NL Probeer Quip gratis om met uw team overal aan te kunnen samenwerken. Kom meer te weten over Quip om nieuwe manieren te bedenken waarop uw verkoopteams in Salesforce kunnen werken.
NL Probeer Quip gratis om met uw team overal aan te kunnen samenwerken. Kom meer te weten over Quip om nieuwe manieren te bedenken waarop uw verkoopteams in Salesforce kunnen werken.
JA Quip を無料で試して、あらゆることでチームと共同作業を行ってください。Quip の詳細を確認し、Salesforce 内での営業チームの作業方法を再考してください。
Transliteração Quip wo wú liàode shìshite、arayurukotodechīmuto gòng tóng zuò yèwo xíngttekudasai。Quip no xiáng xìwo què rènshi、Salesforce nèideno yíng yèchīmuno zuò yè fāng fǎwo zài kǎoshitekudasai。
NL Als we het zelfs niet eens kunnen worden over wat een foto mooi maakt, hoe kunnen we dan ooit regels en principes bedenken om ze te maken?
JA 何をもって美しいとするのか、ということにさえ同意できないのであれば、写真を作るためのルールや原則などを考えることはできないでしょう。
Transliteração héwomotte měishiitosurunoka、toiukotonisae tóng yìdekinainodeareba、 xiě zhēnwo zuòrutamenorūruya yuán zénadowo kǎoerukotohadekinaideshou。
NL Structureer informatie op een visuele manier, zodat je team high-impact-ideeën gemakkelijker kan analyseren en bedenken.
JA 視覚的に情報を構造化することで、チームでアイデアを分析し、よりインパクトの強い構想を生み出すことができます。
Transliteração shì jué deni qíng bàowo gòu zào huàsurukotode,chīmudeaideawo fēn xīshi、yoriinpakutono qiángi gòu xiǎngwo shēngmi chūsukotogadekimasu。
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
JA データを使って考えることは難しいことです。Tableau の目標は、ユーザーが質問を思いつくのと同時に、その答えが得られるようにすることです。
Transliteração dētawo shǐtte kǎoerukotoha nánshiikotodesu。Tableau no mù biāoha,yūzāga zhì wènwo sīitsukunoto tóng shíni、sono dáega dérareruyounisurukotodesu。
NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."
JA 「このヘッドセットを買わない理由は何一つ思い浮かびません。」
Transliteração 「konoheddosettowo mǎiwanai lǐ yóuha hé yītsu sīi fúkabimasen。」
NL Ik zou graag foto‘s willen maken die nog nooit iemand heeft kunnen bedenken
JA 誰も想像すらしたことのない写真を撮りたいのです
Transliteração shuímo xiǎng xiàngsurashitakotononai xiě zhēnwo cuōritainodesu
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。
Transliteração sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
JA パスワードの作成、送信、入力が必要ありません: パスワードはお使いのデバイスで自動的に生成され、ドキュメント共有時に暗号化されてから転送されます。
Transliteração pasuwādono zuò chéng、 sòng xìn、 rù lìga bì yàoarimasen: pasuwādohao shǐinodebaisude zì dòng deni shēng chéngsare,dokyumento gòng yǒu shíni àn hào huàsaretekara zhuǎn sòngsaremasu。
NL Dit zijn de mensen die manieren bedenken om fietsen beter te maken door middel van technologie.
JA テクノロジーを使ったよりよいサイクリング方法を思いついたのはこの人たちです。
Transliteração tekunorojīwo shǐttayoriyoisaikuringu fāng fǎwo sīitsuitanohakono réntachidesu。
NL Mogelijkheid om knelpunten en bugs te identificeren en oplossingen te bedenken
JA ボトルネックとバグを特定し、解決策を考案する能力
Transliteração botorunekkutobaguwo tè dìngshi、 jiě jué cèwo kǎo ànsuru néng lì
NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.
