NL De gasten kunnen kennismaken met de schatten van de Montreux Rivièra in het gezelschap van een lokale enthousiasteling.
Traduzir "gasten kunnen kennismaken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten kunnen kennismaken" de holandês para inglês
Traduções de gasten kunnen kennismaken
"gasten kunnen kennismaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gasten kunnen kennismaken
holandês
inglês
EN The unique festive lights in the city centre and the three Christmas villages give the whole of Baden a magical feeling during the Christmas season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | city |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Wil je meer weten over KeyTalk en wat we voor jouw organisatie kunnen betekenen? Gewoon eens kennismaken, of direct de diepte in met een van onze PKI experts? Neem gerust contact met ons op!
EN Would you like to know more about KeyTalk and what we can do for your organisation? Would you like to meet one of our PKI experts or get to know one another in-depth? Feel free to contact us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| of | or |
| diepte | depth |
| experts | experts |
| keytalk | keytalk |
NL Onze voorlichtingsactiviteiten kunnen je helpen bij het maken van de juiste studiekeuze. Gedurende het hele jaar kun je kennismaken met de bacheloropleidingen én studenten van Tilburg University.
EN Throughout the year you have the opportunity to learn more about Tilburg University and the Bachelor's programs that we offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Onze voorlichtingsactiviteiten kunnen je helpen bij het maken van de juiste studiekeuze. Gedurende het hele jaar kun je kennismaken met onze masteropleidingen.
EN You can take part in various types of events. These activities can help you decide which university and study program are the right choice for you.
NL Wil je meer weten over KeyTalk en wat we voor jouw organisatie kunnen betekenen? Gewoon eens kennismaken, of direct de diepte in met een van onze PKI experts? Neem gerust contact met ons op!
EN Would you like to know more about KeyTalk and what we can do for your organisation? Would you like to meet one of our PKI experts or get to know one another in-depth? Feel free to contact us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| of | or |
| diepte | depth |
| experts | experts |
| keytalk | keytalk |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| willen | can |
| geef | offer |
| achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| team | team |
| deelname | participation |
| tevredenheid | satisfaction |
| bespreken | discuss |
| eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| delen | parts |
| respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbel | double |
| tafels | tables |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| je | you |
| telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeren | invest |
| relatie | relationship |
| kies | choose |
| eenvoudig | simply |
| gevoel | feel |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| gasten | guests |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echte | real |
| gasten | guests |
| fans | fans |
| identificeren | identify |
| kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| functie | feature |
| kanaal | channel |
| gasten | guests |
| communiceren | engage |
| direct | directly |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kat | cat |
| plan | schedule |
| rover | rover |
| inbox | inbox |
NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
EN Introduce kids to the magic of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | kids |
| magie | magic |
| data | data |
NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.
EN Introduce them to the systems you use, take them through the house rules and other matters that are important to every employee who starts to work for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| gebruikt | use |
| neem | take |
| medewerker | employee |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL Ze komt graag in contact met klanten en houdt ervan om nieuwe tips en trucs te leren over de Tableau-producten, zodat ze meer mensen kan laten kennismaken met de wereld van data.
EN She loves connecting with customers, learning new tips and tricks about the Tableau products and introducing more people to the world of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| houdt | loves |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
| data | data |
| tableau | tableau |
| producten | products |
NL Meer info over: Kennismaken met traditionele bergkaas productie
EN Find out more about: Traditional alpine cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
NL Meer info over: + Kennismaken met traditionele bergkaas productie
EN Find out more about: + Traditional alpine cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
NL Gezinnen die voor het eerst kennismaken met dit grasspel op de 18-holes golfbaan van Zuoz, hebben het snel door: golfen is geweldig leuk.
EN Families who are introduced to the art of golf on the 18-hole course in Zuoz quickly find out that golfing is a lot of fun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| snel | quickly |
| golfen | golf |
| leuk | fun |
NL De trendy watersport stand-up-paddling (SUP) is ook erg populair in Zürich, de stad van het water. Meerdere aanbiedingen laten je kennismaken met deze sport.
EN Explore the historic centre of Zurich on this guided tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL Leer jodelen in 90 minuten – tijdens de introductiecursussen in hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad laten professionals je kennismaken met deze Zwitserse traditie - Ursula Hadorn.
EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| hotel | hotel |
| professionals | professionals |
| zwitserse | swiss |
| traditie | tradition |
NL Stap eens binnen in een van de weelderige hotels of restaurants in de hoofdstad, en u zult kennismaken met enkele grote visionairs op het gebied van de mondiale gastronomie
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
NL Training: Hands-on kennismaken met SAP Analytics Cloud
EN Training: Hands-on introduction with SAP Analytics Cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
NL Creativiteit komt op hoger niveau op het moment dat fotograaf Little Shao en B-boys kennismaken met de B10
EN Creativity gets an upgrade as photographer Little Shao and B-boys meet the B10
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| fotograaf | photographer |
| b | b |
NL Ervoor zorgen dat je nieuwe medewerkers kennismaken met de cruciaalste processen is belangrijk voor een geweldige eerste werknemerservaring
EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| medewerkers | employee |
| processen | processes |
| geweldige | great |
| werknemerservaring | employee experience |
| je | your |
NL PADI Specialty-cursussen laten je kennismaken met specifieke duikinteresses
EN PADI specialty courses let you explore specific dive interests
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
EN Enabling effective collaboration across departments is tricky. With remote working it has become even harder. Join us to learn how Zendesk keeps your departments moving in the same direction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kan | moving |
NL Terwijl u hier bent kunt u het historische National Wallace Monument verkennen en kennismaken met het leven en de nalatenschap van de patriot en de martelaar Sir William Wallace
EN Whilst you're here, explore the historic National Wallace Monument to uncover the life and legacy of the patriot and martyr, Sir William Wallace
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | whilst |
| hier | here |
| historische | historic |
| national | national |
| monument | monument |
| verkennen | explore |
| william | william |
NL Meatless Farm en Salsa Shop willen van 4 tot en met 6 maart op deze manier Amsterdam laten kennismaken met plantaardig eten
EN We sat down with Jur to chat about his experience with plant-based eating and how it has helped him in his job as a firefighter
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | eating |
NL De 6 Animalia-messen laten u kennismaken met de indrukwekkende lichaamstaal van dieren...
EN The 6 Animalia knives bring you the majestic gestures of animals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieren | animals |
| messen | knives |
NL Kennismaken met de fabricage van Opinel
EN Discover the Opinel manufacturing
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabricage | manufacturing |
| opinel | opinel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarnaast kunnen gasten gasten kunnen communiceren idealiter kunnen gasten gasten kunnen zichzelf infrastructuur kunnen gasten gasten kunnen één gasten kunnen genieten club kunnen gasten kennismaken laten kennismaken laat studenten kennismaken hands on kennismaken graag kennismaken studenten kennismaken onmiddellijk laten kennismaken eerst kennismaken kat eerst kennismaken kennismaken met plantaardig kun je kennismaken gewoon eens kennismaken gasten rust gasten zowel gasten gasten vormen gasten makkelijk gasten zullen gasten klaar shows gasten gasten zien welkome gasten gasten tijdens meerdere gasten gasten zichzelf gasten sturen gasten moeten laat gasten zien voorzien gasten gasten genieten gasten weer gasten gebruikt zet jouw gasten zowel gasten jouw gasten gasten zodat gasten door een bezoek gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgenTraduzir gasten kunnen kennismaken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe