NL Hoewel het probleem van de gezondheidsmeting onhandelbaar lijkt, zullen veel van de andere hindernissen worden opgelost, en het nieuwere besturingssysteem geeft ontwikkelaars veel meer vrijheid om waarde aan het platform toe te voegen
Traduzir "hindernissen worden opgelost" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hindernissen worden opgelost" de holandês para inglês
Traduções de hindernissen worden opgelost
"hindernissen worden opgelost" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hindernissen worden opgelost
holandês
inglês
EN Whilst the health measurement issue seems intractable, many of the other nuisances will be resolved, and the newer OS will give developers a lot more freedom to add value to the platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| lijkt | seems |
| opgelost | resolved |
| nieuwere | newer |
| besturingssysteem | os |
| geeft | give |
| ontwikkelaars | developers |
| vrijheid | freedom |
NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| eenvoudig | easily |
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
EN Whoever manages it in the fewest attempts is named the winner!
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaar | winner |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terrein | terrain |
| welkom | welcome |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
EN Our team is looking forward to showcasing the Splashtop and Jamf integration to help IT admins overcome their obstacles
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| integratie | integration |
| overwinnen | overcome |
| jamf | jamf |
| beheerders | admins |
NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| rechten | rights |
| gebaseerd | based |
| versterken | strengthening |
| situaties | situations |
NL Verwijder technische hindernissen voor digitale transformatie, verbeter de efficiëntie van bedrijfsprocessen en pas oplossingen aan om aan de veranderende zakelijke vereisten te voldoen.
EN Remove technical hurdles for digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to meet evolving business requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijder | remove |
| efficiëntie | efficiency |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| oplossingen | solutions |
| vereisten | requirements |
| voldoen | meet |
NL Verwijder de technische hindernissen van digitale transformatie, verbeter de efficiëntie van bedrijfsprocessen en pas oplossingen aan om optimaal te voldoen aan veranderende zakelijke vereisten.
EN Remove the technical hurdles of digital transformation, improve efficiency of business processes and tailor solutions to optimally meet evolving business requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijder | remove |
| efficiëntie | efficiency |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| oplossingen | solutions |
| optimaal | optimally |
| vereisten | requirements |
NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.
EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sorteren | sorting |
| resultaten | results |
NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| rechten | rights |
| gebaseerd | based |
| versterken | strengthening |
| situaties | situations |
NL Wij steunen ook initiatieven die ervoor zorgen dat LGBTIQ+-personen het recht hebben hun eigen studiekeuzes te maken zonder hindernissen te moeten overwinnen op grond van hun seksuele identiteit.
EN We also support initiatives ensuring that LGBTIQ+ people have the right to follow their own study choices without having to overcome hurdles based on their sexual identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| zorgen | ensuring |
| recht | right |
| zonder | without |
| overwinnen | overcome |
| identiteit | identity |
| personen | people |
NL Download nu uw exemplaar van de Design Guide en ontdek hoe u hindernissen op het gebied van data gravity kunt wegnemen, gegevens kunt schalen en beveiligen, en het ware groeipotentieel ervan kunt ontsluiten.
EN Download your copy of the Design Guide now to discover how to remove data gravity barriers, scale and secure data, and unlock its true growth potential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| nu | now |
| exemplaar | copy |
| guide | guide |
| ontdek | discover |
| schalen | scale |
| beveiligen | secure |
| ware | true |
| ontsluiten | unlock |
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
NL Winnaar is de speler die de minste slagen nodig heeft voor zijn hindernissen.
EN Whoever manages it in the fewest attempts is named the winner!
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaar | winner |
NL Hoor hoe anderen hindernissen overwonnen hebben en succes hebben behaald
EN Hear how others have overcome hurdles and achieved success
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoor | hear |
| anderen | others |
| hebben | have |
| succes | success |
| behaald | achieved |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
EN Our team is looking forward to showcasing the Splashtop and Jamf integration to help IT admins overcome their obstacles
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| integratie | integration |
| overwinnen | overcome |
| jamf | jamf |
| beheerders | admins |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terrein | terrain |
| welkom | welcome |
NL Door bochten en over hindernissen door een wild boslandschap.
EN Around bends and over obstacles through a wild forest landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
NL Door die ongekende tijden heen, was het overwinnen van die hindernissen onmogelijk zonder de Seahawk familieleden
EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members
NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| opgelost | resolved |
| review | review |
| offline | offline |
NL Deze worden niet direct opgelost opgelost door te upgraden naar een dure commerciële TeamViewer-licentie,
EN They won’t necessarily be solved by upgrading to an expensive TeamViewer commercial license,
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | won’t |
| opgelost | solved |
| upgraden | upgrading |
| teamviewer | teamviewer |
| licentie | license |
NL Opgelost: in het Instagram Feed JavaScript bestand ontbreekt op de pagina bij het gebruik van de ?AJAX thema laden fix? instelling waardoor lege afbeeldingen worden getoond. Dit is opgelost.
EN Fix: Fixed Instagram Feed JavaScript file missing from the page when using the ?AJAX theme loading fix? setting causing blank images to display.
NL Opgelost: klein probleem opgelost met het aangepaste JavaScript dat wordt uitgevoerd voordat de Instagram-foto?s worden geladen
EN Fix: Fixed a minor issue with the Custom JavaScript being run before the Instagram photos are loaded
NL Opgelost: verwijderd opmerking over flash-ondersteuning en opgelost typoe (bedankt Rene Wolf)
EN Fixed: Removed note about flash support and fixed typoe (thanks Rene Wolf)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijderd | removed |
| opmerking | note |
| over | about |
| en | and |
| bedankt | thanks |
| flash | flash |
| ondersteuning | support |
| wolf | wolf |
NL Opgelost ? Probleem met Guzzle en PhpScoper opgelost
EN Fix ? Fixed issue with Guzzle and PhpScoper
NL Opgelost: probleem opgelost met de tabelcontrole voor het aanpassen van afbeeldingen, waardoor lege afbeeldingen of niet-geoptimaliseerde afbeeldingen in de feed werden weergegeven.
EN Fix: Fixed a problem with the image resizing table check that would cause blank images or non-optimized images to show in the feed.
NL Opgelost: dubbele MySQL queries probleem opgelost bij het controleren van de herschaalde afbeeldingen tabel.
EN Fix: Fixed duplicate MySQL queries issue when checking for the resized images table.
NL Opgelost: PHP-fout opgelost wanneer het HTTP-aanvraag om een access token te verversen tot een fout leidde.
EN Fix: Fixed a PHP error when the HTTP request to refresh an access token resulted in an error.
NL Opgelost: PHP waarschuwing ?Undefined index: accesstoken? die werd weergegeven wanneer geen primaire account was geselecteerd, is opgelost.
EN Fix: Fixed PHP warning ?Undefined index: accesstoken? which would display when no primary account was selected.
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij accountfouten niet werden verwijderd nadat een account werd verwijderd of opnieuw werd verbonden.
EN Fix: Fixed issue where account errors were not being removed after an account was deleted or reconnected.
NL Opgelost: een PHP fout opgelost door een ontbrekend bestand.
EN Fix: Fixed PHP error related to a missing file.
NL Opgelost: API foutberichten werden niet verwijderd uit het WordPress dashboard na het succesvol herverbinden van een account toen het probleem was opgelost.
EN Fix: API error notices would not be removed from the WordPress dashboard after successfully reconnecting an account when the problem was resolved.
NL Opgelost: probleem opgelost met een wijziging in de Instagram API waardoor sommige afbeeldingen niet werden weergegeven als de functie voor het wijzigen van het afbeeldingsformaat was uitgeschakeld.
EN Fix: Fixed an issue with an Instagram API change causing some images not to display if the image resizing feature was disabled.
NL Opgelost: PHP waarschuwing te weinig argumenten bij gebruik van Spaanse vertaalbestanden opgelost.
EN Fix: Fixed PHP warning too few arguments when using Spanish translation files.
NL Opgelost: HTML-fout opgelost waardoor de functie voor het handmatig verbinden van een account niet werkte.
EN Fix: Fixed HTML error causing the manually connect an account feature to not work.
NL Opgelost: PHP waarschuwing opgelost bij het tellen van de string lengte van een array
EN Fix: Fixed PHP warning trying to count string length of an array
NL Opgelost: problemen met strings opgelost in het admin gebied die niet vertaalbaar waren
EN Fix: Fixed issues with strings in the admin area being translatable
NL Opgelost: een mogelijk veiligheidszakje opgelost. Bedankt aan Martin Verreault voor het rapporteren van deze informatie en dit probleem.
EN Fix: Fixed a potential security vulnerability. Thanks to Martin Verreault for reporting the issue.
NL Opgelost: probleem opgelost dat werd veroorzaakt door sommige thema?s die de opmaak van de knoppen ?Laad meer? en ?Volgen? beïnvloedden
EN Fix: Fixed an issue caused by some themes which affected the formatting of the ?Load More? and ?Follow? buttons
NL Opgelost: incidenteel opmaakprobleem met foutmeldingen opgelost doordat geen regelhoogte was ingesteld
EN Fix: Fixed an occasional formatting issue with error messages due to no line-height being set
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij de knop Laad meer verdween als alle berichten voor een feed in de cache waren opgeslagen.
EN Fix: Fixed an issue where the Load More button would disappear if all posts for a feed were cached.
NL Opgelost: een zeldzaam probleem opgelost met de Instagram login flow die resulteerde in een ?Unauthorized redirect URL? fout
EN Fix: Fixed an occasional issue with the Instagram login flow which would result in an ?Unauthorized redirect URL? error
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij Instagram feeds ?Op zoek naar cache die niet bestaat? weergaven wanneer pagina caching niet werd gebruikt
EN Fix: Fixed issue where Instagram feeds were displaying ?Looking for cache that doesn?t exist? when page caching was not being used
NL Opgelost: Font Awesome 5.0 probleem opgelost waardoor Instagram-pictogram verschijnt als een vraagteken met een cirkel
EN Fix: Fixed Font Awesome 5.0 causing Instagram icon to appear as a question mark with a circle
NL Opgelost: inline padding stijl voor sbi_images element veroorzaakte validatie fout wanneer ingesteld op ?0? of spatie opgelost
EN Fix: Fixed inline padding style for sbi_images element causing validation error when set to ?0? or blank space
NL Opgelost: JavaScript-fouten opgelost die werden veroorzaakt als de Instagram-toegangstoken was verlopen of als de gebruikers-ID onjuist of privé was of geen Instagram-berichten had
EN Fix: Fixed JavaScript errors which were being caused if the Instagram Access Token had expired or the user ID was incorrect, private, or had no Instagram posts
NL Opgelost: probleem opgelost met de URL?s van Instagram-afbeeldingen, wat resulteerde in inconsistente url-referenties in sommige feeds
EN Fix: Fixed an issue with the Instagram image URLs which was resulting in inconsistent url references in some feeds
NL Opgelost: probleem opgelost dat werd veroorzaakt door een specifiek type emoji, waardoor de feed werd afgebroken bij gebruik in een bericht
EN Fix: Fixed an issue caused by a specific type of emoji which would cause the feed to break when used in a post
NL Opgelost: JavaScript-fout in Internet Explorer 8 opgelost doordat de functie ?addEventListener? niet wordt ondersteund
EN Fix: Fixed a JavaScript error in Internet Explorer 8 caused by the ?addEventListener? function not being supported
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdig opgelost worden makkelijkst worden opgelost extracten worden opgelost hindernissen aantal hindernissen aan verwijder technische hindernissen hindernissen aan opgelost ieder opgelost probleem snel opgelost opgelost zonder sneller opgelost opgelost heb ondersteuningszaken sneller opgelost me opgelost dus opgelost lichaam wordt opgelost klantvragen sneller opgelost opgelost krijgen opgelost door raidboxes tevredenheid is opgelost opgelost fontawesome compatibiliteit opgelost met behulp uiteindelijk werd opgelost opgelost en communiceer opgelost typoe webcams opgelost u heeft opgelost utility opgelost opgelost in overeenstemming nahimic opgelost opgelost en procent snel mogelijk opgelost probleem is opgelost ticket wordt opgelost accountproblemen opgelost worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaakTraduzir hindernissen worden opgelost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe