NL De anatomisch aangepaste hiel en het extra antislipsysteem aan de hiel zorgen bovendien voor de perfecte ondersteuning
"hiel zorgen bovendien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De anatomisch aangepaste hiel en het extra antislipsysteem aan de hiel zorgen bovendien voor de perfecte ondersteuning
EN The anatomically shaped heel and the special anti-slip system in the heel area also guarantee a perfect hold
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
zorgen | guarantee |
NL Bovendien garanderen de anatomisch aangepaste hiel en de slipvaste siliconen afdruk voor een perfecte ondersteuning van de voet van uw kind
EN The anatomic heel and the non-slip silicone print also guarantee optimum grip on your child's foot
holandês | inglês |
---|---|
garanderen | guarantee |
siliconen | silicone |
voet | foot |
uw | your |
kind | child |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
holandês | inglês |
---|---|
schoen | shoe |
zodat | so |
kind | child |
NL Een bijzonder hoogtepunt. Geaccentueerde belettering "Spatzerlé en "I mog dié als hiel detail
EN A special highlight: accented and detailed Wiesn lettering íSpatzerlé and íI mog dié on the heel
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
belettering | lettering |
i | i |
detail | detailed |
NL Optimale ondersteuning door anti-slip systeem bij de hiel
EN Optimal hold thanks to anti-slip system in heel area
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
NL Het antislipsysteem in de hiel voorkomt dat de sok wegglijdt.
EN The anti-slip system on the heel prevents the sock from slipping.
holandês | inglês |
---|---|
voorkomt | prevents |
NL Antislip systeem bij de hiel: voor een optimale pasvorm de voeten voor het dragen liever niet insmeren
EN Anti-slip system in heel area: to ensure optimal hold, please do not apply any cream to your feet before wearing
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
voeten | feet |
dragen | wearing |
NL De siliconen nopjes in de hiel voorkomen dat de laars wegglijdt en garanderen een optimale grip
EN The silicone knobs in the heel area prevent the foot from slipping and guarantee an optimum grip
holandês | inglês |
---|---|
siliconen | silicone |
voorkomen | prevent |
garanderen | guarantee |
optimale | optimum |
grip | grip |
NL Extra versteviging voor polstering van de hiel
EN Additional strap to cushion the heel
NL Vinnen - Tecduikers duiken vaak met een droogpak waardoor zij grote verstelbare vinnen nodig hebben met een open hiel.
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
holandês | inglês |
---|---|
vinnen | fins |
duiken | divers |
vaak | often |
grote | large |
verstelbare | adjustable |
open | open |
nodig hebben | requiring |
NL Trekt u de schoenen uit door gewoon uw hiel naar boven te drukken. De magnetische schoenveters gaan dan vanzelf open.
EN Take your shoes off by pressing your heel up, which will open the magnetic shoe closures automatically.
holandês | inglês |
---|---|
drukken | pressing |
magnetische | magnetic |
NL De teen en hiel van elk paar heeft een andere kleur dan de rest van de sok, waaronder geel of paddo-blauw.
EN Each pair displays a different colour on the toe and heel section, including yellow and shroom blue.
holandês | inglês |
---|---|
teen | toe |
waaronder | including |
NL Pumps van Italiaans leer met open hiel en enkelbandje
EN Slingback pumps in Italian leather with ankle strap
holandês | inglês |
---|---|
italiaans | italian |
leer | leather |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
holandês | inglês |
---|---|
schoen | shoe |
zodat | so |
kind | child |
NL Vinnen - Tecduikers duiken vaak met een droogpak waardoor zij grote verstelbare vinnen nodig hebben met een open hiel.
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
holandês | inglês |
---|---|
vinnen | fins |
duiken | divers |
vaak | often |
grote | large |
verstelbare | adjustable |
open | open |
nodig hebben | requiring |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
gekwalificeerd | qualified |
verkrijgen | obtain |
winnen | win |
platform | platform |
NL Bovendien zal Breadcrumbs uw SEO verbeteren door een uitgebreider netwerk van links te creëren en ervoor te zorgen dat al uw pagina's met elkaar verbonden zijn.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
verbeteren | improve |
netwerk | network |
links | links |
creëren | creating |
zorgen | ensuring |
pagina | pages |
verbonden | connected |
NL Bovendien is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij over u bewaren, nauwkeurig en up-to-date is
EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
zorgen | ensure |
bewaren | hold |
nauwkeurig | accurate |
NL Bovendien biedt Tealbook een gegevensbasis die door andere eProcurement-oplossingen kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat deze grotere investeringen succesvol zijn
EN In addition, Tealbook provides a data foundation that can be leveraged by other eProcurement solutions to ensure these larger investments are successful
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
investeringen | investments |
succesvol | successful |
oplossingen | solutions |
NL De versterkte stresszones zorgen bovendien voor de levensduur van het product
EN Reinforced stress zones additionally ensure the product's longevity
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
bovendien | additionally |
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
holandês | inglês |
---|---|
zones | zones |
duurzaamheid | durability |
casual | casual |
pasvorm | fit |
NL Bovendien zorgen ingebreide banden voor een aangename steun en ondersteuning in de onderrug en onder de buik
EN In addition, knitted bands offer comfortable hold and support in the lower back and under the bump
holandês | inglês |
---|---|
banden | bands |
NL Bovendien kun je via onze proefdrukmethode rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de stickers precies zo worden als jij voor ogen hebt.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your stickers will look exactly how you want.
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
zorgen | ensure |
stickers | stickers |
precies | exactly |
NL Bovendien is er ook een internationaal filmfestival voor liefdesfilms. Beroemde wijnen zoals de Valpolicella zorgen voor de rest.
EN For film lovers, there is also an international film festival for love films. Famous wines such as Valpolicella arguably make your stay even more enjoyable.
holandês | inglês |
---|---|
internationaal | international |
beroemde | famous |
wijnen | wines |
NL Om in deze steeds competitievere markt te kunnen concurreren, moet de klantbeleving dé onderscheidende factor zijn. Bovendien moet u zorgen voor strikte naleving van de regelgeving. Ontdek hoe Aptean Respond u kan helpen.
EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance. Find out how, with Aptean Respond.
holandês | inglês |
---|---|
steeds | increasingly |
markt | market |
concurreren | compete |
naleving | compliance |
NL Wij kunnen er bovendien voor zorgen dat er een apostille aan de vertaling wordt gehecht in overeenstemming met het Apostilleverdrag (1961)
EN We can also arrange for an Apostille to be affixed to the translation in compliance with the Hague Apostille Convention (1961)
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
bovendien | also |
overeenstemming | compliance |
NL De versterkte stresszones zorgen bovendien voor de levensduur van het product
EN Reinforced stress zones additionally ensure the product's longevity
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
bovendien | additionally |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid.
EN What's more, reinforced stress zones provide optimum durability.
holandês | inglês |
---|---|
zones | zones |
optimale | optimum |
duurzaamheid | durability |
NL Bovendien zorgen het speciale materiaal van de zolen en de zachte badstofzolen voor een optimale afvoer van vochtigheid en droge, warme voeten.
EN What's more, the special sole material and soft, plush soles guarantee optimum moisture wicking and warm, dry feet.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
zachte | soft |
optimale | optimum |
warme | warm |
voeten | feet |
zorgen | guarantee |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid
EN What's more, reinforced stress zones provide optimum durability
holandês | inglês |
---|---|
zones | zones |
optimale | optimum |
duurzaamheid | durability |
NL Bovendien zorgen snelle e-discovery zoekopdrachten ervoor dat advocaten toegang hebben tot de informatie die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben.
EN In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | in addition |
snelle | fast |
zoekopdrachten | searches |
advocaten | lawyers |
toegang | access |
NL Terwijl veel T-shirts de zuiver sportieve look forceren, zorgen verschillende varianten bovendien voor een elegante toets.
EN Some of the t-shirts focus on the sporty style others are more elegant.
holandês | inglês |
---|---|
t-shirts | shirts |
elegante | elegant |
NL Bovendien zal Breadcrumbs uw SEO verbeteren door een uitgebreider netwerk van links te creëren en ervoor te zorgen dat al uw pagina's met elkaar verbonden zijn.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
verbeteren | improve |
netwerk | network |
links | links |
creëren | creating |
zorgen | ensuring |
pagina | pages |
verbonden | connected |
NL Bovendien doen we ons uiterste best om ervoor te zorgen dat al onze zaden levensvatbaar zijn
EN On top of this, we go the extra mile to ensure all of our high-quality seeds are viable
holandês | inglês |
---|---|
best | top |
zorgen | ensure |
zaden | seeds |
NL Bovendien moeten aanbestedende diensten ervoor zorgen dat zij eerlijke concurrentie tussen inschrijvers bevorderen door de selectiecriteria duidelijk te maken.
EN In addition, procurement needs to ensure they are promoting fair competition among bidders, by making selection criteria clear.
NL Bovendien is het veilig om te zeggen dat om ervoor te zorgen dat een website veilig is, een holistische benadering nodig is die veel verschillende facetten omvat
EN Furthermore, it is safe to say that ensuring a website is secure requires a holistic approach covering many different facets
NL Bovendien kunt u tags aan groepen van uw publiek toewijzen om ervoor te zorgen dat u altijd de juiste inhoud naar de juiste mensen stuurt.
EN Plus, you can assign tags to groups of your audience to ensure that you’re always sending the right content to the correct people.
NL Bovendien is het afrekenproces van Teachable is gewoon super goed geoptimaliseerd, dus je hoeft je geen zorgen te maken dat je potentiële studenten verliest bij de laatste horde.
EN Additionally, the checkout process from Teachable is just super well optimized, so you don’t have to worry about losing potential students at the last hurdle.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
holandês | inglês |
---|---|
goedkeuren | approve |
gemakkelijk | easy |
zorgen | ensure |
beoordelen | review |
verantwoordelijke | responsible |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
holandês | inglês |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
tests | tests |
code | code |
reviews | reviews |
zorgen | ensure |
mis | wrong |
minimaal | minimal |
veiligheid | safety |
uitgesteld | delayed |
NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn
EN They ensure that quotations are converted into orders, purchase production materials, make a production planning and ensure that all products ordered are delivered to the customer on time
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
tijd | time |
klant | customer |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
oplossingen | solutions |
gegevensanalyse | analytics |
gegeven | data |
mogelijk maken | enable |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | worry |
site | site |
verkeerde | wrong |
herstellen | fix |
je | them |
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
zichtbaarheid | visibility |
bijdraagt | contributes |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
holandês | inglês |
---|---|
platforms | platforms |
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employee |
kunnen | can |
meer | improve |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
goed | well |
gekozen | chosen |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | little |
details | details |
branding | branding |
manier | way |
NL Deze cookies zorgen voor het goed functioneren van onze websites. Daarnaast zorgen ze ervoor dat je de website gemakkelijker kunt gebruiken door bijvoorbeeld je persoonlijke instellingen te onthouden.
EN These cookies ensure the proper functioning of our websites. They also make it easier for you to use the website, for example by remembering your personal settings.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
goed | proper |
functioneren | functioning |
onze | our |
daarnaast | also |
gemakkelijker | easier |
instellingen | settings |
onthouden | remembering |
Mostrando 50 de 50 traduções