JA パスワードの作成、送信、入力が必要ありません: パスワードはお使いのデバイスで自動的に生成され、ドキュメント共有時に暗号化されてから転送されます。
Transliteração pasuwādono zuò chéng、 sòng xìn、 rù lìga bì yàoarimasen: pasuwādohao shǐinodebaisude zì dòng deni shēng chéngsare,dokyumento gòng yǒu shíni àn hào huàsaretekara zhuǎn sòngsaremasu。
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
JA その他のグラフィックデザイン制作は99designsにおまかせください。世界100万人のプロフェッショナルデザイナーが最高のデザインをあなたに届けます。
Transliteração sono tānogurafikkudezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。shì jiè100wàn rénnopurofesshonarudezaināga zuì gāonodezainwoanatani jièkemasu。
NL Belangrijke tips voor het bedenken van killer Title Tags en Meta Descriptions
JA 魅力的なタイトルタグとメタディスクリプションを考えるための重要なヒント
Transliteração mèi lì denataitorutagutometadisukuripushonwo kǎoerutameno zhòng yàonahinto
NL Van je team onboarden tot het bedenken van nieuwe mogelijkheden met Miro, met ons Customer Success program kun je je doelen sneller bereiken — met vriendelijke, gepersonaliseerde ondersteuning.
JA チームのオンボーディングから Miro を活用した新しい可能性に至るまで、カスタマー サクセス プログラムは、親しみやすく的確なサポートにより、お客様の目標達成をサポートします。
Transliteração chīmunoonbōdingukara Miro wo huó yòngshita xīnshii kě néng xìngni zhìrumade,kasutamā sakusesu puroguramuha、 qīnshimiyasuku de quènasapōtoniyori、o kè yàngno mù biāo dá chéngwosapōtoshimasu。
NL Op elk moment, waar je ook wilt, brainstormen, ideeën bedenken en creëren; daar is geen vergadering voor nodig. Volledig geïntegreerd in het Zoom-platform.
JA いつでも、どこからでも、ミーディングを行う必要なく、ブレインストーミング、アイディア創出、創造を行うことができます。 Zoom プラットフォームと完全に連携されています。
Transliteração itsudemo、dokokarademo,mīdinguwo xíngu bì yàonaku,bureinsutōmingu,aidia chuàng chū、 chuàng zàowo xíngukotogadekimasu。 Zoom purattofōmuto wán quánni lián xiésareteimasu。
NL Toen Liberty Media de controle overnam, kreeg Adam Crothers Formula 1's hoofd van digitale media de taak om een strategie te bedenken om geld te verdienen met sportweddenschappen.
JA リバティメディアが支配権を握ったとき、アダムクロザーズフォーミュラ1のデジタルメディアの責任者は、スポーツベッティングからお金を稼ぐための戦略を考え出す任務を負いました。
Transliteração ribatimediaga zhī pèi quánwo wòttatoki,adamukurozāzufōmyura1nodejitarumediano zé rèn zhěha,supōtsubettingukarao jīnwo jiàgutameno zhàn lüèwo kǎoe chūsu rèn wùwo fùimashita。
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
JA 簡単に言えば、コンテンツが理解できる方法でコンテンツが何であるかを検索エンジンに説明する方法です。
Transliteração jiǎn dānni yáneba,kontentsuga lǐ jiědekiru fāng fǎdekontentsuga hédearukawo jiǎn suǒenjinni shuō míngsuru fāng fǎdesu。
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
JA 簡単に言えば、コンテンツが理解できる方法でコンテンツが何であるかを検索エンジンに説明する方法です。
Transliteração jiǎn dānni yáneba,kontentsuga lǐ jiědekiru fāng fǎdekontentsuga hédearukawo jiǎn suǒenjinni shuō míngsuru fāng fǎdesu。
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。
Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。
Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
JA この方法でコードの削除に影響を与えたり、iCloudから伝播したりする要因はいくつかあります。
Transliteração kono fāng fǎdekōdono xuē chúni yǐng xiǎngwo yǔetari、iCloudkara yún bōshitarisuru yào yīnhaikutsukaarimasu。
holandês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
NL Met Tableau kunnen we levendige visualisaties rechtstreeks in onze rapporten aanmaken en ze ermee integreren, waardoor klanten op een andere manier met onze expertise uit de voeten kunnen.
JA Tableau のおかげで、視覚に訴えるビジュアライゼーションを作成してレポートに直接埋め込み、コンテンツ利用の別の方法をお客様に提供することができます。
Transliteração Tableau nookagede、 shì juéni sùerubijuaraizēshonwo zuò chéngshiterepōtoni zhí jiē máime yūmi,kontentsu lì yòngno biéno fāng fǎwoo kè yàngni tí gōngsurukotogadekimasu。
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
JA 利用者が自ら制御できるようにしましょう。利用者はそれぞれ好みの方法によって、コンテンツにアクセスして、コンテンツとやりとりできるようにすべきです。
Transliteração lì yòng zhěga zìra zhì yùdekiruyounishimashou。lì yòng zhěhasorezore hǎomino fāng fǎniyotte,kontentsuniakusesushite,kontentsutoyaritoridekiruyounisubekidesu。
NL Hoe meer informatie je verstrekt, hoe sneller we je kunnen leren kennen en kunnen reageren op een manier die voor jou het nuttigst is.
JA より多くの情報をご提供いただければ、貴社を理解するのに要する時間が短縮でき、最も有益な対応が可能になります。
Transliteração yori duōkuno qíng bàowogo tí gōngitadakereba、 guì shèwo lǐ jiěsurunoni yàosuru shí jiānga duǎn suōdeki、 zuìmo yǒu yìna duì yīngga kě néngninarimasu。
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
JA この方法でコードの削除に影響を与えたり、iCloudから伝播したりする要因はいくつかあります。
Transliteração kono fāng fǎdekōdono xuē chúni yǐng xiǎngwo yǔetari、iCloudkara yún bōshitarisuru yào yīnhaikutsukaarimasu。
holandês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
JA 利用者が自ら制御できるようにしましょう。利用者はそれぞれ好みの方法によって、コンテンツにアクセスして、コンテンツとやりとりできるようにすべきです。
Transliteração lì yòng zhěga zìra zhì yùdekiruyounishimashou。lì yòng zhěhasorezore hǎomino fāng fǎniyotte,kontentsuniakusesushite,kontentsutoyaritoridekiruyounisubekidesu。
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
JA Quip は企業が連携して作業する方法を変革する Salesforce の生産性プラットフォームであり、近代的な共同作業を安全かつ簡単にあらゆるデバイスで提供します。
Transliteração Quip ha qǐ yèga lián xiéshite zuò yèsuru fāng fǎwo biàn gésuru Salesforce no shēng chǎn xìngpurattofōmudeari、 jìn dài dena gòng tóng zuò yèwo ān quánkatsu jiǎn dānniarayurudebaisude tí gōngshimasu。
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
JA "MindMeisterの主な利点は、非常にプロフェッショナルでプレゼン可能な方法ですべてを1ページにまとめることができる点です。クライアントが理解しやすく、操作方法も簡単です。"
Transliteração "MindMeisterno zhǔna lì diǎnha、 fēi chángnipurofesshonarudepurezen kě néngna fāng fǎdesubetewo1pējinimatomerukotogadekiru diǎndesu.kuraiantoga lǐ jiěshiyasuku、 cāo zuò fāng fǎmo jiǎn dāndesu。"
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
JA これは非常にシンプルで有機的な方法であなたのフォローを増やすために非常に良い方法です。
Transliteração koreha fēi chángnishinpurude yǒu jī dena fāng fǎdeanatanoforōwo zēngyasutameni fēi chángni liángi fāng fǎdesu。
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
JA これは非常にシンプルで有機的な方法であなたのフォローを増やすために非常に良い方法です。
Transliteração koreha fēi chángnishinpurude yǒu jī dena fāng fǎdeanatanoforōwo zēngyasutameni fēi chángni liángi fāng fǎdesu。
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
JA Quip は企業が連携して作業する方法を変革する Salesforce の生産性プラットフォームであり、近代的な共同作業を安全かつ簡単にあらゆるデバイスで提供します。
Transliteração Quip ha qǐ yèga lián xiéshite zuò yèsuru fāng fǎwo biàn gésuru Salesforce no shēng chǎn xìngpurattofōmudeari、 jìn dài dena gòng tóng zuò yèwo ān quánkatsu jiǎn dānniarayurudebaisude tí gōngshimasu。
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
JA サブスクリプションリンクを使用すると、クリエイターとそのスーパーフォロワーは、特定のアカウントをスーパーフォローするよう、他のユーザーに簡単に促すことができます。
Transliteração sabusukuripushonrinkuwo shǐ yòngsuruto,kurieitātosonosūpāforowāha、 tè dìngnoakauntowosūpāforōsuruyou、 tānoyūzāni jiǎn dānni cùsukotogadekimasu。
NL ... moderator-tools misbruiken, inclusief het arbitrair of op een beledigende of storende manier verbergen van Tweets of leden arbitrair of op een beledigende of storende manier verwijderen.
JA モデレーターツールの乱用?恣意的、攻撃的または破壊的な方法でツイートを非表示にしたり、恣意的、攻撃的または破壊的な方法でメンバーを削除することを含む?。
Transliteração moderētātsūruno luàn yòng? zì yì de、 gōng jī demataha pò huài dena fāng fǎdetsuītowo fēi biǎo shìnishitari、 zì yì de、 gōng jī demataha pò huài dena fāng fǎdemenbāwo xuē chúsurukotowo hánmu?。
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
JA "これはポッドキャスト購読を処理するため"の"方法です。また、新しいPodcastを見つけるための素晴らしい方法です。"
Transliteração "korehapoddokyasuto gòu dúwo chǔ lǐsurutame"no"fāng fǎdesu。mata、 xīnshiiPodcastwo jiàntsukerutameno sù qíngrashii fāng fǎdesu。"
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。
Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。
NL Er is nu een enkele plek waar uw werknemers antwoorden kunnen vinden, om hulp kunnen vragen en zaken gedaan kunnen krijgen.
JA 回答の検索、ヘルプの依頼、業務の遂行を 1 か所から実行できます。
Transliteração huí dáno jiǎn suǒ,herupuno yī lài、 yè wùno suì xíngwo 1 ka suǒkara shí xíngdekimasu。
NL Wunderlist is een samenwerkingssoftware waarmee gebruikers takenlijsten met elkaar kunnen delen, herinneringen kunnen instellen en notities kunnen toevoegen.
JA ユーザーがTo-Doリストの共有、リマインダーの設定、メモの追加をすることができる、タスク管理アプリ。
Transliteração yūzāgaTo-Dorisutono gòng yǒu,rimaindāno shè dìng,memono zhuī jiāwosurukotogadekiru,tasuku guǎn lǐapuri.
NL Wunderlist is een samenwerkingssoftware waarmee gebruikers takenlijsten met elkaar kunnen delen, herinneringen kunnen instellen en notities kunnen toevoegen.
JA ユーザーがTo-Doリストの共有、リマインダーの設定、メモの追加をすることができる、タスク管理アプリ。
Transliteração yūzāgaTo-Dorisutono gòng yǒu,rimaindāno shè dìng,memono zhuī jiāwosurukotogadekiru,tasuku guǎn lǐapuri.
NL WinZip wordt vertrouwd door miljoenen bedrijven en consumenten die hun productiviteit kunnen verhogen, eenvoudiger bestanden kunnen delen en informatie privé kunnen houden.
JA WinZip は、生産性を高め、シンプルな方法でファイルを共有でき、機密情報を完全に保護する製品として、何百万もの組織や個人のお客様から信頼されています。
Transliteração WinZip ha、 shēng chǎn xìngwo gāome,shinpuruna fāng fǎdefairuwo gòng yǒudeki、 jī mì qíng bàowo wán quánni bǎo hùsuru zhì pǐntoshite、 hé bǎi wànmono zǔ zhīya gè rénnoo kè yàngkara xìn làisareteimasu。
NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.
JA 適切なタイミングでデータにアクセスできるため、計画の策定や優先順位を設定する際に、チームはよりスマートに作業してパフォーマンスを監視し、継続的に改善できます。
Transliteração shì qiènataimingudedētaniakusesudekirutame、 jì huàno cè dìngya yōu xiān shùn wèiwo shè dìngsuru jìni,chīmuhayorisumātoni zuò yèshitepafōmansuwo jiān shìshi、 jì xù deni gǎi shàndekimasu。
NL SO Auckland is een tegendraads hotel waar plaatselijke bewoners en reizigers kunnen overnachten, eten, van de spa kunnen genieten en in stijl kunnen spelen
JA 当ホテルは、地元の人々と旅行者が共に時間を過ごし、ダイニングとスパ、スタイリッシュな遊びを楽しむことができる、斬新なライフスタイルを提案します
Transliteração dānghoteruha、 de yuánno rén 々to lǚ xíng zhěga gòngni shí jiānwo guògoshi,dainingutosupa,sutairisshuna yóubiwo lèshimukotogadekiru、 zhǎn xīnnaraifusutairuwo tí ànshimasu
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
NL We bekijken voortdurend of we kunnen innoveren en onze Services beter kunnen maken. Onze Services kunnen dus veranderen. Als dat gebeurt, sturen we u een schriftelijke kennisgeving voordat we de verandering aanbrengen.
JA Momentiveは常にサービスの革新と改善に努めているため、サービスは変更される可能性があります。その場合には、変更が実施される前に、お客様に書面でお知らせします。
Transliteração Momentiveha chángnisābisuno gé xīnto gǎi shànni nǔmeteirutame,sābisuha biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。sono chǎng héniha、 biàn gèngga shí shīsareru qiánni、o kè yàngni shū miàndeo zhīraseshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções