |
| hreflang | hreflang |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| language | taal |
| sure | dat |
| correct | correct |
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficulty | problemen |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| interpretation | interpretatie |
EN But then, in March 2020, public transport was suddenly declared “for strictly necessary journeys only”
NL Maar toen werd het maart 2020 en was het openbaar vervoer ineens ?alleen voor strikt noodzakelijke reizen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| public | openbaar |
| strictly | strikt |
| necessary | noodzakelijke |
| was | werd |
| transport | vervoer |
| journeys | reizen |
| only | alleen |
| but | maar |
| for | voor |
EN The ICCA (International Congress and Convention Association) has declared it one of the most innovative congress cities in the world!
NL Het is niet voor niets door ICCA (International Congress and Convention Association) uitgeroepen tot één van de meest innovatieve congressteden ter wereld!
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| the | de |
| international | international |
| has | is |
| world | wereld |
| and | and |
| of | van |
| it | het |
EN The Balearics declared two new marine reserves
NL EU bereikt akkoord over verbod op wegwerpplastic
| inglês | holandês |
|---|---|
| two | op |
EN In Spain, Japan, and Hungary, a state of emergency was declared. Why not in the Netherlands?
NL Waarom is, anders dan in Spanje, Japan en Hongarije, in Nederland de noodtoestand niet uitgeroepen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| hungary | hongarije |
| in | in |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| spain | spanje |
| and | en |
| why | waarom |
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| court | rechtbank |
| validity | geldigheid |
| website | website |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| terms of use | gebruiksvoorwaarden |
| will | zal |
| by | door |
| a | een |
| be | wordt |
| of | van |
| this | deze |
EN "I think the golf course is absolutely gorgeous, the fairways are perfect, the greens are the best greens we’ve putted on all year, including the majors. These things are absolutely pure" declared Tiger Woods.
NL "Ik vind de golfbaan werkelijk prachtig. De fairways zijn perfect en de greens zijn de beste waar we het afgelopen jaar op hebben gespeeld, met inbegrip van de majors. Dit zijn onvervalste schoonheden", aldus Tiger Woods.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tiger | tiger |
| i | ik |
| year | jaar |
| the | de |
| perfect | perfect |
| gorgeous | prachtig |
| including | met |
| best | beste |
| on | op |
| is | dit |
| absolutely | waar |
| are | zijn |
EN In Spain, Japan, and Hungary, a state of emergency was declared. Why not in the Netherlands?
NL Waarom is, anders dan in Spanje, Japan en Hongarije, in Nederland de noodtoestand niet uitgeroepen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| hungary | hongarije |
| in | in |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| spain | spanje |
| and | en |
| why | waarom |
EN In all cases: the examination involved is declared invalid;
NL In alle gevallen: het ongeldig verklaren van het afgelegde tentamen;
| inglês | holandês |
|---|---|
| cases | gevallen |
| invalid | ongeldig |
| in | in |
| all | alle |
EN We’re headquartered in Romania, a country where data retention policies have been declared unconstitutional
NL We hebben ons hoofdkantoor in Roemenië, een land waar het beleid om gegevens te bewaren in strijd met de grondwet is verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| headquartered | hoofdkantoor |
| romania | roemenië |
| in | in |
| country | land |
| data | gegevens |
| where | waar |
| policies | beleid |
| a | een |
| have | hebben |
| retention | bewaren |
EN If one Dutch city could be declared a metropolis, then it would undoubtedly be Rotterdam
NL Als er één Nederlandse stad uitgeroepen mocht worden tot metropool, dan zou dat zonder twijfel Rotterdam zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| metropolis | metropool |
| rotterdam | rotterdam |
| be | worden |
| would | zou |
| if | als |
EN Serbia did not agree with the ultimatum, whereby Austria-Hungary declared war on this small country
NL Servië ging niet met het ultimatum akkoord, waarop Oostenrijk-Hongarije de oorlog verklaarde aan het kleine land
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| small | kleine |
| country | land |
| serbia | servië |
| agree | akkoord |
| the | de |
| with | met |
| on | aan |
EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France
NL Rusland kwam Servië te hulp, Duitsland bood hulp aan Oostenrijk-Hongarije en verklaarde de oorlog aan Russisch bondgenoot Frankrijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| russia | rusland |
| came | kwam |
| offered | bood |
| war | oorlog |
| germany | duitsland |
| france | frankrijk |
| to | aan |
| help | hulp |
| and | en |
EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal. The tree owes its name to the South African poet Breyten Breytenbach, who declared it a “monument to free thoughts” in 1986.
NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel. De boom dankt zijn naam aan de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach, die ?m in 1986 uitriep tot ?monument voor vrije gedachten?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impressive | indrukwekkend |
| sight | gezicht |
| tree | boom |
| name | naam |
| monument | monument |
| free | vrije |
| thoughts | gedachten |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| own | eigen |
| a | een |
EN But then, in March 2020, public transport was suddenly declared “for strictly necessary journeys only”
NL Maar toen werd het maart 2020 en was het openbaar vervoer ineens ?alleen voor strikt noodzakelijke reizen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| march | maart |
| public | openbaar |
| strictly | strikt |
| necessary | noodzakelijke |
| was | werd |
| transport | vervoer |
| journeys | reizen |
| only | alleen |
| but | maar |
| for | voor |
EN The Government declared the state of health emergency on 27 March
NL De regering heeft op 27 maart de sanitaire noodtoestand afgekondigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| government | regering |
| on | op |
| march | maart |
| the | de |
| of | heeft |
EN On Wednesday, 12 March 2020, the World Health Organization (WHO) officially declared the outbreak of the virus SARS-CoV-2 a pandemic
NL Op woensdag 12 maart 2020 bestempelde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de uitbraak van het virus SARS-CoV-2 officieel als een pandemie
| inglês | holandês |
|---|---|
| wednesday | woensdag |
| march | maart |
| officially | officieel |
| outbreak | uitbraak |
| virus | virus |
| pandemic | pandemie |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN The Balearics declared two new marine reserves
NL De Balearen roepen twee gebieden uit tot nieuwe mariene reservaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| the | de |
| two | twee |
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| sites | van |
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| york | york |
| attempt | poging |
| compete | concurreren |
| million | miljoen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| times | times |
| to | om |
| has | heeft |
| more | meer |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| with | met |
| as | zoals |
| had | had |
| the new | new |
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| york | york |
| attempt | poging |
| compete | concurreren |
| million | miljoen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| times | times |
| to | om |
| has | heeft |
| more | meer |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| with | met |
| as | zoals |
| had | had |
| the new | new |
EN Perfect. Your declared charset is UTF-8.
NL Perfect. Uw ingestelde Charset is UTF-8.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| your | uw |
| is | is |
EN Good. Your declared language is VI.
NL Goed. Uw ingestelde taal is VI.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goed |
| your | uw |
| language | taal |
| is | is |
| vi | vi |
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| visited | bezocht |
| area | omgeving |
| century | eeuw |
| i | ik |
| is | is |
| the | de |
| von | von |
| he | hij |
| and | en |
| me | mij |
| of | van |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| aare | aare |
| peninsula | schiereiland |
| unesco | unesco |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| old | oude |
EN Located at an altitude of 1,000 metres and arranged as regularly as a chequerboard, the town is a fascinating blend of good urban planning and watch-making industry, which is why it was declared a UNESCO World Heritage site.
NL Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
| inglês | holandês |
|---|---|
| as | als |
EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| about | info |
| more | meer |
| sites | van |
| out | over |
EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
NL Meer info over: + Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werk |
| le | le |
| unesco | unesco |
| about | info |
| more | meer |
| sites | van |
| out | over |
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| withdraw | trekken |
| future | toekomstige |
| personal information | persoonsgegevens |
| to | om |
| consent | toestemming |
| time | moment |
| at | te |
| for | voor |
| with | op |
| right | recht |
| if | als |
| the | elk |
| this | deze |
EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.
NL Zorg ervoor dat je geen gebroken Hreflang hebt of dat de opgegeven taal correct is in elke pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| broken | gebroken |
| hreflang | hreflang |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| language | taal |
| sure | dat |
| correct | correct |
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| york | york |
| attempt | poging |
| compete | concurreren |
| million | miljoen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| times | times |
| to | om |
| has | heeft |
| more | meer |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| with | met |
| as | zoals |
| had | had |
| the new | new |
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| york | york |
| attempt | poging |
| compete | concurreren |
| million | miljoen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| times | times |
| to | om |
| has | heeft |
| more | meer |
| social | sociale |
| network | netwerk |
| with | met |
| as | zoals |
| had | had |
| the new | new |
EN The privacy shield has been declared invalid
NL De privacy shield is ongeldig verklaart
EN With the new regulations, the privacy shield has been declared invalid
NL Met de nieuwe regelgeving is de privacy shield ongeldig verklaart
EN Do you work with American software companies such as WebinarJam or GoToWebinar? Then the security of your data and customer data is no longer guaranteed, as the Privacy Shield between the EU and the US has been declared invalid.
NL Werk je met Amerikaanse software partijen zoals WebinarJam, Demio of GoToWebinar? Dan is de veiligheid van jouw data en klantgegevens niet meer gegarandeerd, gezien de Privacy Shield tussen de EU en de VS ongeldig is verklaart.
EN Do you work with GoToWebinar or Demio? Then your data and customer data are not safe, as the Privacy Shield between Europe and the United States has been declared invalid.
NL Werk je met GoToWebinar of Demio? Dan zijn jouw data en klantgegevens niet veilig, gezien de Privacy Shield tussen Europa en de Verenigde Staten ongeldig is verklaard.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declared declared disaster event declared capital declared tiger woods declared war declared invalid declared your consent declared the potential declared an emergencyTraduzir declared para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe