EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
Traduzir "la chaux de fonds" para holandês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "la chaux de fonds" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de la chaux de fonds
inglês
holandês
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| unesco | unesco |
| world heritage | werelderfgoed |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| basel | basel |
| river | rivier |
| towns | steden |
| la | la |
| le | le |
| ends | eindigt |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| from | vanaf |
| there | er |
| and | en |
| route | naar |
| here | hier |
| their | hun |
| for | ongeveer |
EN This historic hotel dating from the 17th century is located in the pretty village of Sonceboz on the "Watchmakers' Road" from Biel/Bienne to La Chaux-de-Fonds
NL Het historische hotel uit de 17e eeuw staat in het karakteristieke dorpje Sonceboz aan de «Uhrmacherstrasse» van Biel naar La Chaux-de-Fonds
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| hotel | hotel |
| century | eeuw |
| village | dorpje |
| la | la |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| of | van |
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| inglês | holandês |
|---|---|
| triangle | driehoek |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| point | punt |
| centre | middelpunt |
| park | park |
| in | in |
| summit | bergtop |
| is | is |
| the | de |
| high | hoogste |
| and | en |
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
NL Na de grot steek je de bergrug over naar de Chaux de Naye en ga je verder naar het bergstation op de Rochers de Naye
| inglês | holandês |
|---|---|
| chaux | chaux |
| rochers | rochers |
| on | op |
| continues | verder |
| to | over |
| de | de |
EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years
NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| world | wereldwijde |
| capital | centrum |
| the | de |
| years | jaar |
| for | meer |
| of | van |
EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.
NL Culturele hoogtepunten zijn de twee UNESCO Werelderfgoed-steden in het kanton Neuenburg La Chaux-de-Fonds en Le Locle, evenals St-Ursanne met haar beroemde theatervoorstellingen en tentoonstellingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highlights | hoogtepunten |
| unesco | unesco |
| towns | steden |
| canton | kanton |
| la | la |
| le | le |
| famous | beroemde |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| cultural | culturele |
| in | in |
| the | de |
| two | twee |
| as | evenals |
| of | haar |
| and | en |
| are | zijn |
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| name | voor |
| and | en |
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
| inglês | holandês |
|---|---|
| obvious | duidelijk |
| jura | jura |
| la | la |
| le | le |
| watchmaking | horloge |
| industry | industrie |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
| this | wordt |
EN The top of the Vue des Alpes pass is not far from La Chaux-de-Fonds, a town famous for its watchmaking industry.
NL Het hoogste punt van de Vue des Alpes ligt niet ver van horlogemetropool La Chaux-de-Fonds.
| inglês | holandês |
|---|---|
| top | hoogste |
| la | la |
| the | de |
EN Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.
NL Zwitserse perfectie aan het einde van de route: In het internationale klokkenmuseum van La Chaux-de-Fonds kun je je onderdompelen in de geschiedenis van de tijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| perfection | perfectie |
| history | geschiedenis |
| la | la |
| international | internationale |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| route | route |
| the end | einde |
| yourself | je |
| of | van |
EN Find out more about: City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot
NL Meer info over: Rijnhaven / Drielandenpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
EN Find out more about: + City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot
NL Meer info over: + Rijnhaven / Drielandenpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | historie |
| architectural | architectuur |
| city | stad |
| most famous | beroemdste |
| le | le |
| the | de |
| better | beter |
| known | bekend |
| not | niet |
| and | als |
| to | maar |
| of | van |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
| inglês | holandês |
|---|---|
| begin | beginnen |
| route | route |
| medieval | middeleeuwse |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| le | le |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| around | in |
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| unesco | unesco |
| world heritage | werelderfgoed |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| inglês | holandês |
|---|---|
| triangle | driehoek |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| point | punt |
| centre | middelpunt |
| park | park |
| in | in |
| summit | bergtop |
| is | is |
| the | de |
| high | hoogste |
| and | en |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| city | stad |
| to | laten |
| that | kunnen |
| but | |
| of | van |
| find | en |
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| basel | basel |
| river | rivier |
| towns | steden |
| la | la |
| le | le |
| ends | eindigt |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| from | vanaf |
| there | er |
| and | en |
| route | naar |
| here | hier |
| their | hun |
| for | ongeveer |
EN La Chaux-de-Fonds is not just known for its model chequerboard layout and watch industry, but is also the home of Le Corbusier and a UNESCO World Heritage Site.
NL La Chaux-de-Fonds is niet alleen bekend vanwege het schaakbordachtige stratenpatroon, dat voorbeeldkarakter heeft, of om de uurwerkindustrie, maar is ook de geboorteplaats van Le Corbusier en daarnaast UNESCO-werelderfgoed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| known | bekend |
| le | le |
| unesco | unesco |
| is | is |
| the | de |
| for | vanwege |
| and | en |
| of | van |
| but |
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
| inglês | holandês |
|---|---|
| obvious | duidelijk |
| jura | jura |
| la | la |
| le | le |
| watchmaking | horloge |
| industry | industrie |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
| this | wordt |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | historie |
| architectural | architectuur |
| city | stad |
| most famous | beroemdste |
| le | le |
| the | de |
| better | beter |
| known | bekend |
| not | niet |
| and | als |
| to | maar |
| of | van |
EN Find out more about: City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot
NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| on | over |
| more | meer |
EN Find out more about: + City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot
NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| on | over |
| more | meer |
EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.
NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | een |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
| inglês | holandês |
|---|---|
| begin | beginnen |
| route | route |
| medieval | middeleeuwse |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| le | le |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| around | in |
EN This historic hotel dating from the 17th century is located in the pretty village of Sonceboz on the "Watchmakers' Road" from Biel/Bienne to La Chaux-de-Fonds
NL Het historische hotel uit de 17e eeuw staat in het karakteristieke dorpje Sonceboz aan de «Uhrmacherstrasse» van Biel naar La Chaux-de-Fonds
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| hotel | hotel |
| century | eeuw |
| village | dorpje |
| la | la |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| of | van |
EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here. The spectacular image depicts an abstract portrait of the speed merchant and inventor.
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserse |
| the | de |
| of | van |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe