NL Deze groei zal voorlopig niet afnemen, dus relevantie is belangrijker dan ooit
Traduzir "groei zal voorlopig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groei zal voorlopig" de holandês para inglês
Traduções de groei zal voorlopig
"groei zal voorlopig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de groei zal voorlopig
holandês
inglês
EN Relevance is key and with personalised video you stand out in the crowd
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevantie | relevance |
NL 36% groei 75% groei 110% groei 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
NL Het heeft onze levens ingrijpend veranderd en zal dit voorlopig blijven doen
EN They have changed our lives profoundly and will continue to do so
| holandês | inglês |
|---|---|
| levens | lives |
| veranderd | changed |
NL 22 oktober - Christian Lundgaard heeft zich voorlopig teruggetrokken uit de Formule 1-coureursmarkt - en hij liet doorschemeren dat de waarschijnlijke Formule 2-kampioen Oscar Piastri zich binnenkort bij hem zal voegen.
EN Oct.22 - Christian Lundgaard has withdrawn from the Formula 1 driver market for now - and he hinted that likely Formula 2 champion Oscar Piastri will soon join him.
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL WhatsApp heeft digitale betalingen gelanceerd, dus je kunt nu iemand anders betalen via de app. Het is voorlopig alleen beschikbaar in Brazilië, maar
EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| gelanceerd | launched |
| nu | now |
| iemand | someone |
| anders | else |
| beschikbaar | available |
| brazilië | brazil |
NL Sky Q IP-box biedt satelliet-tv via breedband, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| via | with |
| maar | to |
| duitsland | europe |
NL Sky Q over breedbandplannen voorlopig buitenspel gezet, ontwikkeling gericht op satellietservice
EN Sky Q 2TB boxes can now get HDR upgrade too, will cost £50
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | june |
| waag | waag |
NL Als dat het geval is, is het misschien verstandig om die campagnes voorlopig te onderbreken
EN If so, it might be wise to pause those campaigns for now
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| campagnes | campaigns |
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| xiaomi | xiaomi |
| betaalbare | affordable |
| chinese | chinese |
| nou | well |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL De Universiteit van Mars is voorlopig nog fictief
EN The University of Mars is fictional, for the time being
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| mars | mars |
NL We zullen er in de toekomst meer toevoegen, maar je moet voorlopig andere games handmatig clippen.
EN We will add more in the future but you’ll need to manually clip other games for now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| games | games |
| handmatig | manually |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| opgeschort | suspended |
| aanvullende | additional |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser | Tilburg University
EN Do not use Internet Explorer for the time being! | Tilburg University
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser
EN Do not use Internet Explorer for the time being!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
NL Als je naar een andere opleiding wilt overstappen of je huidige studie (voorlopig) wilt beëindigen, moet je met een aantal zaken rekening houden (in- en uitschrijven, studiefinanciering e.d.).
EN If you want to switch to another study program or want to (temporarily) quit your current program, you will have to take care of a number of things, such as registration, grants, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opleiding | program |
| of | or |
| huidige | current |
| studie | study |
| zaken | things |
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
NL Dien je project outline via onderstaand formulier (voorlopig enkel beschikbaar in het Engels) ten laatste in op 22 oktober 2021 om 14.00 uur.
EN Submit your project outline, using the form below, before October 22nd 2021 at 2 PM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| onderstaand | below |
| formulier | form |
| oktober | october |
NL Het zo goed mogelijk in kaart brengen van deze databases vergt veel onderzoek waar ik voorlopig nog wel even zoet mee ben
EN All these benefits come with a price, however: a loss of privacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | however |
NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprisingly |
| uitgesteld | postponed |
| zone | zone |
NL Anders dan bij het ROAD-project (Rotterdam Opslag en Afvang Demonstratieproject) richt Porthos zich op de industrie waarvoor voorlopig geen duurzame alternatieven zijn, zoals olieraffinaderijen en de chemiesector
EN In contrast to the ROAD project (Rotterdam Storage and Capture Demonstration Project), Porthos is focusing on the industries that at the moment have no sustainable alternatives, such as oil refineries and the chemical sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| opslag | storage |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
| project | project |
| porthos | porthos |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL Ikea lanceert draagbare draadloze oplader, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN Bluetti offers massive discounts on solar generators and solar panels for Christmas
NL Netflix verhoogde zijn abonnementskosten over de hele linie in januari 2022, maar voorlopig alleen in de VS. Moet je downgraden om het te vermijden?
EN Netflix increased its subscription costs across the board in January 2022 - but only in the USA for now. Should you downgrade to avoid it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| verhoogde | increased |
| januari | january |
| vs | usa |
| moet | should |
| downgraden | downgrade |
NL Tesla heeft een karaokemicrofoon voor in de auto gelanceerd genaamd TeslaMic. Maar het is voorlopig alleen beschikbaar in China.
EN Tesla has launched an in-car karaoke microphone called TeslaMic. But it’s only available in China for now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auto | car |
| gelanceerd | launched |
| genaamd | called |
| beschikbaar | available |
| china | china |
| tesla | tesla |
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | june |
| waag | waag |
NL Als je naar een andere opleiding wilt overstappen of je huidige studie (voorlopig) wilt beëindigen, moet je met een aantal zaken rekening houden (in- en uitschrijven, studiefinanciering e.d.).
EN If you want to switch to another study program or want to (temporarily) quit your current program, you will have to take care of a number of things, such as registration, grants, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opleiding | program |
| of | or |
| huidige | current |
| studie | study |
| zaken | things |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser | Tilburg University
EN Do not use Internet Explorer for the time being! | Tilburg University
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser
EN Do not use Internet Explorer for the time being!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
NL Met het oog op de toenemende verspreiding van het coronavirus zien wij voorlopig af van bezoeken in persoon aan klanten
EN Whether it be an Experience Center, a Gira Studio Partner or other exhibitions: there are many opportunities to see Gira products in the flesh
NL Met het oog op de toenemende verspreiding van het coronavirus zien wij voorlopig af van bezoeken in persoon aan klanten
EN Whether it be an Experience Center, a Gira Studio Partner or other exhibitions: there are many opportunities to see Gira products in the flesh
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| xiaomi | xiaomi |
| betaalbare | affordable |
| chinese | chinese |
| nou | well |
NL Sky Q IP-box biedt satelliet-tv via breedband, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| via | with |
| maar | to |
| duitsland | europe |
NL Aangezien we het aantal touchpoints beperken tot het absolute noodzakelijke zullen we voorlopig geen drank aanbieden tijdens vergaderingen of interviews.
EN We are limiting the touchpoints to the absolute necessary and therefore will not be serving drinks during meetings or interviews until further notice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beperken | limiting |
| noodzakelijke | necessary |
| tijdens | during |
| vergaderingen | meetings |
| interviews | interviews |
NL Aangezien we het aantal touchpoints beperken tot het absolute noodzakelijke zullen we voorlopig geen drank aanbieden tijdens vergaderingen of company-ins.
EN We are limiting the touchpoints to the absolute necessary and therefore will not be serving drinks during meetings or Company-ins until further notice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beperken | limiting |
| noodzakelijke | necessary |
| tijdens | during |
| vergaderingen | meetings |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL Al zijn die prijzen nog steeds zodanig dat ook de Macan Turbo voorlopig niet weggelegd is voor een kleine zelfstandige in de creatieve sector
EN Although those prices are still such that the Macan Turbo is not really an option for a self-employed person in the creative sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| creatieve | creative |
| sector | sector |
| turbo | turbo |
NL De Universiteit van Mars is voorlopig nog fictief
EN The University of Mars is fictional, for the time being
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| mars | mars |
NL We kunnen er voorlopig niet heen: Nachtwacht en Sterrennacht staan op 910 lichtjaar afstand. Dus zelfs een ruimteschip dat met de lichtsnelheid kan reizen doet er bijna een millennium over.
EN We cannot go there, at least not in the foreseeable future: Nachtwacht and Sterrennacht are 910 light-years away. So even a spaceship that can travel at the speed of light takes almost a millennium for a one way trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ruimteschip | spaceship |
| millennium | millennium |
NL Maar als we het toch voorlopig niet weten kunnen we natuurlijk net zo goed aannemen dat de wolkenbanden van planeet Nachtwacht afwisselend rood, wit en blauw zijn
EN But if we do not know for now, we can of course assume that the cloud bands on planet Nachtwacht are alternately red, white and blue, the colors of the Dutch flag
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| aannemen | assume |
| planeet | planet |
NL Er bestaat speciale software om de foto?s samen te voegen, maar ik ben zelf voorlopig erg tevreden met de optie ?merge to hdr pro? in Photoshop. Na het inladen van de drie foto?s verschijnt er een dialoogvenster met een aantal presets en schuifjes:
EN Special software exists to merge the pictures, but for now I?m very satisfied with Photoshop?s ?Merge to HDR Pro?. After loading the three photos a dialogue appears with several presets and sliders:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaat | exists |
| software | software |
| s | s |
| voegen | merge |
| erg | very |
| tevreden | satisfied |
| hdr | hdr |
| photoshop | photoshop |
| verschijnt | appears |
NL Voorlopig kun je nog gewoon nieuwe licenties aanschaffen voor Bamboo Server.
EN Until further notice, you will still be able to purchase new licenses for Bamboo Server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| licenties | licenses |
| aanschaffen | purchase |
| bamboo | bamboo |
| server | server |
NL Deze functie is voorlopig alleen beschikbaar voor teamgebruikers en klassieke (plastic) kaarten.
EN This feature is available for teams users and classic (plastic) cards only for now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| alleen | only |
| en | and |
| klassieke | classic |
| plastic | plastic |
| kaarten | cards |
NL Na vijf jaar brengt Apple het batterijpercentage van de iPhone terug in de statusbalk op je beginscherm. Maar het blijft voorlopig bij een test.
EN After five years, Apple is bringing back the iPhone's battery percentage figure to the status bar on your home screen. But it's just a test for now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | bringing |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| test | test |
NL Heeft de verkoper je bod geaccepteerd? Of heb je de domeinnaam direct gekocht? Hoe dan ook, de naam wordt van jou. We houden je betaling voorlopig vast. Tijd voor de volgende stap.
EN Has the seller accepted your offer? Or did you buy your domain straightaway? Either way, it’s about to be yours. We hold on to your payment for now. Time for the next step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoper | seller |
| bod | offer |
| geaccepteerd | accepted |
| domeinnaam | domain |
| gekocht | buy |
| betaling | payment |
| stap | step |
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bèta | beta |
| getest | tested |
| leden | members |
| apple | apple |
| s | s |
| kwestie | matter |
| beschikbaar | available |
| developer | developer |
| programma | program |
NL Voorlopig vormt de watchOS 2-bèta alles behalve een baksteen, hoewel er tekenen zijn van een aantal tamelijk belangrijke stappen voorwaarts
EN For now, the watchOS 2 beta all but bricks the unit, though there are signs in that of some fairly significant steps forward
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekenen | signs |
| belangrijke | significant |
| stappen | steps |
| voorwaarts | forward |
| bèta | beta |
NL Na jaren van praten is de handelsgigant klaar om later dit jaar de lucht in te gaan - maar voorlopig alleen in Lockeford, Californië.
EN Amazon has admitted that the migration of Comixology to the retailer's website and app relaunch haven't gone as smoothly as it had hoped.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groei groei groei voorlopig update voorlopig voorlopig te onderbreken waarschijnlijk voorlopig industrie waarvoor voorlopig voorlopig wel even snelle groei groei internationale groei sterkere groei economische groei stimuleren groei voort groei investering duurzame groei digitale groei sterke groei hanteren succesvolle groei explosieve groei groei zet krachtige groei continue groei groei blijft persoonlijke groei vegetatieve groei forse groei groei achter betrouwbare groei realiseer groei toekomstige groei groei zou wereldwijde groei winstgevende groei professionele groei ervaren groei enorme groei voortdurende groei jouw groei economische groei groei vindt plaats haar groei groei ervan economische groei banen verdere groei gezonde groei normale groei langdurige groei regionale groei zakelijke groei groei stimulerenTraduzir groei zal voorlopig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe